| English | Russian |
| after-acceleration cathode-ray tube | трубка с послеускоряющим полем |
| after-acceleration cathode-ray tube | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды |
| all-electrostatic tube | трубка с электростатической фокусировкой и электростатическим отклонением |
| all-magnetic tube | трубка с магнитной фокусировкой и магнитным отклонением |
| aluminized picture-tube screen | экран с алюминиевым покрытием |
| analog-computing tube | функциональная трубка (трубка «сигнал-сигнал», используемая в вычислительной технике) |
| analyzing tube | электронно-лучевой прибор, осуществляющий развёртку изображения |
| anode-voltage-stabilized camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки |
| anti-comet tail tube | передающая трубка с антикометным прожектором |
| Apple tube | индексный кинескоп Apple (цветной кинескоп с пространственно разнесёнными цветными полосами — красными, зелёными и синими) |
| axis of the tube | ось ЭЛТ |
| axis of the tube | ось электронной лампы |
| axis of the tube | ось электронно-лучевой трубки |
| backward-wave traveling-wave-tube | лампа обратной бегущей волны |
| bait tube | базовая структура, в пределах которой формируется предварительная форма оптического волокна |
| banana tube | цветной кинескоп, в котором развёртка по горизонтали осуществляется электронным лучом, который сканирует полоски люминофоров трёх первичных цветов, а развёртка по вертикали осуществляется путём механического вращения оптической системы вокруг возбуждённых люминофоров |
| banana tube | кинескоп типа «банан» (кинескоп с тремя полосками люминофоров красного, зелёного и синего свечения и однострочной развёрткой) |
| bantam tube | миниатюрная электронная лампа (в стеклянном оформлении) |
| bantam tube | пальчиковая электронная лампа (в стеклянном оформлении) |
| bayonet tube | лампа со штыковым цоколем |
| beam indexing tube display | устройство отображения на индексном кинескопе |
| beam power tube | мощная электроннолучевая лампа |
| beam switching tube | однопрожекторный цветной кинескоп, в котором луч коммутируется таким образом, чтобы соответствующий цветной люминофор возбуждался соответствующим сигналом, подаваемым на электронную пушку |
| beam-deflection tube | трубка для импульсно-кодовой модуляции |
| beam-deflection tube | кодирующая трубка |
| beam-switching tube display | устройство отображения на индексном кинескопе |
| bent-gun ion tube | ионная ловушка электронного прожектора с изгибом траектории пучка |
| binary-addressible scan-converter storage tube | преобразовательная запоминающая трубка с двоичной адресацией (кодом) |
| «bi-stable storage» tube | трубка «бистабильной памяти» (более дешёвая альтернатива для ЭЛТ при воспроизведении данных, не требует контроллера или прямого доступа к памяти ЭВМ — достаточен один диск) |
| black picture tube | кинескоп с повышенной контрастностью за счёт применения дымчатого затемнённого экрана |
| black-and-white tube | чёрно-белый кинескоп |
| black-face tube | тип кинескопа с люминофором, не дающим тёмно-серых теней, что позволяет снизить отражения от световых источников |
| blocking tube | газовый разрядник (газоразрядный прибор СВЧ) |
| blue camera tube | «синяя» трубка |
| blue camera tube | трубка для «синего» канала |
| bombardment-induced conductivity type of color pickup tube | секон (супервидикон с диэлектрической пористой мишенью, действие которой основано на явлении вторично-электронной проводимости) |
| bombardment-induced conductivity type of color pickup tube | передающая ТВ-трубка с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой |
| boob tube | унизительный термин для ТВ-приёмника |
| Braun tube | общее название ЭЛТ (происходит от имени изобретателя Ferdinand Braun) |
| buffer tube | буферная трубка (твёрдая пластиковая трубка для размещения одного или нескольких оптических волокон, имеющая внутренний диаметр в несколько раз больший, чем внешний диаметр волокна; жёсткая пластиковая трубка с внутренним диаметром, равным нескольким диаметрам оптического волокна, содержащая в себе одно или несколько волокон, служит для защиты и изоляции волокон от внешних воздействий) |
