| Subject | English | Russian |
| idiom. | be not worth two cents | выеденного яйца не стоить (igisheva) |
| idiom. | be not worth two cents | ломаного гроша не стоить (igisheva) |
| idiom. | get in one's two cents worth | вставить свои пять копеек (высказать своё мнение Anglophile) |
| amer. | get in two cents worth | вставить свои пять (высказать своё мнение Anglophile) |
| gen. | not worth two cents | гроша ломаного не стоит |
| gen. | not worth two cents | грош цена (+ dat.) |
| gen. | not worth two cents | ни гроша не стоит |
| gen. | not worth two cents | гроша медного не стоит |
| Makarov., inf., amer. | put in one's two cents' worth | встрять в разговор |
| amer., slang | put in two cents worth | сказать своё слово |
| slang | put in one's two cents worth | вставить свои пять копеек, высказать своё личное мнение (kati_ershova) |
| idiom. | put in one's two cents' worth | вставить свои пять копеек (twinkie) |
| amer., slang | put in two cents worth | высказаться (в споре и т. п.) |
| amer., slang | put in two cents worth | высказаться (в споре и т.п.) |
| Makarov. | put in one's two cents worth | сказать своё мнение, когда не спрашивают |
| gen. | put in one's two cents worth | высказаться |
| Makarov., slang, amer. | put in one's two cents' worth | высказаться (в споре и т. п.) |
| Makarov. | put in one's two cents worth | высказаться, когда не спрашивают |
| gen. | put in two cents worth | высказаться, когда не спрашивают |
| amer. | put in your two cents' worth | внести свою скромную лепту (высказаться, когда другие не хотят слушать тебя Andreyka) |
| slang, Makarov. | one's two cents' worth | совет (особ. непрошеный) |
| slang, Makarov. | one's two cents' worth | суждение |
| slang, Makarov. | one's two cents' worth | мнение |
| idiom. | one's two cents' worth | скромная лепта (here is my two cents' worth ivvi) |
| inf. | one's two cents' worth | чьё-либо ИМХО (как существительное: He seems like a corrupt polititian. That's just my two cents' worth Grebelnikov) |
