DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing turn away | all forms
EnglishRussian
active turnрабочий виток (пружины Technical)
ampere-turnампер-виток
anticlockwise turnлевостороннее вращение (MichaelBurov)
anticlockwise turnвращение против часовой стрелки (MichaelBurov)
anti-clockwise turnлевостороннее вращение (MichaelBurov)
anti-clockwise turnротация против часовой стрелки (MichaelBurov)
anti-clockwise turnвращение против часовой стрелки (MichaelBurov)
anticlockwise turnротация против часовой стрелки (MichaelBurov)
anti-turn washerпротивоповоротная шайба (todoska1990)
рart-turn actuatorнеполнооборотный привод (Stella70)
average length of a coil turnсредняя длина витка обмотки
back ampere-turnразмагничивающие ампер-витки
banked turnразворот с креном
bared turnsвитки со снятой изоляцией
base turnразворот на посадочную прямую
base turnчетвёртый разворот (при круге захода на посадку)
base turn-off rectifierвентиль, запираемый по базе
breaking number of turnsчисло кручений до разрыва (при испытании волокон, плёнок)
bushing wet turnповорот втулки с масляной ванной
choking ampere turnsреактивные ампер-витки
climbing turnразворот с набором высоты
coil turn counterсчётчик числа витков катушки
combat turnбоевой разворот
commutation turnsкоммутирующие витки
complete turnполный оборот
coordinated turnкоординированный разворот
counter clockwise turnлевостороннее вращение (MichaelBurov)
counter clockwise turnвращение против часовой стрелки (MichaelBurov)
counter clockwise turnротация против часовой стрелки (MichaelBurov)
counterclockwise turnлевостороннее вращение (MichaelBurov)
counter-clockwise turnвращение против часовой стрелки (MichaelBurov)
counter-clockwise turnлевостороннее вращение (MichaelBurov)
counterclockwise turnвращение против часовой стрелки (MichaelBurov)
counter-clockwise turnротация против часовой стрелки (MichaelBurov)
counterclockwise turnротация против часовой стрелки (MichaelBurov)
counterrotation turnповорот с противовращением
dash mounted turn signal switchпереключатель сигнала поворота на приборной панели
dead turnмёртвый виток
dead turnsхолостые витки (катушки индуктивности)
demagnetizing ampere turnsразмагничивающие витки
descending turnразворот на снижении
double turn-up bottomдно с двойным подгибом
double turn-up bottom bagпакет с двойным подвёрнутым дном
double turn-up bottom bagмешок с двойным подвёрнутым дном
dry turn bushing procedureтехнология поворота втулок без сохранения смазки (траковой цепи)
dry-turn bushing procedureтехнология поворота втулок траковой цепи без сохранения смазки
effective operating turnsноминальное число оборотов (многооборотного переменного резистора)
fast turnрезкий поворот
fast turn positionположение быстрого поворота
final turn-downконечная повалка
first turnзаходной виток
flat turnплоский разворот
flight corrective turnдоворот для коррекции направления полёта
flow turn unitповоротный стол в поточной линии
forward right turnповорот вправо на переднем ходе
forward turnповорот вперёд
freight turn-overгрузооборот
fuel turn onподача топлива включена
full left turnполный левый поворот
full left turn positionположение полного левого поворота
full right turn positionположение полного правого поворота
full turnполурамы сложенные (погрузчика)
full turnположение максимального складывания полурам
full turnполный оборот
full turn diameterдиаметр полного поворота
gate turn-offдвухоперационный тринистор
gate turn-offдвухоперационный диодный тиристор
gate turn-off rectifierзапираемый триодный тиристор
gate turn-off rectifierзапираемый тринистор
gate turn-off switchтвёрдотельный переключатель с выключением по управляющему электроду
gate turn-off voltageзапирающее напряжение на управляющем электроде (тиристора)
gate turn-on of a thyristorвключение тиристора по управляющему электроду
gate-assisted turn-off thyristorзапираемый триодный тиристор
gate-assisted turn-off thyristorзапираемый тринистор
gate-controlled turn-off timeвремя выключения по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled turn-off timeвремя запирания по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled turn-on timeвремя включения по управляющему электроду (тиристора)
gate-controlled turn-on timeвремя отпирания по управляющему электроду (тиристора)
gate-turn-off thyristorзапираемый тиристор
gentle turnплавный разворот
