u.s. – phrases

Terms for subject Law containing u.s. | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Assistant U.S. Attorney	помощник федерального прокурора (Евгений Тамарченко)
Assistant U.S. Attorney	помощник федерального прокурора США (Washington Post Alex_Odeychuk)
attest to the U.S. citizenship and identity of the bearer	удостоверять принадлежность к гражданству США и личность гражданина (англ. оборот взят из описания паспорта, размещенного на сайте U.S. Department of Homeland Security; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Chief U.S. District Court Judge	главный судья окружного суда (США) Alex_Odeychuk)
Diversion contrary to U.S. law is prohibited	Использование продукции ПО в нарушение законодательства США запрещено (Millie)
foreign citizens with U.S. green cards	иностранные граждане с видом на постоянное жительство в США (Alex_Odeychuk)
Historical Society of the U.S. Court of International Trade	Историческое общество Суда США по делам внешней торговли (Leonid Dzhepko)
in contravention of U.S. law or regulation	в нарушение законодательных или нормативных актов США (Alex_Odeychuk)
Incorporate U.S. Public Law 106-229	Публичный закон США 106-229 (pandia.ru Liliash)
lawful permanent U.S. resident	лицо, имеющее вид на постоянное жительство в США на законных основаниях (Alex_Odeychuk)
people who have a claim on legal residence or citizenship in the U.S.	лица, на законных основаниях обладающие видом на жительство или гражданством США (Alex_Odeychuk)
piece of U.S. legislation	нормативный правовой акт США (Alex_Odeychuk)
registered in the U.S. Patent Office	зарегистрировано в патентном ведомстве США
TEACH Act of 2002 of the U.S	Закон США о технологии, образовании и гармонизации авторского права, или Закон TEACH (SWexler)
the U.S. Foreign Corrupt Practices Act	Закон США о коррупционной деятельности за рубежом
U S. Carriage of Goods by Sea Act. "1936"	Закон о перевозке грузов морем 1936 года (США Спиридонов Н.В.)
U.K.S.I.	Акты делегированного законодательства Великобритании (UK Statutory Instruments Ying)
U.S. bankruptcy court	суд США по делам о банкротстве (Leonid Dzhepko)
U.S. birth certificate	свидетельство о рождении США (Alex_Odeychuk)
U.S. certificate of citizenship	свидетельство о гражданстве США (Alex_Odeychuk)
U.S. Civil Rights Commission	Комиссия США по гражданским правам (Alex_Odeychuk)
U.S. Claims Court	претензионный суд США
U.S. Code Supplement	приложение к кодексу законов США
U.S. Constitution Framer	автор Конституции США (Yeldar Azanbayev)
U.S. Constitution Framer	составитель Конституции США (Yeldar Azanbayev)
U.S. Constitution Framer	основоположник Конституции США (Yeldar Azanbayev)
U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit	Апелляционный суд США по федеральному округу (Leonid Dzhepko)
U.S. Court of Federal Claims	Федеральный претензионный суд США (Leonid Dzhepko)
U.S. Court of Federal Claims	Суд по федеральным искам США (Alex_Odeychuk)
U.S. Court of International Trade	Суд США по делам внешней торговли (Leonid Dzhepko)
U.S. Court of Veterans' Affairs	Суд США по делам ветеранов (Leonid Dzhepko)
U.S. Customs Court	суд США по таможенным делам
U.S. Department of Commerce's Table of Denial Orders	Таблица отказов в заказах список физических и юридических лиц, экспорт товаров и технологий Министерства торговли США (Alex Lilo)
U.S. Dept. of Labor	Департамент труда США (TVovk)
U.S. Dist. LEXIS	База решений окружных судов США ЛЕКСИС (Shell)
U.S. District Court	Федеральный окружной суд США
U.S. District Court Southern District of California	Окружной суд США Южного округа Калифорнии (Dara Arktotis)
U.S. Drug Price Competition and Patent Term Restoration Act	Закон США от 1984 года о конкуренции цен на медицинские препараты и о восстановлении срока действия патентов (Moonranger)
U.S. Environmental Protection Agency	Агентство США по охране окружающей среды (Leonid Dzhepko)
U.S. Foreign Corrupt Practices Act	Закон США о борьбе с практикой коррупции за рубежом (FCPA justice.gov Leonid Dzhepko)
U.S. Foreign Sovereign Immunities Act	Закон США об иммунитете иностранных государств (Alexander Matytsin)
U.S. Foreign Sovereign Immunities Act	Закон США об иммунитете иностранных суверенных субъектов права (Alexander Matytsin)
U.S. Immigration and Nationality Act	Закон США об иммиграции и гражданстве (Ying)
U.S. Individual Income Tax Return	декларация по налогу на доходы физических лиц США (Leonid Dzhepko)
U.S. law and regulation	законодательные и нормативные акты США (Alex_Odeychuk)
U.S. legal resident	лицо, проживающее в США на законных основаниях (Alex_Odeychuk)
U.S. Mail	Почтовая служба США (Elina Semykina)
U.S. Nuclear Regulatory Commission	Комиссия по ядерному регулированию США (Kovrigin)
U.S. Patent and Trademark Office	Ведомство по патентам и товарным знакам США (взято с сайта ФСИС rupto.ru Margaret A.)
U.S. Patent and Trademark Office	Бюро США по патентам и товарным знакам (Kovrigin)
U.S. person	лицо США (налоговое законодательство США Leonid Dzhepko)
U.S. persons or U.S. entities	физические и юридические лица США (CNN Alex_Odeychuk)
U.S.S.G.	Федеральные Правила Назначения Наказаний США (Федеральные Правила Назначения Наказаний США (United States Sentensing Guidelines), встречается вариант "Указания по вынесению приговоров США". Lobison)
U.S. statute	законодательный акт США (Washington Post Alex_Odeychuk)
U.S. Supreme Court	Верховный суд США (the ~ Alex_Odeychuk)
U.S. Trustee	федеральный попечитель (управляющий имуществом обанкротившихся лиц /MZ333/)
with a U.S. green card	с видом на постоянное жительство в США (Alex_Odeychuk)

Get short URL