| English | Russian |
| absorption tube | поглощательная труба |
| aerofin tube | оребрённая труба с низкими рёбрами |
| air pump tube | рукав воздушного насоса |
| air-tube | воздушный рукав |
| air tube | пневмовод |
| air tube | воздуховод |
| air tube | воздушный трубопровод |
| air-tube | воздушный трубопровод |
| air tube conveyer | пневмотрубопровод |
| bank of tubes | ряд труб (теплообменника) |
| bank of tubes | пучок труб (в теплообменнике) |
| bent tube | колено трубы |
| bent tube | погнутая труба |
| bent tube | изогнутая труба |
| bored tube well | буровая скважина с обсадной трубой |
| bored tube well | артезианский колодец |
| Bourdon-tube pressure gauge | напоромер |
| breather tube | вытяжная труба |
| buried-tube irrigation system | закрытая оросительная система |
| capillary tube cutter | ножницы для резки капиллярной трубки |
| capillary tube cutter | капиллярные ножницы |
| capillary tube restrictor | капиллярное дроссельное устройство (в холодильной технике) |
| caulk a tube | чеканить трубу |
| caulking of tubes | расчеканка труб |
| cavitation of tube | кавитация трубы |
| cellular tube | клеточные сосуды в древесине |
| cemented tube | клеёная труба |
| cladding tube | плакированная труба |
| clay tube | керамическая труба |
| clean a tube | прочищать трубу |
| collapsible tubes varnish | лак для предохранения труб |
| collecting tube | выемка в основании ручного лота (для взятия проб грунта) |
| column of concrete filled tube | колонна из наполненной бетоном трубы |
| conduit tube | труба водостока |
| conduit tube | водосточная труба |
| conduit tube | труба для прокладки электропроводки |
| connecting tube | соединительный патрубок |
| converging tube | коническая труба |
| copper tube | медная труба |
| corrugated tube | сильфонная труба |
| corrugated tube | гофрированная трубка |
| counterflow water tube boiler | противоточный водотрубный котёл |
| cross-tube vertical boiler | вертикальный поперечный котёл |
| cross-tube vertical boiler | вертикальный котёл с поперечными кипятильными трубами |
| cut a tube | резать трубу |
| dall tube | расходомерная труба |
| deep tube well | шуфт (глубокий трубчатый колодец Vassilisa) |
| diffuser tube | фильтросная труба |
| discharging tube | спускная труба |
| discharging tube | отводящая труба |
| displacement tube | сердечник (обеспечивающий плотность укладки и контакт бетона с грунтом набивной сваи с извлекаемой оболочкой) |
| disposable tube form | трубчатая опалубка одноразового использования (для бетонирования столбов, столбчатых фундаментов и т. п.) |
| diverging tube | трубка Вентури |
| diverging tube | коническая труба с течением воды в сторону раструба |
| double tube | коробчато-ствольная система |
| double tube | труба в трубе |
| double tube | двустенная трубка |
| downtake tube | сливная труба |
| draft-tube diffuser | диффузор отсасывающей трубы |
| draught tube | вытяжная труба |
| drawndown tube | сбросная труба |
| dredging tube | всасывающая труба земснаряда |
| drive tube | обсадная труба буровой скважины |
| dual tube tunnel | двухтрубный тоннель (AlexanderGerasimov) |
| duct tube | каналообразователь |
| electric resistance welded tube | электросварная труба |
| ethylene tube | этиленовая труба |
| evacuated tube | электронная лампа |
| evacuated tube gasket | уплотняющая резиновая труба, вставляемая в зазор в вакуумированном состоянии |
| fin tube | труба с рёбрами-плавниками |
| fin tube | ребристая труба |
| fire tube | печная труба |
| fire tube | жаровая труба (парового котла) |
| flame tube | дымогарная труба |
| flat-tube radiator | плоскотрубный радиатор |
| flexible tube | гофрированная труба |
| fluorescent tube | флюоресцентная трубка |
| frame tube | каркасная труба |
| gas introduction tube | труба для ввода газа |
| glow tube | разрядная лампа |
| guide tube | обсадная труба |
| heat shrinkable tube | термоусадочная оболочка (MichaelBurov) |
| heat shrinkable tube | термоусаживающаяся муфта (MichaelBurov) |
| heat shrinkable tube | термоусадочная муфта (MichaelBurov) |
| heat shrinkable tube | термоусадочная трубка |
| heat shrinkable tube | термоусаживаемая оболочка (MichaelBurov) |
| heat shrinkable tube | термоусаживаемая муфта (MichaelBurov) |
| heat shrinkable tube | термоусаживающаяся оболочка (MichaelBurov) |
| heat tube | охлаждающая труба (в промороженном грунте) |
| helical conveyor tube | корыто шнека |