give a screw a a quarter, one, two, etc. turnповёртывать винт на четверть, один, два и т. п. оборота
gliding turnразворот на планировании
half turnпол-оборота
half-turnполувиток
half-turn plowоборотный плуг
head-up display left turnрежим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота
head-up display right turnрежим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота
Immelmann turnиммельман
Immelmann turnполупетля
in turnпо очереди (поочередно)
in turnв порядке очереди
inactive turnопорный виток (пружины Technical)
incremental turnдискретный поворот
inter-turn capacitanceёмкость катушки индуктивности
inverted-turn transpositionобратная транспозиция витков (обмотки)
joining turnразворот на курс полёта
left turn frame stopупор левого поворота рамы
left turn passageканал левого поворота
left turn pilot hoseшланг контура управления левого поворота
left turn pilot pressure tapконтрольный отвод управляющего давления левого поворота
left turn portотверстие левого поворота
left turn positionположение левого поворота
left turn relayреле левого поворота
left turn relief valve pressureдавление предохранительного клапана левого поворота
left turn stopупор левого поворота
left turn supply lineподающий трубопровод для левого поворота
left turn timeвремя левого поворота
left-hand turnротация против часовой стрелки (MichaelBurov)
left-hand turnлевостороннее вращение (MichaelBurov)
left-hand turnвращение против часовой стрелки (MichaelBurov)
lift and turn tableподъёмно-поворотный стол
light turnнебольшой поворот
mean length of a turnсредняя длина витка
mean turnсредний виток
multiple 360° constant banked turnсерийный вираж
multiple-turnмногоходовой
multi-turnмногооборотный (привод AGO)
non-turn-off currentнезапирающий ток
one quarter turnчетверть оборота
one quarter turn fastenerвинт на одну четверть оборота (anadyakov)
one turn potentiometerоднооборотный потенциометр (alfastorm2005)
one-fourth turnчетверть оборота
one-half turnпол-оборота
one-turn capодноповоротная крышка
operation ampere-turnsмагнитодвижущая сила срабатывания
operation ampere-turnsМДС срабатывания
operation ampere-turnsампер-витки срабатывания
paint color turnизменение цвета окраски
paint-color turnизменение цвета окраски
parts turn over rateоборачиваемость запчастей (translator911)
part-turn actuatorнеполноповоротный привод (Харламов)
pilot turn signal lampконтрольная лампа указателя поворота
pivot left turnлевый разворот на месте
pivot right turnразворот на месте вправо
pivot turnразворот на месте
please turn overсм. н / об.
positive power turnsмеханизм поворотов с запасом мощности
power limited 360° banked turnпредельный вираж
procedure turnстандартный разворот
protection against turn-to-turn faultsзащита от витковых замыканий
protective turnsверхние холостые витки (катушки индуктивности)
push-turn leverнажимно-поворотная рукоятка
Q-turnповорот на четверть оборота (Lubovj)
quarter turnчетверть оборота
quarter turn ball valveзапорная арматура с поворотом штока на 90° (MichaelBurov)
quarter turn ball valveзапорная арматура с поворотом штока на четверть оборота (MichaelBurov)
quarter turn valveзапорная арматура с поворотом штока на 90° (MichaelBurov)
quarter turn valveзапорная арматура с поворотом штока на четверть оборота (MichaelBurov)
quarter-turn beltполуперекрёстный ремень
quarter-turn valveкран, закрывающийся при повороте на четверть оборота
quick left turnбыстрый левый поворот
quick right turnрезкий поворот вправо
rate of turn-overскорость оборота
rate-of-turn gyroscopeгироскопический датчик угловой скорости
rate-of-turn sensorдатчик угла поворота
rate-of-turn sensorдатчик углов поворота (гироскопический)
rate-of-turn transducerпреобразователь частоты вращения
recover from a turnвыходить из разворота
regulator turn-onвключение регулятора
release ampere-turnsмагнитодвижущая сила отпускания
reverse right turnповорот вправо на заднем ходе
reverse turnповорот задним ходом
right spot turnразворот на месте вправо
right turn charging pressureдавление зарядки для правого поворота
right turn endсторона правого поворота
right turn lineтрубопровод правого поворота
right turn portотверстие правого поворота
right turn positionположение правого поворота
roll into turnвход в разворот
screening turnэкранирующий виток
secondary-to-primary turn ratioотношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки
sharp left turnкрутой левый поворот
sharp right turnкрутой поворот вправо
