| English | Russian |
| adiabatic tube | адиабатическая трубка |
| air delivery tube in exhaust port | трубка подачи выходящего воздуха |
| air delivery tube in exhaust port | направляющая трубка выпуска воздуха |
| air tube | рукав |
| black silicon tube | трубка из чёрного силикона |
| brake liquid copper tube aerugo | медная окись на медных трубках тормозной системы |
| bushing tube | трубчатая втулка |
| by tube | на метро (Br., in London Andrey Truhachev) |
| carbon exhaust tube | отводящая выпускная труба из углеродного волокна |
| carbon exhaust tube | выхлопная труба из углеродного волокна |
| carburetor emulsifying tube | эмульсионная трубка карбюратора |
| center air tube | центральный воздушный канал (напр. горелки) |
| center tube frame | трубчатая хребтовая рама |
| centre tube frame | хребтовая трубчатая рама |
| charging tube | загрузочная трубка (напр. кондиционера) |
| charging tube | зарядный канал |
| coating tube | трубка с покрытием |
| collapsible tube | шланг |
| connecting tube | служебная соединительная ветвь:соединительная ветвь (метро Alexander Matytsin) |
| connecting tube | межлинейник (Alexander Matytsin) |
| connecting tube | передаточный тоннель (Alexander Matytsin) |
| connecting tube tunnel | межлинейник (Alexander Matytsin) |
| connecting tube tunnel | служебная соединительная ветвь:соединительная ветвь (Alexander Matytsin) |
| connecting tube tunnel | передаточный тоннель (Alexander Matytsin) |
| convergent short tube | конический патрубок |
| convergent short tube | конический гидравлический насадок |
| convergent tube | конфузор смесительной камеры горелки |
| coolant copper tube system aerugo | окисление медных трубок системы охлаждения автомобиля |
| crinkled elastic tube | гофрированная эластичная трубка |
| cutting oxygen tube | трубка резака для подачи режущего кислорода |
| dip stick insert tube | отверстие для масломерной линейки |
| double-tube exhaust silencer | двухтрубный глушитель шумов выхлопных газов |
| double-tube injector | сдвоенный двухступенчатый инжектор |
| draft tube bend | колено отсасывающей трубы |
| draft tube deck | перекрытие отсасывающей трубы |
| draft-tube effect | влияние отсасывающего трубопровода |
| draft tube gate | затвор отсасывающий трубы |
| draft tube gate chamber | камера затворов отсасывающих труб |
| drilling tube | трубовидная оправка для сверления |
| dropping-tube | мензурка (в стендах проверки ТНВД и инжекторов топливной системы Common Rail) |
| emulsifying tube | эмульсионная трубка (карбюратора) |
| Evacuated Tube Transport | вакуумные транспортные трубы (ETT JAN72) |
| exhaust gas tube | труба для выхлопных газов |
| exhaust tube | отводящая выпускная труба |
| filling bent tube | изогнутая трубка для закачки (напр. масла в двигатель) |
| finned tube heat exchanger | теплообменник из оребрённых ребристых труб |
| fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля |
| fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального |
| flame tube | жаровая труба (напр. двигателя) |
| flared-up tube | труба с расширенными колокообразными концами |
| flareless tube fitting | фитинг без развальцовки |
| flex tube | гибкий шланг |
| flex tube | гибкий рукав |
| flex tube | гибкая трубка |
| flexible hose with bent tube | гибкий шланг с изогнутой металлической трубкой |
| flexible metal tube | гибкий металлический шланг |
| flexible tube | труба |
| flexure of tube | прогиб трубы (напр. масляной магистрали в пункте маслораздачи) |
| flue tube | жаровая труба |
| fluid for vulcanization of tube and valve patches | жидкость для вулканизации камерных и вентильных заплат покрышек |
| fluted exhaust tube section | гофрированная часть выхлопной трубы (для уменьшения вибраций) |
| fluted tube section | гофрированная трубная вставка |
| four tube core | ферритовый сердечник с четырьмя отверстиями |
| front car tube safety arch | передняя предохранительная дуга автомобиля |
| front car tube safety arch | кенгурятник |
| fuel filler tube | трубка заливной горловины топливного бака |
| glass tube fuse | трубчатый предохранитель |
| go by tube | ездить на метро (Br, in London Andrey Truhachev) |
| go by tube | ехать на метро (Br.,in London Andrey Truhachev) |
| heavy duty steel suction tube with pump head made from high density polyethylene | высокопроизводительная всасывающая трубка с головкой насоса, сделанной из плотного полиэтилена |
| hollow drilling tube | трубовидная оправка для сверления |
| hot-tube ignition | воспламенение от калильной головки |
| hot-tube ignition | зажигание от калильной трубки |
| hot-cathode tube | электроннолучевая трубка с термокатодом |
| hot-forged tube | горячекованая труба |
| hot-pressed tube | горячепрессованная труба |
| hot-worked tube | горячедеформированная труба |
| hydraulic oil flexible metal tube | гибкий металлический шланг гидросистемы |
| immersible sucking ball-tube | погружная труба с шариком-регулятором |
| immersion tube | труба с погруженным концом (напр. в воду) |
| inclined tube manometer | наклонный манометр |
| inclined tube manometer | манометр с наклонной U-образной трубкой |
| insertion tube | вставная трубка (напр. видеоизмерительного прибора) |
| inspection glass tube after fuel fine filter | прозрачная трубка после фильтра тонкой очистки |
| inspection glass tube after fuel primary filter | прозрачная трубка после фильтра грубой очистки |
| leading-in tube | вводная втулка |
| leaky tube | "худая" труба |
| liquid buffer for quick tube cleaning and repairing | жидкий герметик для быстрой зачистки места прокола и ремонта камеры покрышки |
| metal coating tube | трубка с металлизированным покрытием |
| mixing tube | смесительная камера карбюратора |
| nipped inner tube | защемлённая покрышкой камера (шины) |
| oiling tube | трубка подачи масла |
| on the tube | на метро (Br.,in London Andrey Truhachev) |