| high-pressure gas-discharge tube | газоразрядная лампа высокого давления |
| hollow concrete tube pile | бетонная свая-оболочка |
| hollow tube | тонкостенная труба |
| hollow tube | тонкостенный трубчатый профиль |
| immersed tube | опускная секция (подводного тоннеля) |
| immersed tube tunnel | подводный тоннель из опускных секций |
| immersion tube | труба с погружённым концом (напр, в воду) |
| inflatable rubber tube | надуваемый резиновый шланг (для образования каналов в бетоне) |
| knob-and-tube wiring | скрытая проводка на роликах и в трубках |
| lap-welded tube | труба, сваренная внакрой |
| lay-flat tube | горизонтально уложенная труба |
| leading-in tube | впускная труба |
| leaky tube | протекающая труба |
| level tube | уровень (геодезического инструмента) |
| light tube | световой колодец (larissza) |
| lining tube core | колонка обсадных труб |
| low-fin tube | слаборёберная труба |
| luminous tube | лампа дневного света |
| luminous tube | люминесцентная лампа |
| muck tube | грунтоотсос (amorgen) |
| neon tube | неоновая трубка |
| neon tube lamp | неоновая трубка |
| neon tube lamp | неоновый трубчатый светильник |
| neon-tube lighting | освещение неоновыми лампами |
| nylon cable tube | нейлоновый шланг |
| objective tube | колено объектива |
| observation tube | индикаторная трубка пеленгатора |
| orifice tube test | определение подвижности бетонной смеси по времени истечения из трубы |
| patent end of tube element | открытый конец трубчатого элемента (конструкции) |
| Pitot tube | пневмометрическая трубка |
| pivot tube | трубчатая ось |
| pivot tube | трубчатый цилиндрический шарнир |
| pivot tube | трубчатый вал |
| plain steel tube | гладкая стальная труба |
| plain tube | гладкая труба |
| plain-end tube | труба с ненарезанным концом |
| pneumatic tube | пневмопочта |
| porcelain tube | фарфоровый полый изолятор |
| pressure tube | соединительная труба манометра |
| pressure tube | водонапорная труба |
| priming tube | детонатор |
| protecting tube | предохранительная трубка |
| push pull tube | трубчатая тяга управления |
| ratchet tube cutter | труборез с трещоткой |
| rectangular steel tube | стальная труба прямоугольного сечения |
| ribbed tube | ребристая труба |
| rifled tube | ребристая труба |
| riser tube | стояк (напр., трубка дистрибьютора в баллоне фильтра) |
| riser tube | нагнетательная труба |
| riser tube | восходящая труба |
| roll-welded tube | гнутосварная труба (Aiduza) |
| rust-eaten tube | проржавевшая труба |
| sample tube | грунтонос |
| sampling tube | грунтонос |
| scaffold tubes | трубы для устройства строительных лесов |
| seamless drawn tube | цельнотянутая трубка |
| seamless rolled tube | вальцованная труба (без шва) |
| sensitiveness of the level tube per one division | цена деления уровня |
| serpentine tube | змеевик |
| Shelby tube sampler | трубчатый грунтонос Шелби |
| shell and tube heat exchanger | кожухотрубный скоростной теплообменник |
| shell and tube heat exchanger | кожухотрубный теплообменник |
| shell-and-tube condenser | кожухотрубный конденсатор |
| sight tube liquid level indicator | уровнемер с трубкой |
| sight tube liquid level indicator | водомерное стекло |
| single tube tunnel | однотрубный тоннель (AlexanderGerasimov) |
| slack-tube manometer | U-образный манометр |
| smoke tube | дымогарная труба |
| socketed tube | труба с муфтой |
| solid seamless tube | цельнотянутая труба |
| solid seamless tube | бесшовная труба |
| solid-drawn tube | цельнотянутая труба |
| solid-drawn tube | бесшовная труба |
| spiral lockseam tube | спирально-замковый воздуховод |
| spiral-fin tube | труба со спиральным оребрением |
| split tube | труба с разрезом (для отбора образцов грунта) |
| static tube | пьезо-трубка |
| static tube | трубка для измерения статического напора |
| steam generator tube | трубка парогенератора |
| steel tube | стальная труба |
| steel tube pile | стальная трубчатая свая |
| steel tube space frame | пространственная ферма из стальных труб |
| straight tube fluorescent lamp | люминесцентная лампа цилиндрической формы |
| stretching tube | цельнотянутая труба |
| sucking tube | вытяжная труба |
| sucking tube | всасывающая труба |
| suction tube | всасывающий шланг |
| sunken tube tunnel | подводный тоннель из опускных секций |
| thin-shell tube | тонкостенная труба |