sharp turnкрутой разворот
sharp turnрезкий поворот
short-circuited turnкороткозамкнутый виток
shorted-turn indicatorиндикатор короткозамкнутых витков
shorted-turn testerприбор для выявления короткозамкнутых витков
short-turn indicatorиндикатор короткозамкнутых витков
short-turn maneuverabilityманёвренность на коротких поворотах
short-turn testerприбор для обнаружения короткозамкнутых витков
short-turn testerприбор для выявления короткозамкнутых витков
single-turn current transformerодновитковый трансформатор тока
single-turn load coilодновитковый индуктор электронагревателя
single-turn moving-coil galvanometerпетлевой гальванометр
single-turn potentiometerоднооборотный потенциометр
single-turn potentiometerодновитковый потенциометр
single-turn trimmerоднооборотный подстроечный резистор
single-turn washerодновитковая шайба
single-turn windingодновитковая обмотка
skid turnразворот с наружным скольжением
skidding turnразворот с наружным скольжением (в сторону сил инерции)
slip turnразворот с внутренним скольжением
slipping turnразворот с внутренним скольжением (в направлении разворота)
slow turnплавный поворот
spot left turnлевый поворот на месте
spot right turnразворот на месте вправо
spot turnповорачивать на месте
spot turn operationповорот на месте
stalled turnповорот на вертикали
standard turnстандартный разворот
steep turnкрутой разворот
steep turnвираж
steering turnповорот рулем
steering turn checkпроверка поворота
steering turn diameterдиаметр поворота рулевого управления
steering turn diameter checkпроверка диаметра поворота
stop, tail and turn accessory arrangementустройство стоп сигнала, задних огней и сигналов поворота
S-turnзмейка
synergetic turnсинергетический манёвр
teardrop turnразворот на посадочный курс
ten turn potentiometerдесятиоборотный потенциометр
three-fourths turnтри четверти оборота
three-sixty turnразворот на 360 град.
torque tightening turnповорот при динамометрической затяжке
torque turnзаворачивание с усилием (болта)
torque turn ball valveшаровая запорная арматура с полноповоротным приводом (MichaelBurov)
torque turn ball valveзапорная арматура с полноповоротным приводом (MichaelBurov)
torque-turnугла затяжки
torque-turn angleугол затяжки
torque-turn methodспособ динамометрической затяжки
torque-turn specificationнорматив момента затяжки по углу поворота
torque-turn tightening methodспособ динамометрической затяжки
transmitter turn-off"выключить передатчик"
tube turnU-образное трубное колено
turn a level end-for-endменять местами концы уровня
turn a threadнарезать резьбу на токарном станке
turn and bank indicatorуказатель разворота и крена
turn aroundвертеть
turn aroundразворачивать
turn aroundразворачиваться (о транспорте)
turn aroundповорачиваться вокруг своей оси
turn around an airplaneобрабатывать самолёт (перед обратным или повторным рейсом)
turn screw backвывернуть (винт)
turn backотгибать
turn backотдавать
turn bridgeповоротный мост
turn broadside on to the seaстать лагом к
turn broadside to the swellстать лагом к
turn buckleвинтовая стяжная муфта
turn by an angle ofповернуться на угол
turn by an angle ofповернуть на угол
turn capповоротный дефлектор (дымовой трубы)
turn characteristicsхарактеристики на разворотах (в полете)
turn checkпроверка поворота
turn counterсчётчик оборотов
turn crosswiseвыворачивать (изделие при вытяжке)
turn diameter checkпроверка диаметра поворота
turn downповалка (конвертера)
turn downотгибать
turn downдинамический диапазон измерения (отношение максимальной измереямой величины к минимальной Bukvoed)
turn down a roll to the correct sizeвосстанавливать прокатный валок переточкой (in a lathe)
turn down powerуменьшать питание
turn down the volumeубавить звук (maystay)
turn down youngпрерывать дутьё раньше полного обезуглероживания
turn finishingчистовое точение
turn finishingчистовая обработка на токарном станке
turn generatorвитковый генератор (abab)
turn head dieроликовая составная волока
turn hookдвурогий крюк
turn in the clockwise directionповернуть по часовой стрелке (financial-engineer)
turn indicatorуказатель частоты вращения (рабочего органа)
turn indicatorизмеритель угла поворота (управляемых колёс автомобиля)
turn inside outвыворачивать
turn insulationмежвитковая изоляция
turn insulationмежвитковая изоляция электродвигателя
turn insulationвитковая изоляция
turn insulationмеж витковая изоляция (ду)
turn insulation testиспытание витковой изоляции
