| Subject | English | Russian |
| inet. | army of trolls | армия троллей (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| inet. | concern troll | провокатор (denghu) |
| inet. | don't feed the trolls! | Просьба не кормить троллей! |
| gen. | fishing by trolling | блеснение |
| gen. | folklore troll | тролль |
| comp.games. | ice troll | ледяной тролль (Taras) |
| inet. | internet troll | интернетный тролль |
| inet. | internet troll factory | фабрика троллей (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| PR | member of the troll factory | работник фабрики троллей (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Olgino trolls | ольгинские тролли (Ремедиос_П) |
| patents. | patent troll | патентный тролль (Translucid Mushroom) |
| gen. | patent troll | патентный холдинг (Патентный тролль (англ. patent troll) – физическое или юридическое лицо, специализирующееся на предъявлении патентных исков. Патентные тролли предпочитают называть себя патентными холдингами или патентными дилерами (англ. patent dealer). WK. A person, company, etc. that holds and enforces patents in an aggressive and opportunistic manner, often with no intention of marketing or promoting the subject of the patent. WT Alexander Demidov) |
| fant./sci-fi. | snow-troll | снежный тролль (Taras) |
| patents. | trademark troll | сквоттер товарных знаков (Trademark troll is a pejorative term for any entity that attempts to register a trademark without intending to use it and who then threatens to sue others who use that mark  wikipedia.org 'More) |
| patents. | trademark troll | бренд-сквоттер (Trademark troll is a pejorative term for any entity that attempts to register a trademark without intending to use it and who then threatens to sue others who use that mark. wikipedia.org 'More) |
| gen. | troll a song | напевать песню |
| gen. | troll about | обносить |
| gen. | troll about | подавать |
| gen. | troll about | вокруг обходить |
| soc.med. | troll account | учётная запись тролля (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| amer. | troll army | армия троллей (US alleges China created troll army that tried to have dissidents booted from Zoom Taras) |
| inet. | troll factory | фабрика троллей (New York Times, 2016 Alex_Odeychuk) |
| inet. | troll farm | фабрика троллей (CNN, 2017 Val_Ships) |
| inet. | troll farm | бригада троллей (Val_Ships) |
| gen. | troll farm | фабрика интернет-троллей (An organization whose employees or members attempt to create conflict and disruption in an online community by posting deliberately inflammatory or provocative comments. wordspy.com Alexander Demidov) |
| amer. | troll farmer | организатор фабрики троллей (a troll farmer is someone who gets a group of friends or employees to troll a forum en mass to cause dissent or disrupt its operation. On the other hand, Wikipedia defines a troll farm as an institutionalised group of internet trolls that seeks to interfere in political opinions and decision-making. One study showed that 30 governments worldwide (out of 65 covered by the study) paid keyboard armies to spread propaganda and attack critics Taras) |
| TV | Troll Farmer | Сеятель слухов (The Troll Farmer (The Blacklist series) – a computer genius, Chang, aided by a team of other "internet trolls", specialized in using the internet to create diversions or provoke reactions fandom.com Taras) |
| amer. | troll farmer | главарь фабрики троллей (Taras) |
| gen. | troll farmer | распространяющий сплетни (Ker-online) |
| gen. | troll farmer | сеятель слухов (lostfilm :) Ker-online) |
| Игорь Миг | troll farmer | сплетник |
| inet. | troll farm-linked pages | страницы, связанные с фабрикой троллей (CNN Alex_Odeychuk) |
| biol. | troll fishing | лов на блесну |
| fish.farm. | troll fishing | тролловый лов |
| amer. | troll for | пытаться найти (или получить что-либо cnlweb) |
| amer. | troll for | ловить (You came here to troll for clients cnlweb) |
| amer. | troll for | цеплять (It was also a great place for him to troll for women cnlweb) |
| gen. | troll for pike | ловить щуку на блесну |
| gen. | troll it | кататься в экипаже |
| gen. | troll it away | делать на скорую руку |
| gen. | troll it away | отправлять быстро |
| gen. | troll it away | торопиться |
| hydrobiol. | troll line | удочка с блесной |
| gen. | troll one's memory | рыться в памяти (kozelski) |
| gen. | troll merrily | весело распевать |
| Makarov. | troll merry song | напевать весёлую песню |
| gen. | troll off | петь (застольную песнь) |
| folk. | troll under the bridge | монстр (wikipedia.org VLZ_58) |
| folk. | troll under the bridge | чудовище (VLZ_58) |
| PR | work for the troll factory | работать на фабрике троллей (CNN Alex_Odeychuk) |
