DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing turnout | all forms | exact matches only
EnglishRussian
bus turnoutавтобусный карман (Расширение проезжей части для остановки автобуса. Выражение употребляется в США Alexander Oshis)
crucial turnoutрешающая явка
election turnoutчисло избирателей, принявших участие в голосовании
good turnoutнаплыв посетителей (Anglophile)
good turnoutмного людей (пришло на какое-либо мероприятие: The protest had a good turnout. • The reunion party went really well. We really had a big turnout. • Thanks for helping us get the word out about our charity run Sept 18, we had a great turnout. 4uzhoj)
good turnoutхорошая посещаемость (Anglophile)
have a slap-up turnoutбыть одетым по последней моде
have you seen the turnout?вы видели, сколько народу пришло?
high turnoutвысокая явка избирателей (Anglophile)
high turnout electionвыборы, в которых участвовали многие избиратели
it has been a high turnout of voters in elections in Bulgariaна выборах в Болгарии была высокая явка избирателей
size of a turnoutколичество избирателей, явившихся на голосование
smart turnoutщегольской выезд
sparse turnoutплохая явка (избирателей)
there was a very good turnoutсобралось очень много народу
voter turnoutявка избирателей (Перевод выполнен inosmi.ru: “In Crimea, according to various indicators, 50-60% voted for unification with Russia with a voter turnout of 30-50%.” – «В Крыму, по разным данным, за присоединение к России проголосовали 50-60% избирателей при общей явке в 30-50%».  Чумак)
voting turnoutявка избирателей на выборы (Anglophile)
voting turnoutявка избирателей (Ivan Pisarev)
voting turnoutявка на выборах (Ivan Pisarev)