turn into powderперемалывать в порошок (New York Times Alex_Odeychuk)
turn leftвзять левее
turn numberчисло витков
turn of the spinвиток штопора
turn of tideповорот приливного течения
turn of windingвиток обмотки
turn offотвинчивать
turn offотвёртывать
turn offотсоединять
turn offтушить (свет)
turn offразомкнуть
turn offзавёртывать (кран)
turn offвыключиться
turn offгасить (свет)
turn offостанавливать
turn off a cockзакрывать кран
turn off a faucetзакрывать кран
turn off a motorотключать электродвигатель
turn off a multivibratorостановить мультивибратор
turn off a thyristorвыключать тиристор
turn off behaviorхарактеристики при выключении (Speleo)
turn off rewindвыключать перемотку
turn off the breathing apparatusвыключаться из респиратора
turn off the cockзакрывать кран
turn off the lightгасить свет
turn off the lightsгасить свет
turn onактивировать (включать Мирослав9999)
turn onпустить (water, etc)
turn onпускать (water, etc)
turn onвключаться
turn onзавинчивать
turn onнавинчивать
turn onвключиться
turn onнавёртывать
turn on a thyristorвключать тиристор
turn on a transistorотпереть транзистор
turn on behaviorхарактеристики при включении (Speleo)
turn on Bluetooth broadcastingвключить передачу данных по Bluetooth (financial-engineer)
turn on edgeкантовать прокатываемое изделие (при переходе из одного ручья в другой)
turn on the powerвключать питание
turn on rewindвключать перемотку
turn on the ignitronоткрывать игнитрон
turn on the lightвключить свет
turn on the power switchвключить сетевой выключатель (ОРТатьяна)
turn on the tapоткрывать кран
turn outвыключиться
turn outвыключить
turn overперекрывать кран
turn overсм / об
turn overпереворачиваться
turn overсмотри на обороте
turn over an engineпроворачивать двигатель
turn over check valveобратный клапан предотвращения непроизвольного поворота (платформы)
turn over controlпередавать управление
turn over on sideперекидывать (через верхний валок при прокатке)
turn per inchвиток на дюйм (tpi; мера шага резьбы b4x)
turn plowотвальный плуг
turn portотверстие поворота
turn potentiometerоборотный резистор переменного сопротивления (был встречен как "four turn potentiometer", крутящийся вокруг своей оси atrox)
turn radiusрадиус поворота
turn ratio of transformationкоэффициент трансформации
turn rightвзять правее
turn roughlyпроизводить черновую обточку
turn roughlyпроизводить обдирку на токарном станке
turn roundпереворачиваться
turn separatorмежвитковая изоляционная прокладка
turn signalсигнал указателя поворота
turn signal bulbлампа сигнала поворота
turn signal lampконтрольная лампа указателя поворота
turn signal leverвключатель указателя поворота
turn signal leverрычаг переключения указателей поворота
turn signal lightсигнал поворота
turn signal pilot lampконтрольная лампа указателя поворота
turn signal relayреле указателя поворота
turn signal switchвключатель указателя поворота
turn signal switchпереключатель сигнала поворота
turn signal warning lightпредупредительный сигнал поворота
turn signal/hazard light switchпереключатель сигнала поворота и сигнала опасности
turn signal/hazard switchпереключатель поворота и опасности
turn start the ignitronоткрывать игнитрон
turn switchповоротный выключатель
turn switch ONповерните выключатель в положение ВКЛ
turn tableповоротный стол
turn the aerial through a correction angleосуществлять доворот антенны
turn the camera manuallyповорачивать камеру вручную (financial-engineer)
turn the compassesвращать циркуль
turn the plane of a vectorповорачивать плоскость вектора
turn the proper tank onпереключать краном на расход топлива из соответствующего бака
turn the slug for a maximumнастраивать по максимуму с помощью сердечника (signal)
turn the wheelобтачивать железнодорожное колесо
turn throughпроворачивать
turn through an angle ofповернуться на угол
turn through an angle ofповернуть на угол
turn tightзатягивать
turn tubeопорный поворотный стержень
turn underподворачивать
turn upзаворачивать
turn upвыпадать
turn up powerувеличивать питание
turn something up to it is hand tightповернуть до упора (Alex_UmABC)
turn whiteбелеть
turn windowповоротное вентиляционное
turn with following degreesзатянуть на следующие углы
turn-around carвагон-вертушка
turn-around carвагон типа "вертушка"
turn-around transfer carвагон-вертушка
turn-back analysisанализ возвратных потоков (Метран)
turn-back collarотложной воротник со стойкой
