| English | Russian |
| a powder compact that was the twin of the one he found | пудреница – точная копия той, что он нашёл |
| body and spirit are twins | тело и дух связаны нерасторжимы |
| body and spirit are twins | тело и дух связаны воедино |
| confound twins | не отличать близнецов друг от друга |
| conjoined twins | сиамские близнецы (cambridge.org nyasnaya) |
| conjoint twins | сросшаяся двойня |
| counterrotating tangential twin screw CRT twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| craniopagus twins | близнецы, сросшиеся черепами |
| CRT twin screw counterrotating tangential twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| double twins | двойной |
| eightfold twin | восьмерник |
| evil twin | злой двойник (Гевар) |
| give birth to twins | родить двойню (ART Vancouver) |
| he always mixes those twins up | он этих близнецов всегда путает |
| he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them | он рассчитывает, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними |
| he twins with me | он мой брат-близнец |
| he was one of the a twin | это был брат-близнец |
| he was the proud father of twins | он был счастливым отцом двойни |
| his wife gave birth to twin girls | его жена родила девочек-двойняшек |
| his wife gave birth to twin girls | его жена родила девочек-близнецов |
| Hollywood twin bed | две приставленные друг к другу двуспальные кровати (Vetrenitsa) |
| homosexual twins | однополые близнецы |
| human clones in the form of identical twins are commonplace | однояйцевые близнецы являются ярким и весьма распространённым примером естественного клонирования (bigmaxus) |
| it's uncanny how much the twins resemble each other | Просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга (Taras) |
| it's uncanny how much the twins resemble each other | просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга |
| non-identical twins | неидентичные близнецы (TarasZ) |
| nonidentical twins | разнояйцовые близнецы |
| Siamese twins | сиамские близнецы |
| the Cocteau Twins | "Кокто-Твинс" (шотл. поп-группа) |
| the twin threats of war and inflation | угроза войны и связанная с ней угроза инфляции |
| thrice-twin | трёхпарный |
| Tom is hardly distinguishable from his twin brother | Тома трудно отличить почти не отличишь от его брата-близнеца |
| twin AA mounting | спаренная зенитная установка (twin anti-aircraft mounting) |
| twin accounting records | двойная бухгалтерия (vogeler) |
| twin anti-aircraft mounting | спаренная зенитная установка |
| twin-band | двухполосный |
| twin barrels | дула двустволки (MichaelBurov) |
| twin bathtub | ванная для двоих (Kastorka) |
| twin bathtub | двойная ванная (Kastorka) |
| twin bed | односпальная кровать (a bed that holds one person; usually sold in pairs (АБ) Berezitsky) |
| twin-bedded room | гостиничный номер с двумя односпальными кроватями (Anglophile) |
| twin-birth | рождение двойни |
| twin birth | рождение двойни |
| twin born | рождённый близнецом |
| twin-born | рождённый близнецом |
| twin brother | брат-близнец |
| twin brothers | братья-близнецы |
| twin-brothers | братья-близнецы |
| twin-bucket | двухковшевый |
| twin candlesticks stood on the shelf | на полке стояли два одинаковых подсвечника |
| twin-channel | двухканальный |
| twin-cities | породненные города (grafleonov) |
| twin cities | породненные города (grafleonov) |
| twin cities | сдвоенный город (два города, практически слившиеся в один, но различающиеся административно denghu) |
| twin cities | города-побратимы (grafleonov) |
| twin-cities | города-побратимы (grafleonov) |
| twin cities | части города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т. п.) |
| twin columns | двойные колонны |
| twin-cone | двувершинный |
| twin diode | диодная пара |
| twin engine | двухдвигательный |
| twin-engine | двухмоторный |
| twin-engine | двухдвигательный |
| twin engined | двухдвигательный |
| twin-engined | двухмоторный (о самолёте) |
| twin-engined plane | самолёт с двумя двигателями (Roman Voronin) |
| twin fifties | спаренная зенитная пулемётная установка |
| twin girls | девочки-двойняшки |
| twin-grid | двухсеточный |
| twin-handled | с двумя ручками (denghu) |
| twin kernel | двойчатка |
| twin ladder | лестница-стремянка (Сабу) |
| twin-lead | двухпроводной |
| twin-louvre | двойная ламель (на решётке радиатора DenisDenis) |
| twin machine gun | спаренный пулемёт (4uzhoj) |
| twin offshore pipeline | две нитки морского трубопровода (Nord Stream TSB_77) |
| twin-propeller | двухвинтовой |
| twin screw | двухвинтовой |
| twin set | состоящий из жакета и джемпера (одинакового цвета или гармонирующих цветов) |
| twin set | двойной комплект |
| twin set | гарнитур (одинакового цвета или гармонирующих цветов) |
| twin-set | двойной комплект |
| twin sheet | двойная простыня (kee46) |
| twin ship | однотипный корабль |
| twin sisters | сестры-близнецы |
| twin-sisters | сестры-близнецы |
| twin size | узкий (о кровати) |
| twin size | односпальный |
| twin soul | родственная душа |
| twin souls | родственные души |
| twin-spot ladybird | коровка двуточечная (Coccinella; Adalia bipundata) |
| twin stars | двойные звезды |
| twin tailpipe | двойная выхлопная труба, сдвоенная выхлопная труба (DenisDenis) |
| twin tasks | одинаковые задачи |
| twin thing | чувство общности и эмпатия, характерные для близнецов (donnie donnie) |
| Twin Towers | здания Всемирного Торгового Центра (qwarty) |
| Twin Towers | Башни-близнецы (qwarty) |
| twin towns | части города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т. п.) |
| twin-track | двухканальный |
| twin-track | двухстрочный |
| twin-track | двухдорожечный |
| twin-track tape | магнитофонная лента с двухдорожечной записью |
| twin valve | Сдвоенный / спаренный / парный клапан |
| twin wash basin | двойная раковина (Aslandado) |
| twin with bath | комната на двоих с ванной |
| twin words | слова-близнецы |