| camera storage tube | передающая телевизионная трубка с накоплением заряда |
| camera storage tube | передающая запоминающая трубка |
| camera tube | передающая телевизионная трубка (служащая для преобразования света в электрические сигналы) |
| camera tube | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом |
| camera tube characteristics | характеристики передающей ТВ-трубки |
| camera-tube gamma | показатель гамма передающей трубки |
| camera tube sensitivity | чувствительность передающей ТВ-трубки (ток сигнала на единицу плотности падающего излучения) |
| camera-tube spot | сканирующее пятно передающей трубки |
| camera-tube spot | развёртывающее пятно передающей трубки |
| cathode-potential stabilized camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода |
| cathode-ray storage tube | электронно-лучевая трубка с накоплением заряда |
| cathode-ray tube | электронно-лучевая трубка ЭЛТ (электронная трубка, в которой образуется хорошо сфокусированный и управляемый электронный луч, направляемый на поверхность, обеспечивающую его визуализацию) |
| cathode-ray tube control characteristic | серия кривых зависимости тока луча от напряжения на сетке для различных значений напряжения на третьем аноде ЭЛТ |
| cathode-ray tube controller | видеоинженер |
| cathode-ray tube display | картина яркостей, воспроизводимая на экране ЭЛТ с помощью управляемого по движению электронного луча, падающего на люминофор экрана |
| cathode-ray tube persistence characteristic | зависимость между относительной яркостью возбуждённого люминофора экрана ЭЛТ и временем после снятия возбуждения |
| cathode-ray tube post-deflection acceleration | послеускорение (метод, по которому луч в ЭЛТ ускоряется после прохождения его через отклоняющие пластины) |
| cathode-ray tube projector | специальная трубка, которая может работать при высоких напряжении и токе луча, что позволяет получить яркое изображение и осуществить его проекцию с помощью подходящей оптической системы (CRT projector, projection cathode-ray tube) |
| cathode-ray tube spot scanner | телекинодатчик бегущего луча |
| cathode-voltage stabilized camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода |
| channel intensifier tube | канальный усилитель яркости (в электронно-оптическом преобразователе) |
| character storage tube | знакопечатающая запоминающая трубка |
| charge image integrating tube | трубка с накоплением заряда |
| charge-storage tube | трубка с накоплением заряда (запоминающая трубка, которая сохраняет информацию на своей активной поверхности в форме электрических зарядов) |
| circular-scan streak tube | хронографический электронно-оптический преобразователь с круговой развёрткой |
| clipper tube | лампа-ограничитель по порогу (threshold tube) |
| clipper tube | электронная лампа, пропускающая сигнал частично или не пропускающая сигнал полностью в зависимости от уровня входного сигнала (threshold tube) |
| closed-circuit TV tube | передающая телевизионная трубка для замкнутых телевизионных систем |
| color display tube | цветной кинескоп, используемый в цветных телевизорах для преобразования стандартного цветового сигнала в изображение |
| color pick-up tube | передающая трубка для цветного телевидения |
| color television picture tube | цветной кинескоп (электронная трубка для воспроизведения цветного изображения путём сканирования растра и изменения интенсивности возбуждения люминофора с образованием свечения выбранных основных цветов) |
| color picture tube of 110° | цветной кинескоп с углом отклонения луча 110° |
| color reflection tube | кинескоп, воспроизводящий изображение с помощью отражений электронов в заданной области экрана |
| color-difference tube drive | режим матрицирования цветного кинескопа |
| color-picture tube | однопрожекторный цветной кинескоп |
| coolant-sealed tube | кинескоп с прозрачным охладителем, герметично скреплённым с экраном |
| copper tube | замедляющая медная втулка (в реле) |