| oval tube patch with double-scalloped edge | овальная заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой |
| overflow tube | перепускная трубка |
| PE -tube | полиэтиленовая труба |
| photoelectric tube | датчик фотоэлемента |
| Pitot static tube | трубка Пито |
| plain-tube economiser | гладкотрубный экономайзер |
| plastic inner tube liner | полиэтиленовая гильза |
| plastic tube cutter with ergonomic handle | труборез для пластических труб с эргономической рукояткой |
| pressurized tube | нагнетательная трубка |
| puncture-proof tube | камера шины с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе |
| puncture-sealing inner tube | самозаклеивающаяся при проколе камера |
| puncture-sealing tube | самозаклеивающаяся камера |
| radiator overflow tube | контрольный переливной патрубок радиатора |
| reaction tube | реакционная труба |
| rectangular tube | труба прямоугольного сечения (напр. в каркасе кузова) |
| reinforced tube | труба с толстыми стенками |
| reinforced tube | труба для высокого давления |
| repair products for tube | материалы для ремонта покрышек |
| ribbed tube | труба для быстрого охлаждения |
| ribbed tube | труба с высокой степенью жёсткости |
| ribbed tube | оребрённая труба |
| riser tube | стояк (напр. трубка дистрибьютора в баллоне фильтра) |
| round tube patch with double-scalloped edge | круглая заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой |
| rubber pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube | резиновый выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля |
| safety inner tube | вторичная камера автомобильного колеса |
| seamless-drawn tube | бесшовная труба |
| seamless-drawn tube | цельнотянутая труба |
| sectional type inner tube | секционная камера шины |
| single tube circuit | циркуляционный простой контур |
| spiral tube | спиральный трубный шов |
| spiral tube | спиральношовная труба |
| steam tube | пароотводящая труба |
| steel pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube | стальной выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля |
| steering-column tube | трубка рулевой колонки |
| stepped multi-layer structure of tube patch | ступенчатая многослойная структура заплаты камеры шины |
| tank breather tube | трубка ёмкости, соединяющаяся с атмосферой |
| tank breather tube | газоотводная трубка (напр. в масляном резервуаре) |
| the Tube | Лондонская подземка (разг.; coll. Andrey Truhachev) |
| the Tube | Лондонское метро (coll. Andrey Truhachev) |
| the Tube | Лондонский метрополитен (coll. Andrey Truhachev) |
| titan car exhaust tube | выхлопная автомобильная труба из титана (жаропрочного и лёгкого металла) |
| torque-tube | трубчатой формы с высоким сопротивлением кручению (напр. о станине станка) |
| torque tube propeller shaft | карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент |
| trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube | кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом |
| trolley with height-adjustable catchment tray and telescopic tube | каретка с регулируемым по высоте сливным поддоном и телескопическим цилиндром (напр. для сливной ямы) |
| tube beader | труборасширитель с валиками |
| tube bend | трубный отвод |
| tube bending tool for copper, light alloy and soft steel tubes | трубогибочный инструмент для медных, легкосплавных труб и трубок из мягкой стали |
| tube binder plate-support | пластина кронштейна для связки труб (напр. на маслораздаче) |
| tube clamp | подвесной крюк для трубопровода |
| tube cleaning brush | трубопрочистный ёрш |
| tube connector of body repair kit | трубный переходник комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| tube crane dozer | бульдозер-трубоукладчик |
| tube cutter with blade for steel and cast iron copper and light alloy tubes | труборез с лезвием для стальных и литых чугунных медных и легкосплавных труб |
| tube-cutting device | труборез |
| tube drawing bench | трубоволочильный стан |
| tube end finishing device | приспособление для обработки торцов труб |
| tube expander | вытяжка для труб |
| tube expander | вальцовка труб |
| tube patch | заплатка для камеры шины |
| tube patch | заплата для ремонта камеры шины |
| tube patch for repair area | заплатка на камеру для повреждённой зоны |
| tube patch with double-scalloped edge | заплата для ремонта камеры шины с двойной зазубренной окантовкой |
| tube patch with red edge | заплатка с красным ободом для выделения заплатки для камеры шины |
| tube patch with red edge | заплата для ремонта камеры шины с красной окантовкой (для обозначения места прокола) |
| tube plug | трубная заглушка |
| tube block radiator | трубчатый радиатор |
| tube safety interior arch | внутренняя защитная арка салона из труб |
| tube shield | защитный кожух |
| tube spanner set | набор трубчатых ключей |
| tube station | станция метрополитена (в Лондоне Alex_Odeychuk) |
| tube-trimming device | труборез для обработки торцов труб |
| tube trimming machine | труботорцовочный станок |
| tube wall | трубная доска |
| tube with Hi-nitrile rubber seals | патрубок с резиновым уплотнением из высококачественного нитрила |
| tube wrench | газовый ключ |
| types of fixing extraction hose on exhaust vehicle tube | типы фиксации вытяжного сопла отработанных газов на выхлопной трубе автомобиля |
| tyre tube liquid sealant | жидкий герметик для внутренних камер шин |
| tyre tube liquid sealer | жидкий герметик для внутренних камер шины |
| U-tube manometer | двухтрубный манометр |
| vent tube | выкидная труба (для отвода отработанного сжатого воздуха при работах с пневматическим оборудованием) |
| Venturi-tube water meter | водомер с трубкой Вентури |
| versatile hose and tube fittings | универсальные шланговые и трубные фитинги |
| waste oil tube | трубка для слива отработанного масла |
