| Subject | English | Russian |
| Makarov. | have a good tuck-in | как следует подзакусить |
| Makarov. | have a good tuck-in | основательно подзакусить |
| gen. | have a good tuck-in | основательно как следует подзакусить |
| Makarov. | make a tuck in sleeve | сделать складку на рукаве (чтобы укоротить) |
| gen. | make a tuck in sleeves | делать складку на рукаве (рубашки) |
| gen. | put a tuck in a dress | сделать сборку на платье |
| gen. | put a tuck in the sleeves | сделайте складку на рукавах |
| Makarov. | put tuck in | делать вытачку |
| Makarov. | she puts tucks in the sleeves | она сделала на рукавах сборки |
| Makarov. | she tucked the baby in bed | она подоткнула ребёнку одеяло |
| Makarov. | take up a tuck in a dress | сделать сборку на платье |
| Makarov. | there isn't enough tuck-in | такое одеяло не подоткнёшь |
| Makarov. | there isn't enough tuck-in | одеяло недостаточно широкое |
| gen. | there isn't enough tuck-in | одеяло недостаточно широкое |
| gen. | there isn't enough tuck-in | одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнёшь |
| gen. | there isn't enough tuck-in | такое одеяло не подоткнёшь |
| gen. | Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles | Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах (Taras) |
| gen. | tuck in | жадно есть |
| Makarov. | tuck in | делать складку (на платье и т. п.) |
| Makarov. | tuck in | засовывать |
| Makarov. | tuck in | подбирать под себя |
| Makarov. | tuck in | укрыть одеялом |
| Makarov. | tuck in | укладывать (в постель) |
| Makarov., inf. | tuck in | уписывать за обе щёки |
| Makarov. | tuck in | подсовывать |
| Makarov. | tuck in | засунуть |
| vernac. | tuck in | схомячить (MichaelBurov) |
| vernac. | tuck in | хомячить (MichaelBurov) |
| slang | tuck in | есть |
| gen. | tuck in | делать складку (на платье) |
| gen. | tuck in | укрыться (спрятаться Ivan Gribanov) |
| gen. | tuck in | уложить, отправить в постель (Galka_I) |
| Gruzovik | tuck in | вправить (pf of вправлять) |
| Gruzovik | tuck in | вправлять (impf of вправить) |
| Gruzovik | tuck in | заправить |
| gen. | tuck in | подбирать |
| gen. | tuck in | подвернуть |
| gen. | tuck in | подворачивать |
| gen. | tuck in | подвёртываться |
| gen. | tuck in | подобрать |
| gen. | tuck in | подогнуть |
| Gruzovik | tuck in one's garments | подоткнуться (pf of подтыкаться) |
| Gruzovik | tuck in | подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться) |
| Gruzovik | tuck in | подбирать (impf of подобрать) |
| Gruzovik | tuck in | подвернуться (pf of подвёртываться) |
| Gruzovik | tuck in | подвёртываться (impf of подвернуться) |
| Gruzovik | tuck in | подгибать (impf of подогнуть) |
| Gruzovik | tuck in | подогнуть (pf of подгибать) |
| gen. | tuck in | всовывать |
| gen. | tuck in | глотать |
| gen. | tuck in | заправить |
| gen. | tuck in | подтыкать |
| gen. | tuck in | подоткнуть |
| gen. | tuck in | проглатывать |
| gen. | tuck in | завёртываться |
| inf. | tuck in | наворачивать |
| inf. | tuck in | хавать (Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | уложить в постель (Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | укладывать в кровать (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | tuck in | подоткнуть (pf of подтыкать) |
| inf. | tuck in | лопать (Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | уписывать (Супру) |
| inf. | tuck in | уложить (в постель) She's waiting for you to tuck her in. 4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | tuck in in a jiffy | подты́кать |
| inf. | tuck in | рубать (Супру) |
| Gruzovik, inf. | tuck in | подты́каться (one’s garments in a jiffy) |
| inf. | tuck in | подвертеть |
| inf. | tuck in | укладывать в постель (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | tuck in | пить жадно |
| austral., slang | tuck in | есть с большим аппетитом |
| hockey. | tuck in | протолкнуть (шайбу в ворота, забив гол HARagLiAMov) |
| austral., slang | tuck in | пить с большим аппетитом |