| current-sensitive tube | пенетрон (цветная трубка co слоистым экраном) |
| cut-off point of picture tube | граничная точка воспроизведения изображения на кинескопе |
| dark-trace tube | лампа темновой записи (тип ЭЛТ, в которой экран, покрытый щелочным галоидным соединением, моментально темнеет под действием электронного луча) |
| dark-trace tube | ЭЛТ, воспроизводящая тёмное изображение на светлом фоне |
| dark-trace tube | трубка темновой записи (тип ЭЛТ, в которой экран, покрытый щелочным галоидным соединением, моментально темнеет под действием электронного луча) |
| deflection tube | лампа развёртки |
| delta gun shadow mask tube | масочный кинескоп с дельтовидным расположением прожекторов |
| delta gun tube | масочный кинескоп с дельтовидным расположением прожекторов |
| delta gun tube | дельта-кинескоп |
| digitally-addressed scan-converter storage tube | преобразующая развёртку запоминающая ЭЛТ с цифровой адресацией |
| diode-gun lead-oxide tube | глетикон с диодным прожектором |
| diode-gun lead-oxide tube | плюмбикон с диодным прожектором |
| diode-gun plumbicon tube | глетикон с диодным прожектором |
| diode-gun plumbicon tube | плюмбикон с диодным прожектором |
| diode-gun saticon tube | сатикон с диодным прожектором |
| diode-gun tube | передающая трубка с диодным прожектором |
| direct view picture tube | кинескоп прямого видения |
| direct-view storage tube | запоминающая ЭЛТ с непосредственным воспроизведением информации |
| dot phosphor tube | цветной кинескоп с мозаичным экраном |
| double-beam tube | двухпрожекторная трубка |
| double-hollow tube | двухканальная труба |
| double-hollow tube | труба с сечением в форме восьмёрки |
| electrical signal storage tube | запоминающая трубка с электрическими сигналами на выходе (трубка, в которую вводится информация и при считывании снимается в виде электрического сигнала) |
| electron-bombarded silicon tube | эпсикон (передающая трубка типа суперкремникона, Великобритания) |
| electron-image tube | электронно-оптический преобразователь |
| electron-image tube | передающая трубка с электронно-оптическим преобразованием |
| electron-recording tube | записывающая электронно-лучевая трубка |
| exhaust tube | штенгель (стеклянная трубка, сообщающаяся с внутренней полостью колбы, для откачки воздуха из колбы или наполнения её газом) |
| explosion-proof picture tube | взрывобезопасный кинескоп |
| extension tube | приставной удлинительный тубус (полые цилиндры различной длины, устанавливаемые между собственно камерой и линзой для фотографирования крупным планом) |
| fiberoptic image tube | модульный электронно-оптический преобразователь с волоконнооптическими связями |
| fiber-optic tube | ЭЛТ с волоконнооптической планшайбой |
| field monitoring tube | ЭЛТ на пульте контроля изображения, которая воспроизводит в виде наложения видеосигналы поля и сигнал с частотой полей или кадров |
| flat square tube | кинескоп с плоским прямоугольным экраном |
| fluorescent tube | люминесцентная лампа (разрядная лампа, в которой свет излучается главным образом слоем люминесцирующего вещества, возбуждаемого ультрафиолетовым излучением разряда, используется иногда в студиях, где требуется мягкий свет) |
| focusing tube | фокусирующий экран кинокамеры сбоку от камеры |
| frame tube | кадровый электронно-оптический преобразователь |
| frit-sealed picture tube | кинескоп со склеенной оболочкой |
| full-square tube | кинескоп с полностью спрямлёнными углами экрана |
| fused quartz firing tube | плавкая кварцевая трубка |
| Gabor tube | электронно-лучевая трубка с укороченной длиной |
| gas tube surge protector | газовая трубка (защищает от перенапряжения, имеет металлические электроды, которые разряжаются в газовой атмосфере внутри стеклянной или керамической оболочки) |
| gas tube surge protector | протектор |
| glass-bulb image-converter tube | стеклянный кинескоп |
| glass-bulb image-converter tube | стеклянный электронно-оптический преобразователь |
| glow discharge cold-cathode tube | тиратрон |
| glow discharge cold-cathode tube | лампа с холодным катодом |
