DictionaryForumContacts

   English
Terms containing tribal | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a tribal diseaseнаследственная болезнь
stat.area operated under tribal tenure formsземля, находящаяся в племенной собственности
org.name.Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent CountriesКонвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах
notar.crimes representing tribal survivalsпреступления, составляющие пережитки родового быта
gen.disintegration of tribal relationsразложение родоплеменных отношений (Tamerlane)
ethnogr., USAelected tribal chairmanизбранный вождь племени
gen.Federal Administration for the Tribal AreasФедеральная Администрация Племенных Территорий (FATA; Пакистан Vladimir71)
gen.Federally Administered Tribal AreasТерритория племён федерального управления (rechnik)
geogr.Federally Administered Tribal AreasФедерально управляемые племенные территории (регион на северо-западе Пакистана Zhanat)
gen.Federally Administered Tribal AreasТПФУ (Территория племен федерального управления rechnik)
inf.get tribalначать вести себя как дикарь (Taras)
Makarov.how to mould tribal societies into a stateкак превратить родовое общество в государство
gen.ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples ConventionКонвенция МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни (1989 г.)
int. law.Indigenous and Tribal Peoples ConventionКонвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни (Alexey Lebedev)
org.name.Indigenous and Tribal Peoples ConventionКонвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах
org.name.International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical ForestsМеждународный альянс коренных и племенных народов тропических лесов
org.name.International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical ForestsМеждународный альянс коренных и племенных народов тропических лесов
org.name.International Alliance of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical ForestsМеждународный альянс коренных и племенных народов тропических лесов
gen.the tribal curseфамильное проклятие
lawtraditional rights or tribal interests of othersтрадиционные права и родовые интересы других лиц (Leonid Dzhepko)
anthr.tribal affiliationродовая принадлежность (oVoD)
gen.tribal allianceплеменное объединение
gen.tribal ancestryплеменная связь (Alexander Kazantsev)
gen.tribal areaтерритория племени (Alex Lilo)
gen.tribal areaтерритория племён (Alex Lilo)
clas.ant.tribal assemblyтрибутная комиция (Anton S.)
gen.tribal beltтерритория племён (Alex Lilo)
ethnogr., USAtribal chairmanвождь племени
ethnogr.tribal chiefвождь племени (Alex_Odeychuk)
ethnogr.tribal chiefs and figuresвожди и представители племён (Alex_Odeychuk)
gen.tribal coalitionродовое объединение (stonedhamlet)
O&G, sakh.tribal communityродовая община
gen.tribal confederationсоюз племён (Senior Strateg)
gen.tribal confederationплеменной союз (Senior Strateg)
polit.tribal councilсовет племени, племенной совет (Орган самоуправления племен индейцев Канады JIZM)
lawtribal courtплеменной суд (американских индейцев)
Makarov.tribal customsплеменные обычаи
ethnogr.tribal customs and ritualsплеменные обычаи и обряды (Alex_Odeychuk)
Makarov.tribal diseaseнаследственная болезнь
afr.tribal divisionsмежплеменные разногласия (Ivan Pisarev)
afr.tribal divisionsразногласия между племенами (Ivan Pisarev)
afr.tribal divisionsплеменные раздоры (Ivan Pisarev)
afr.tribal divisionsплеменная рознь (Ivan Pisarev)
afr.tribal divisionsмежплеменное разделение (Ivan Pisarev)
afr.tribal divisionsплеменные разногласия (Ivan Pisarev)
cinemaTribal Drumбарабан племени
ethnogr.tribal elderстарейшина племени (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.tribal enemyне имеющий современной регулярной армии противник (CRINKUM-CRANKUM)
O&G, sakh.tribal enterpriseродовое хозяйство
fash.tribal fashionплеменная мода (CNN Alex_Odeychuk)
gen.tribal feelingsродственные чувства
sec.sys.tribal fighterбоец племенного ополчения (Washington Post Alex_Odeychuk)
ethnogr.tribal gatheringплеменное сборище (Alex_Odeychuk)
ethnogr.tribal gatheringсборище туземцев (Alex_Odeychuk)
ethnogr.tribal gatheringсборище племени (Alex_Odeychuk)
trav.tribal homesтуземные жилища (sankozh)
ethnogr.tribal kinsmanсоплеменник (Andrey Truhachev)
gen.tribal knowledgeколлективные знания (Sidle)
gen.tribal knowledgeколлективная мудрость организации (Ася Кудрявцева)
gen.tribal knowledgeобщая информация, известная только определённой группе лиц (wikipedia.org Ася Кудрявцева)
gen.tribal landsтрадиционные места проживания (Alexander Demidov)
gen.tribal landsродовые угодья (AD tfennell)
ling.tribal languageплеменной язык
ling.tribal languageязык племени
gen.tribal leaderвождь племени (denghu)
gen.tribal legendsродовые предания
hist.tribal levyплеменное ополчение (Амбарцумян)
Gruzovik, sociol.tribal lifeплеменной быт
gen.tribal lifeплеменной быт
Makarov.tribal loyaltiesчувства, связывающие членов одного племени
Makarov.tribal loyaltiesплеменная связь
gen.tribal loyaltyверность роду
market.tribal marketingродственный маркетинг (термин, в первую очередь применяющийся к созданию родственных (близких) групп для коммерческих целей. Возможно, наиболее известный и успешный современный пример – Harley Davidson, который соединил продажу мотоциклов и аксессуаров к ним с созданием клубов выходного дня для мотолюбителей, и сформировал новый стиль жизни, построенный вокруг изделий Harley-Davidson. Родственный маркетинг работает лучше всего, когда он постоянно подкрепляется визуальной рекламой studfile.net Natalya Rovina)
dipl.tribal microsociologiesплеменные микрогосударства
Gruzoviktribal nameродовое название
gen.tribal odysseyжизнь племени (Yeldar Azanbayev)
econ.tribal ownership of landплеменная собственность на землю
econ.tribal ownership of landтемп
polit.tribal peopleплемена (ssn)
econ.tribal populationнаселение, живущее племенами
econ.tribal propertyплеменная собственность
econ.tribal propertyклановая собственность
gen.tribal religionэтническая религия (Olga Fomicheva)
UNtribal sectionобщина (часть вождества (chiefdom); контекстуальный перевод heffalump)
anthr.tribal sheikhвождь племени (Washington Post Alex_Odeychuk)
anthr.tribal sheikhплеменной вождь (Washington Post Alex_Odeychuk)
sociol.tribal societyплеменное общество (Alex_Odeychuk)
Makarov.tribal systemплеменной строй
gen.tribal territoryтерритория племени (племён makhno)
interntl.trade.tribal totalitarianismплеменной тоталитаризм (yerlan.n)
gen.tribal unityродовое объединение (stonedhamlet)
gen.tribal warвойна между племенами
dipl.tribal warfareмежплеменная война (военные действия между отдельными племенами)
gen.tribal warfareвойна между племенами (Ivan Pisarev)
gen.tribal warfareплеменная война (Ivan Pisarev)
arts.tribal worksпроизведения туземного искусства (GeorgeK)
mil.unit of tribal paramilitariesотряд племенного ополчения (CNN Alex_Odeychuk)