| cloth. | tuck in | заправить (рубашку в брюки Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | уплетать за обе щеки (Andrey Truhachev) |
| inf. | tuck in | уплетать |
| gen. | tuck in | заправлять (напр., рубашку в брюки: He tucked in his shirt.) |
| Gruzovik | tuck in | подобрать (pf of подбирать) |
| Gruzovik | tuck in | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
| Gruzovik | tuck in | подвёртывать (impf of подвернуть) |
| Gruzovik | tuck in | подвернуть (pf of подвёртывать) |
| Gruzovik | tuck in | подтыка́ться (one's garments) |
| gen. | tuck in | подгибать |
| gen. | tuck in | подогнуться |
| gen. | tuck in | подобраться |
| gen. | tuck in | подгибаться |
| gen. | tuck in | подвёртывать |
| gen. | tuck in | подвернуться |
| gen. | tuck in | подбираться |
| gen. | tuck in | заправиться |
| gen. | tuck in | вправляться |
| Gruzovik | tuck in | вправливать |
| gen. | tuck in | подоткнуть одеяло (Ofelia) |
| gen. | tuck in | поправить одеяло (alia20) |
| gen. | tuck in | давиться |
| austral., slang | tuck in | есть жадно |
| Makarov. | tuck in | заботливо укрывать (одеялом и т. п.) |
| Makarov. | tuck in | втягивать (живот) |
| gen. | tuck in | основательная закуска |
| gen. | tuck in | заправляемый |
| gen. | tuck in | ширина |
| Gruzovik | tuck in | подворотить |
| Gruzovik | tuck in | подворотиться |
| gen. | tuck in | плотная еда |
| Gruzovik | tuck in a blanket | подвёртывать одеяло |
| gen. | tuck in a blanket | подвернуть одеяло |
| inf. | tuck in behind | пристроиться за (впереди едущей машиной: We tucked in behind a semi-trailer carrying frozen chicken and easily found our way to the ferry terminal. ART Vancouver) |
| Makarov. | tuck in clothes | заправлять одежду |
| Makarov. | tuck in the blanket | подтыкать одеяло |
| Makarov. | tuck in the blanket | подворачивать одеяло |
| Makarov. | tuck in the blanket | подвернуть одеяло |
| gen. | tuck in your shirt | заправь рубаху |
| gen. | tuck in your tuppenny | нагните голову |
| gen. | tuck in your twopenny | нагните голову |
| gen. | tuck medals in a cigar box | прятать свои медали в коробке из-под сигар |
| gen. | tuck medals in a cigar box | держать свои медали в коробке из-под сигар |
| Makarov. | tuck oneself up in bed | подоткнуть под себя одеяло в постели |
| cloth. | tuck one's shirt in | заправлять рубашку в штаны (Andrey Truhachev) |
| cloth. | tuck one's shirt in | заправить сорочку в брюки (Andrey Truhachev) |
| cloth. | tuck one's shirt in | заправлять сорочку в брюки (Andrey Truhachev) |
| cloth. | tuck one's shirt in | заправлять рубашку в брюки (Andrey Truhachev) |
| cloth. | tuck one's shirt in | заправить рубашку в брюки (Andrey Truhachev) |
| cloth. | tuck one's shirt in | заправить рубашку в штаны (Andrey Truhachev) |
| sport. | tuck stomach in | подбирать в себя живот |
| gen. | tuck your shirt in | заправь рубашку (Alexander Oshis) |
| sport. | tucked stomach in | подобранный в себя живот |
| tech. | tucked-in selvage | закладная кромка |
| slang, Makarov. | tuck-in | плотная еда |
| slang | tuck-in | вкусная сытная еда |
| inf. | tuck-in | ширина (одеяла) |
| slang, Makarov. | tuck-in | основательная закуска |
| gen. | tuck-in | заправляемый (в юбку, в брюки) |
| pack. | tuck-in closure | закупорка картонной коробки "загибающимся внутрь" клапаном |
| tech. | tuck-in closure | укупоривание подгибанием клапана внутрь |
| pack. | tuck-in closure | закупорка картонной коробки при помощи замка, состоящего из язычка и ушка |
| pack. | tuck-in flap | "загибающийся внутрь" клапан |
| tech. | tuck-in flap | подгибаемый клапан (картонного ящика) |
| pack. | tuck-in flap | клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки |
| adv. | tuck-in flap-type carton | картонная коробка с клапанной крышкой |
| Makarov. | tuck-in shirt | рубаха, которая заправляется в брюки |
| avia. | tuck-in sleeve | гильза, установленная впотай |
| avia. | tuck-in sleeve | гильза, установленная впритык |