| glow-discharge tube | лампа с холодным катодом (тиратрон) |
| graphechon storage tube | графекон (запоминающая трубка с двумя электронными пучками: первый обеспечивает запись ТВ-изображения, а второй — его многократное считывание) |
| gridded tube | вакуумная лампа с сеточным управлением |
| gyro-backward-wave tube | лампа обратной волны гиротронного типа (гиро-ЛОВ) |
| head-up tube | дисплей-коллиматор (проецирующий изображение в бесконечность) |
| high-gamma tube | трубка с большим показателем гамма (в которой световая отдача экрана прямо пропорциональна напряжению на управляющей сетке) |
| high-velocity pick-up tube | передающая телевизионная трубка с развёрткой лучом быстрых электронов |
| high-voltage scanning tube | высоковольтная трубка с бегущим лучом |
| image camera tube | фотоэмиссионная передающая ТВ-трубка с фоточувствительным электродом, который отделён от мишени, при этом излучаемые фотоэлектроны фокусируются с образованием соответствующего электронного изображения на мишени |
| image converter tube | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране |
| image pick-up device tube | преобразователь свет-сигнал |
| image pick-up device tube | передающее ТВ-устройство (трубка) |
| image reconstructor tube | кинескоп |
| image reproducer tube | кинескоп |
| image storage tube | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом |
| image viewing tube | электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране |
| index tube | класс цветных дисплейных трубок с одной электронной пушкой и индексным устройством, обеспечивающим коррекцию ошибок и удержание луча по каждому моменту на соответствующих местах люминофора |
| index-type picture tube | индексный кинескоп |
| indicator tube | электронный указатель |
| indicator tube | указатель настройки |
| inductive output tube | индуктивная выходная лампа диапазона 470—810 М Гц (фирма EEV, Великобритания) |
| in-line gun color picture tube | кинескоп с копланарными прожекторами |
| in-line gun color picture tube | копланарный кинескоп |
| intensifier SIT tube | суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем |
| intensifier-type pick-up tube | передающая трубка с встроенным электронно-оптическим преобразователем |
| internal magnetic focus tube | ЭЛТ с внутренней магнитной фокусировкой |
| internal magnetic focusing tube | ЭЛТ с внутренней магнитной фокусировкой |
| internal magnetic focusing tube | трубка с внутренней магнитной фокусировкой |
| junior tube | миниатюрная электронная лампа (в стеклянном оформлении) |
| junior tube | пальчиковая электронная лампа (в стеклянном оформлении) |
| keyer-type tube | переключающая лампа |
| kinescope tube | кинескоп |
| lead monoxide tube | передающая ТВ-трубка типа видикона, у которой мишень представляет собой слой оксида свинца, нанесённого на прозрачную плёнку диоксида олова |
| lead-oxide camera tube | плюмбикон |
| lead-oxide camera tube | специальная трубка фотопроводящего типа |
| light-shutter image tube | электронно-оптический преобразователь с оптическим затвором |
| loose tube | модульная конструкция оптического кабеля (модуль представляет собой трубку диаметром около 2 мм, в которой свободно уложен один или несколько световодов (обычно не более 12), свободная укладка позволяет скомпенсировать температурные и нагрузочные изменения длины модуля, кабельный сердечник набирается из нескольких таких модулей, которые обычно расположены в виде повива вокруг центрального силового элемента) |
| loose tube cable | оптический кабель, в котором один или несколько световодов свободно уложены в трубке, одна или несколько таких трубок используются для формирования одного кабеля, трубки могут быть заполнены гелем для защиты световодов, в определённых пределах механические напряжения, прикладываемые к кабелю, не передаются световоду |
| loose tube splicer | трубка с квадратным отверстием для сращивания двух оптических кабелей, при сращивании световоды размещаются в одном из углов квадратного отверстия для точного их совмещения после склейки эпоксидом |
