English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
before setting glass turn the clips vertically upwards	перед укладкой стекла кляммеры отгибайте в перпендикулярное положение
cross arm turn	разворот траверсы
deliver on a turn-key basis	сдавать под ключ (Пособие "" Tayafenix)
don't turn over. Not to turn over	не переворачивать!
don't turn over. Not to turn over. Top uppermost	не кантовать!
full turn road loop	оборотная петля
half-turn stair	двухмаршевая дугообразная лестница с полуплощадкой
in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems	для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети
left-turn lane	левоповоротная полоса движения
left-turn lane	полоса движения с левым поворотом
line turn	поворот линии
no left turn	Влево не поворачивать!
on semi-turn-key basis	на условиях "полу-под ключ" (MichaelBurov)
on-turn	на повороте
one-way traffic turn	поворот с односторонним движением (на скрещении дорог)
quarter-turn stair	двухмаршевая угловая лестница с четвертьплощадкой
quarter-turn stair	одномаршевая взвитая на четверть лестница
right turn	правый поворот
right-turn lane	полоса движения на правый поворот
right-turn lane	правоповоротная полоса движения
right-hand turn	правый поворот
single-turn actuators	механизмы электрические однооборотные (kondorsky)
thumb-turn	поворотная запирающая ручка
thumb-turn	поворотный запор
turn a wheel	провернуть колесо
turn-and-flap device	поворотно-откидное устройство
turn around	повернуть кругом
turn around area	площадка для разворота
turn-button	поворотная кнопка
turn button lock	замок, открываемый поворотом ручки-кнопки
turn-button switch	поворотный выключатель
turn cap	поворотный дефлектор дымовой трубы
turn cap	дефлектор с флюгером дымовой трубы
turn down power	уменьшать электропитание
turn-key	возведение и сдача объекта "под ключ"
turn-key construction	строительство под ключ
turn-key contract	подрядный договор
turn-key contract	контракт на строительство "под ключ"
turn-key type project	объект строительства, сдаваемый "под ключ"
turn-key-type building	здание под ключ
turn level end-for-end	менять местами концы уровня
turn off	отключать (напр., рубильник)
turn-off	ответвление дороги
turn-off	разъезд
turn off a heater	выключить подогреватель
turn off a motor	выключать электродвигатель
turn off a tap	закрыть кран
turn off the heating	отключить отопление
turn off the lights	выключать свет
turn-of-nut method	метод натяжения высокопрочных болтов поворотом гайки на заданный угол
turn on	включать
turn on	пускать
turn on a heater	включить подогреватель
turn on a motor	включать электродвигатель
turn on a pump	включить насос
turn on a tap	открыть кран
turn on the heating	включить отопление
turn on the lathe	обрабатывать на токарном станке
turn on the power	включить электропитание
turn-out lane	специальная полоса дороги малой длины для кратковременных остановок автомобилей
turn-out lane	полоса стоянки автотранспорта
turn-out location	разбивка стрелочного перевода
turn-over	опрокидывающий
turn-over	кантователь
turn-over cantilevering	перегрузочная способность
turn-over door	опрокидывающаяся вверх дверь (напр, гаража)
turn-over door	подъёмно-поворотные ворота (в гараже)
turn-over package	приёмо-сдаточная документация (Altuntash)
Turn the edges up	Прирезанные кромки отверните, промажьте основание и приклейте
turn tread	забежная ступень лестницы
turn up	перекапывать
turn up a sheet edge	загнуть гонт
turn up power	увеличивать электропитание
Turn up the longitudinal edges of the bigger sheets	по продольной кромке картин отгибайте гребни
Turn up the roofing sheets at junctions	в местах примыканий кровельные листы отгибайте кверху
turn window	поворотное окно (автомобильное)
two-way traffic turn	поворот с двусторонним движением (на скрещении дорог)
valves turn	перевод клапанов