English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
after communicating tube	кормовая труба сообщения
armoured communication tube	бронированная труба связи
armoured communication tube	бронированная шахта
beam torpedo tube	бортовой торпедный аппарат
beam tube	канал для выпуска излучения из реактора
beam-end tube	бортовой минный аппарат
beam-end tube	бортовой торпедный аппарат
bearing tube	индикатор азимута
bearing tube	трубка азимута
bent-tube type boiler	водотрубный морской котёл с изогнутыми трубками
bent-tube type boiler	водотрубный судовой котёл с изогнутыми трубками
blinker tube	сигнал лампой
blinker tube	клотиковый сигнал
boiler tube	трубка котла
boiler-tube ferrule	медное кольцо для вставки трубки в трубную решётку
Brown tube	трубка Брауна (старое название электронно-лучевой трубки)
charging tube	загрузочная труба (реактора)
charging tube	зарядный канал (реактора)
choke-tube	сопло (карбюратора)
choke-tube	диффузор (карбюратора)
collecting tube	цилиндрическая выемка в основании ручного лота
communicating tube	труба сообщения
commutator tube	коммутаторная лампа
cross-tube boiler	котёл с поперечными кипятильными трубами
direct tube boiler	котёл с прямым ходом газов
double tube injector	двойной инжектор
dredging tube	всасывающая труба землесоса
dredging tube	всасывающая труба драги
electric vent sealing tube	гальваническая обтюрирующая воспламенительная трубка
electronic tube generator	ламповый генератор
end-window G-M tube	торцевой счётчик Гейгера-Мюллера (приборы)
external tube strain	внешний сток торпедного аппарата
external tube vent valve	внешний клапан вентиляции торпедного аппарата
fire tube	дымогарная трубка
foam tube extinguisher	пеногонный огнетушительный аппарат
fore communicating tube	носовая труба сообщения
forked tube	разветвлённая труба
generating tube	кипятильная трубка (в котле)
generating tube	водогрейная трубка (в котле)
hard tube	жёсткая лампа (без наличия следов газа)
heater tube	подогревная лампа
hot cathode tube	лампа с горячим катодом
ignition tube	трубка для прокаливания
inner tube	внутренняя воздушная труба
inner tube	воздушный трубопровод
internally fired boiler of the return fire-tube type	оборотный котёл с внутренней топкой
launching tube	труба торпедного аппарата
launching tube	торпедная труба
launching tube	минный аппарат
lip end of torpedo-tube	козырёк торпедного аппарата
mine tube	минная шахта
moving-tube method	торпедная стрельба из следящего за целью аппарата
mud tube	сферическая выемка в основании лота
pick-up tube	улавливающая лампа
power tube	выходная лампа
priming tube	запальная трубка (орудийная)
priming tube	запальная свеча
receiving tube	приёмная лампа
rectifying tube	газотрон
rectifying tube	кенотрон
return-tube boiler	котёл с обратными дымогарными трубками
return-tube boiler	оборотный котёл
rotating feed tube	вращающаяся подающая труба (механической топки)
seamless steel tube	цельнотянутая стальная труба
shell hoist tube	подачная труба для снарядов
side-loading tube	торпедная труба, заряжающаяся сбоку
soldering blow tube	паяльная лампа
sounding tube	измерительная трубка (лота)
stay tube	связанная дымогарная трубка
steam-escape tube	пароотводная трубка
stern tube assembly	дейдвудное устройство (which includes shaft bearings and seals Val_Ships)
stern tube bearing strip	прокладка дейдвудной трубы
stern-tube boss	яблоко ахтерштевня
stern-tube boss	муфта ахтерштевня
stern-tube bushing	опорная втулка дейдвудной трубы
stern-tube end plate	накладной лист для крепления конца дейдвудной трубы
stern tube seal	дейдвудное уплотнение (translator911)
straight-tube boiler	котёл с прямыми трубками
straight-through tube	прямая труба
stud-tube	связная трубка
stud-tube side wall	боковая доска для закрепления связных трубок (котла)
stud-tube wall	доска для закрепления связных трубок
stuffing tube	дейдвудная труба
submerged discharging tube	подводный торпедный аппарат
torpedo tube	минный аппарат
torpedo tube drain	осушительная трубка подводного торпедного аппарата
traversing tube	поворотный торпедный аппарат
tube bank	ряд трубок (в котле)
tube bending machine	загибочный станок для трубок
tube cleaner	банник для труб
tube door	щит крышки торпедного аппарата
tube failure	перегорание трубок
tube hoist	труба элеватора
tube plate	стенка огневой коробки
tube plug	заглушка для трубки
tube sight	прицельное приспособление торпедного аппарата
tube type	кожухо-трубного типа (Orangeptizza)
U-tube draught gauge	тягомер с изогнутой трубкой
vacuum tube	катодная лампа
vacuum-tube receiver	ламповый приёмник
vapour tube	пароотводная труба
water tube	трубка водотрубного котла
water-tube elements	пучки кипятильных трубок (котла)
water-tube elements	группы кипятильных трубок (котла)
weight tube	трубка с грузом (механического лота)
Y-tube	тройник