| low-electron-velocity camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода |
| metal-cone picture tube | кинескоп с металлической колбой |
| metal-cone picture tube | кинескоп с металлическим баллоном |
| monitor tube | ЭЛТ монитора |
| monitor tube | контрольная трубка |
| monitor tube | индикаторная трубка |
| monitoring tube | контрольная трубка |
| monitoring tube | индикаторная трубка |
| mono-acceleration cathode-ray tube | ЭЛТ, в которой ускорение электронного луча осуществляется до прохождения его через отклоняющие электроды |
| monoscope signal generator tube | моноскоп |
| multibeam cathode-ray tube | многолучевая электронно-лучевая трубка |
| multigun cathode-ray tube | многопрожекторная трубка (ЭЛТ, содержащая две или более систем формирования отдельных электронных лучей) |
| multimode tube | многомодовая трубка (работающая в нескольких режимах) |
| multiple-gun cathode-ray tube | многопрожекторная трубка (ЭЛТ, содержащая две или более систем формирования отдельных электронных лучей) |
| narrow-angle picture tube | узкоугольный кинескоп (с малым углом отклонения луча) |
| neck of the tube | горловина (трубчатая часть баллона ЭЛТ, содержащая электронную пушку) |
| night-sight tube | ТВ-трубка для ночного видения |
| nixie tube | фосфоресцирующая индикаторная лампочка (в терминалах) |
| non-storage camera tube | передающая трубка мгновенного действия (в которой выходной сигнал зависит от интенсивности падающего света и не зависит от его интегрирования за определённый период времени между сканированиями) |
| overdriven tube | перегруженная электронная лампа |
| persistent picture tube | приёмная трубка кинескоп с большим послесвечением |
| phase-shifter tube | газоразрядный фазовращатель (прибор с распределённым взаимодействием, предназначенный для использования в линии передачи с целью регулирования эффективной электрической длины) |
| photocathode traveling wave tube | фото-ЛБВ (лампа бегущей волны) |
| photoconductive camera tube | передающая ТВ трубка, в которой фоточувствительный электрод обладает фотопроводимостью |
| photoconductive tube telecine | телекинодатчик на передающих ТВ трубках |
| photoemissive camera tube | передающая ТВ трубка, в которой фоточувствительный электрод обладает фотоэмиссией |
| picket-fence tube | трубка типа «Apple» с вертикальными полосками люминофора |
| pick-up image-transfer tube | передающая трубка с переносом изображения |
| pick-up tube | передающая телевизионная трубка |
| pick-up tube | электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы |
| pickup tube | передающая телевизионная трубка |
| pickup tube | электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы |
| pick-up tube retentivity | инерционность передающей телевизионной трубки |
| picture storage tube | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом |
| picture tube | кинескоп (ЭЛТ ТВ приёмника или монитора, с помощью которой электрические сигналы преобразуются в информацию об изображении за счёт сканирования электронным лучом фоточувствительной поверхности) |
| picture tube | ЭЛТ в телевизионном приёмнике, преобразующая электронные сигналы в люминесцентные оптические изображения путём изменения интенсивности сканирующего луча |
| picture-tube spot | сканирующее пятно |
| picture tube transfer characteristic | модуляционная характеристика кинескопа |
| planar tube | трубка с плоским экраном |
| plate-voltage-stabilized camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки |
| portrait-type display tube | кинескоп с экраном вертикального формата |
| post-acceleration cathode-ray tube | трубка с послеускоряющим полем |
| post-acceleration cathode-ray tube | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды |
| postdeflection cathode-ray tube | трубка с послеускоряющим полем |
| postdeflection cathode-ray tube | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды |
| power tube | мощная радиолампа |
| precision in-line tube | цветной кинескоп с копланарными прожекторами |
| preferred tube types | рекомендованные типы электронных ламп |