| thin-shell tube | тонкостенный трубчатый профиль |
| Tobin tube | труба для приточного воздуха вентиляции |
| trump mouth tube | труба раструбом |
| trussed tube | фермовая труба |
| tube and coupler scaffold | леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами |
| tube and coupler scaffolds | леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами |
| tube and coupler scaffolds | строительные леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами |
| tube-and-coupler shoring | трубчатые опорные леса опалубки |
| tube-and-coupler shoring | трубчатые опорные конструкции опалубки |
| tube axial fan | осевой вентилятор в канальном исполнении |
| tube axial fan | канальный вентилятор |
| tube bend | колено трубы |
| tube bender | станок для гнутья труб |
| tube bending machine | станок для гнутья труб |
| tube boiler | водотрубный котёл |
| tube bundle | связка труб |
| tube bundle pulling area | область для технического обслуживания пучка труб теплообменника (zhm-zoya) |
| tube cleaner | очиститель труб |
| tube cleaner | трубоочиститель |
| tube cleaning system | электрическая или пневматическая машина для чистки труб с одновременной промывкой |
| tube clearing | прочистка трубы |
| tube closing plug | заглушка для труб |
| tube coil | шланг |
| Tube Confined Concrete | Трубобетон (Liliya R.) |
| tube connection | трубное соединение |
| tube conveyer | трубчатый конвейер |
| tube electrostatic precipitator | трубчатый электрофильтр |
| tube expander | вальцовка для труб |
| tube extrusion mill | трубный цех |
| tube ferrule | рым (металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т.п.) |
| tube fire escape | пожарный спуск в виде трубы |
| tube gauge | калибр для труб |
| tube grid | трубная решётка |
| tube in tube | двустенная трубка |
| tube in tube | коробчато-ствольная система |
| tube in tube | труба в трубе |
| tube-in-tube condenser | конденсатор типа "труба в трубе" |
| tube-in-tube structure | высотное здание типа "труба в трубе" (с несущим внутренним центральным стволом, воспринимающим ветровые нагрузки и наружным каркасом, воспринимающим вертикальные нагрузки) |
| tube joint | трубное соединение |
| tube manometer | манометр с наклонной трубкой |
| tube manometer | наклонный манометр |
| tube mill | трубчатая дробилка |
| tube mill | дробилка |
| tube nut | трубная гайка |
| tube of air-supported structure | труба пневмоконструкции |
| tube of flow | струйка |
| tube of flow | элементарная трубка тока |
| tube paint | краска в тубах |
| tube piling | трубчатый шпунт (Трубы вбиваемые в дно при строительстве причала Natalia222) |
| tube plate | трубная пластина |
| tube plate | трубная доска (теплообменника) |
| tube plug | заглушка для труб |
| tube register | регистр труб (ВВладимир) |
| tube register | змеевик (Александр Платонов) |
| tube regulator | трубчатый регулятор |
| tube-reinforced concrete | трубобетон |
| tube rolling mill | трубный цех |
| tube scraper | устройство для очистки труб |
| tube seam | кровельный гвоздь |
| tube section | отрезок трубы |
| tube side | трубное пространство |
| tube stand | опора трубопровода |
| tube structural scheme | конструктивная схема здания с центральным несущим стволом (в виде трубчатой вертикальной консольной оболочки, закреплённой в фундаменте) |
| tube support | опора трубопровода |
| tube thickness | толщина трубы |
| tube tower | трубчатая башня |
| tube truss | ферма из металлических труб |
| tube truss | трубчатая ферма |
| tube-type radiator | трубчатый радиатор |
| tube vice | тиски для труб |
| tube wall | трубчатая плита |
| tube wall | стенка трубы |
| tube wall | трубчатая стенка |
| tube welding mill | трубный цех |
| tube-welding plant | трубосварочная установка |
| twin-tube | сдвоенная труба |
| twin-tube | двойная труба |
| U-tube | сифонная труба |
| U-tube manometer | U-образный манометр |
| underwater tube | подводный тоннель из сборных секций круглого сечения |
| vacuum sampling tube | вакуумный океанический пробоотборник |
| valve push tube | кенотрон |
| Venturi tube | трубка Вентури |
| voice-tube | переговорная труба |
| voice-tube | рупор |
| water tube | трубка для воды |
| water tube | водная труба |
| Welded Steel Tube Institute | Институт цельносварных труб (Yeldar Azanbayev) |
| weldless steel tube | цельнотянутая стальная труба |
| weldless steel tube | бесшовная стальная труба |
| well tube | обсадная труба |