turn-down collarотложной воротник со стойкой
turn-down conditionsработа при неполной нагрузке
turn-down ratioотношения максимальной производительности установки к минимальной (Turndown ratio refers to the width of the operational range of a device, and is defined as the ratio of the maximum capacity to minimum capacity. For example, a device with a maximum output of 10 units and a minimum output of 2 units has a turndown ratio of 5 Clint Ruin)
turned componentобработанная на токарном станке деталь, обточенная деталь
turned diameterобточенная ступень (вала)
turn-fault protectionзащита от витковых замыканий
turn-indicator bulbмигающая лампа указателя поворота
turn-key pattern equipmentбыстросъёмная модельная оснастка
turn-key project systemстроительство по контракту "под ключ"
turn-offвыключающий
turn-off currentток отпускания (электронных схем или устройств)
turn-off delayзадержка на отключение
turn-off delayзадержка при выключении
turn-off delayинтервал выключения
turn-off delayвремя выключения (задержка)
turn-off gainкоэффициент усиления в фазе отключения (тиристора)
turn-off of a thyristorвыключение тиристора
turn-off power lossпотери мощности при выключении
turn-off pulseимпульс срыва генерации
turn-off temperatureтемпература выключения (Александр Стерляжников)
turn-off thyristorзапираемый тиристор
turn-off timeвремя выключения
turn-off transientпереходный процесс при выключении
turn-off voltageнапряжение отключения
turn-onвключение
turn-onвключающий
turn-on circuitцепь включения
turn-on currentотпирающий ток (тиристора)
turn-on currentток включения (тиристора)
turn-on delayинтервал включения
turn-on delayзадержка на включение
turn-on delayвремя включения (задержка)
turn-on delayзадержка при включении
turn-on diodeимпульсный диод
turn-on diodeдиод с накоплением заряда
turn-on frequencyчастота включений
turn-on gainкоэффициент усиления в фазе включения (тиристора)
turn-on of a thyristorвключение тиристора
turn-on timeвремя переключения прибора в открытое состояние
turn-on timeвремя включения
turn-on transientпереходный процесс при включении
turn-on triggerкурок включения
turn-out core box with loose sidesвытряхной стержневой ящик
turn-out driveпривод стрелки
turn-overпроизводительность
turn-overцикл
turn-overоперация
turn-over collarотложной воротник со стойкой
turn-over mouldingформовка с перекидкой
turn-over mouldingформовка с перекидным болваном
turn-over ratioкоэффициент оборачиваемости
turn-pull buttonповоротно-отжимная кнопка
turn-push buttonповоротно-нажимная кнопка
turn-push knobповоротно-нажимная кнопка
turn-rate gyroгиродатчик скорости разворота
turn-round flightполёт "туда – обратно"
turn-screw extruderдвухшнековый экструдер
turn-screw extruderдвухчервячный экструдер
turn-sew-turn machineмашина для выворотки и зашивания мыска (чулочно-носочных изделий)
turn-sew-turn machineмашина для выворотки и зашивания мыска чулочно-носочных изделий
turn-tableповоротный круг
turn-tableдиск проигрывателя (platen)
turn-table moulding machineформовочная машина с поворотным столом
turn-table moulding machineформовочная машина с поворотной плитой
turn-to-turn capacityмежвитковая ёмкость
turn-to-turn capacityмеждувитковая ёмкость
turn-to-turn failureмежвитковое короткое замыкание
turn-to-turn failureмежвитковое КЗ
turn-to-turn faultвитковое короткое замыкание (между)
turn-to-turn insulationмеждувитковая изоляция
turn-to-turn insulationмежвитковая изоляция
turn-to-turn short circuitмежвитковое короткое замыкание
turn-to-turn short circuitмежвитковое замыкание
turn-to-turn short circuitвитковое короткое замыкание
turn-to-turn short circuitмежвитковое КЗ
turn-to-turn short circuitвитковое КЗ
turn-to-turn testиспытание межвитковой изоляции (повышенным напряжением)
turn-to-turn voltageмежвитковое напряжение
turn-up compassesциркуль с поворотной ножкой
turn-wave interferometerдвухлучевой интерферометр
U-turn scanразворотное сканирование (Andy)
vehicle turnповорот машины
vertical turnразворот с креном 90 град.
virtual ampere turnsдействующие ампер-витки
wet turn bushing procedureтехнология поворота втулок с сохранением смазки (траковой цепи)
wet-turn bushing procedureтехнология поворота втулок траковой цепи с сохранением смазки
winding with turn-touchingобмотка "виток к витку"
zero turn mowerгазонокосилка с нулевым радиусом поворота (Амбарцумян)
zero-turnнулевой радиус поворота (marvarid)