| protecting tube | светозащитный тубус (на внутренней стенке кинопроекционной) |
| proximity focused image tube | короткофокусный электронно-оптический преобразователь (усилитель яркости изображения) |
| pulsed-discharge tube | тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса |
| quantizing-coding tube | кодирующая трубка |
| quartz tube | кварцевая ампула (ампула, используемая для спекания различных порошковых материалов, необходимых в технологии изготовления электровакуумных приборов) |
| reactance tube | реактивная лампа (ламповый каскад, соединённый параллельно с резонансной схемой генератора таким образом, что сигнал, формируемый лампой, отстаёт или опережает по фазе колебания резонансной схемы) |
| rebanded tube | кинескоп с заменённой взрывозащитной рамкой |
| rebuild tube | восстановленный кинескоп |
| rectangular picture tube | кинескоп с прямоугольным экраном |
| reflection color tube | цветной кинескоп с формированием изображения методом отражения электронов в области экрана |
| reflection tube | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° |
| repeller-storage tube | потенциалоскоп с сеткой-коллектором |
| rod-in-tube technique | способ вытягивания оптических волокон с помещением стержня в трубку |
| rugged tube | трубка повышенной прочности |
| scan-converter storage tube | запоминающая трубка для преобразования телевизионных стандартов scan converter system система преобразования развёрток (напр., преобразование одной частоты в другую частоту или с телевизионной развёртки в радиально-кольцевую) |
| scan-converter storage tube | запоминающая преобразовательная трубка (трубка, запоминающая сигналы и передающая их в другом частотном диапазоне) |
| scanner tube | ЭЛТ, используемая для формирования растра бегущего луча на оптически плоских экранах и работающая при высоких напряжениях 30 кВ и при больших токах 300 мА с целью получения высокой яркости экрана, экран трубки охлаждается воздушным дутьём |
| secondary electron-conduction tube | секон (передающая трубка для цветного ТВ с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой) |
| self-focused picture tube | кинескоп с автоматической фокусировкой (устройство автоматической электростатической фокусировки, встроенное в конструкцию электронной пушки) |
| self-focusing picture tube | самофокусирующийся кинескоп |
| shadow-mask color picture tube | масочный цветной кинескоп (трёхпушечный цветной кинескоп, в котором электропроводная пластина, содержащая множество отверстий, обеспечивает селекцию цвета маскированием) |
| shadow-mask tube | масочный цветной кинескоп (трёхпушечный цветной кинескоп, в котором электропроводная пластина, содержащая множество отверстий, обеспечивает селекцию цвета маскированием) |
| shaped-beam tube | характрон |
| shield-potted to tube | экран, одетый на радиолампу |
| short-persistence cathode-ray tube | ЭЛТ с малым послесвечением |
| signal-converter storage tube | запоминающая трубка для преобразования электрических сигналов |
| signal-generating tube | передающая ТВ трубка |
| silicon intensifier target tube | суперкремникон |
| silicon diode-array tube | кремникон (видикон с мишенью из кристаллического кремния, представляющий собой мозаичную структуру из большого числа p-n-p переходов) |
| single-beam storage display tube | однопрожекторное запоминающее индикаторное устройство (трубка) |
| single-beam storage display tube | запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором |
| single-color tube | одноцветная трубка |
| single-sided target tube | передающая ТВ трубка с односторонней мишенью |
| size of tube | параметры электронной лампы |
| slot mask tube | щелевая масочная трубка |
| split-tube balun | щелевое симметрирующее устройство (продольная щель в наружной оболочке коаксиального фидера, внутренний проводник которого соединён перемычкой с одним краем щели) |
| split-beam cathode-ray tube | двухлучевая ЭЛТ с одним прожектором |
| square tube | кинескоп co спрямлёнными углами и уплощённой поверхностью экрана |
| square tube splicer | трубка с квадратным отверстием для сращивания двух оптических кабелей, при сращивании световоды размещаются в одном из углов квадратного отверстия для точного их совмещения после склейки эпоксидом |
| squeeze tube | шприц (для введения ЖК материала в индикаторы) |
| stacked tube | радиолампа с наложенными друг на друга «штабелем» электродами |
| stem tube | тарелка (расширяющаяся часть ножки, предназначенная для её припаивания к колбе лампы) |
| storage camera tube | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом |
| storage-type camera tube | передающая ТВ трубка с накоплением заряда |
| support tube | опорная втулка (приспособление, обеспечивающее взаимное фиксирование расположения деталей в ЭЛТ) |
| telescope tube | ЭЛТ, в которой инфракрасный объект фокусируется на фото-эмиттирующую поверхность |
| thimble tube | нувистор (миниатюрная радиолампа) |
| three-tube telecine | трёхтрубочный телекинодатчик |
| three-tube vidicon telecine camera | трёхтрубочный телекинодатчик |
| three-beam indexing shadow mask tube | трёхпрожекторный индексный масочный кинескоп |
| three-electrode pick-up tube | трёхсигнальная передающая трубка (создающая на выходе сигналы трёх цветоделённых изображений) |
| three-gun color picture tube | трёхпрожекторная цветная трубка |
| three-gun color picture tube | трёхпрожекторный цветной кинескоп |
| three-gun indexing shadow mask tube | трёхпрожекторный индексный кинескоп с теневой маской |
| three-neck picture tube | кинескоп с тремя горловинами |
| threshold tube | лампа-ограничитель по порогу |
| threshold tube | электронная лампа, пропускающая сигнал частично или не пропускающая сигнал полностью в зависимости от уровня входного сигнала |
| traveling wave tube | лампа бегущей волны (использовалась в ранних ретрансляторах спутниковой связи) |
| traveling-wave cathode-ray tube | ЭЛТ бегущей волны |
| tricolor tube | трёхцветный цветной кинескоп |
| tricolor-picture tube | трёхцветный цветной кинескоп |
| tricolor-picture tube | трёхцветная трубка |
| tube axis | ось ЭЛТ |
| tube axis | ось электронной лампы |
| tube axis | ось электронно-лучевой трубки |
| tube carriage | опора, поддерживающая передающую ТВ трубку |
| tube carriers | устройства, поддерживающие передающую ТВ трубку |
| tube cut | запирание электронно-лучевого преобразователя |
| tube marking | обозначение лампы |
| tube marking | маркировка лампы |
| tube neck | горловина баллона (ЭЛТ) |
| tube noise | собственные шумы передающей трубки |
| tube output-amplifier input capacitance | суммарная паразитная ёмкость: выход передающей трубки — вход предварительного усилителя |
| tube reactivation | восстановление кинескопов |
| tube reclaiming | восстановление лампы |
| tube scaler | ламповый делитель частоты импульсов (счётчик импульсов) |
| tube settings adjusted | сбалансированная установка трубки |
| tube socket | ламповая панелька |
| tube support | устройство закрепления трубки (в камере или телевизоре) |
| tube symbol | маркировка лампы |
| two-tube camera | двухтрубочная камера |
| two-tube lens | электронная линза, образованная двумя коаксиальными цилиндрами |
| two-color direct view storage tube | двухцветная запоминающая трубка прямого видения |
| two-sided mosaic pickup tube | кинескоп с двухсторонней мозаикой |
| ultra black flat tube | сверхчёрный и сверхплоский кинескоп |
| variable light bias tube | трубка с регулируемой подсветкой |
| video display tube | ЭЛТ, используемая в видеодисплейном терминале |
| video tube | кинескоп |
| viewfinder tube | трубка видоискателя |
| viewfinder tube | устройство, используемое при проверке поля камеры |
| wide-angle picture tube | широкоугольный кинескоп |
| wide-angle picture tube | кинескоп с большим углом отклонения луча |
| window of tube | входное окно трубки |
| zebra color tube | однопушечный цветной кинескоп с экраном в виде узких вертикальных полос красного, зелёного и синего люминофоров |
| zebra color tube | однопушечный цветной кинескоп с расположением цветных триад в виде узких вертикальных полос |
