| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы (ВМС) |
| mil., avia. | air training officer | офицер-инструктор лётной подготовки |
| mil. | air training officer | офицер по лётной подготовке |
| mil. | air weapons training officer | офицер-инструктор по авиационному вооружению |
| mil., artil. | battalion plans and training officer | помощник начальника штаба дивизиона по оперативной части и боевой подготовке |
| mil. | Broader Opportunity for Officer Selection and Training | программа обеспечения более широких возможностей для отбора и подготовки офицеров |
| avia. | Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer | требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | Committee on Army Regular Officer Training | комитет по вопросам подготовки офицеров регулярной армии |
| mil., BrE | committee on Army Regular Officer Training | комиссия по вопросам боевой подготовки офицеров регулярной армии |
| mil., avia. | crew training officer | офицер по подготовке экипажей |
| mil., avia. | electronic warfare officer training | офицер по боевой подготовке в области радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare officer training | подготовка офицеров по РЭБ |
| gen. | Field Training Officer | офицер-инструктор по оперативной работе (military, police term Taras) |
| avia. | Flight Operations Officer starting training | Первоначальная подготовка сотрудников по обеспечению полётов (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | Foreign Service Officer' Training School | школа подготовки офицеров для службы за рубежом |
| mil. | graphic training aids officer | офицер по графическим учебным пособиям |
| mil. | ground training officer | офицер по наземной подготовке (авиационной части) |
| avia. | Initial training programme for Flight Operations Officer | программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | intelligence training noncommissioned officer | сержант-инструктор по разведке |
| med. | Medical Training Officer | офицер, ведающий подготовкой медицинского персонала |
| mil. | Naval Junior Reserve Officer's Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС |
| mil., BrE | officer cadet training unit | офицерско-кадетская учебная часть |
| mil., BrE | officer cadet training unit | часть подготовки офицеров-слушателей |
| Gruzovik, mil. | officer cadet undergoing practical training with a unit | курсант-стажёр |
| mil., Canada | officer candidate training plan | план подготовки кандидатов в офицеры |
| Игорь Миг | Officer Candidate Training Programme | краткосрочные курсы подготовки офицерского состава |
| mil. | officer candidate training unit | учебная часть подготовки кандидатов в офицеры |
| mil. | officer evaluations training center | учебный центр предаттестационной подготовки офицерского состава |
| mil. | officer leadership training course | командные курсы офицерского состава |
| Gruzovik, mil. | officer training | командирская подготовка |
| mil. | officer training allowance | денежное содержание офицерам резерва в период прохождения учебных сборов |
| mil. | officer training program examining center | экзаменационный центр проверки выполнения программы подготовки офицерского состава |
| Gruzovik, mil. | officer training school | высшее общевойсковое командное училище |
| mil., BrE | Officers' Training corps | факультет подготовки офицеров |
| mil., BrE | Officers' Training corps | военный факультет (гражданского вуза) |
| mil., BrE | Officers' Training corps | офицеры-слушатели |
| mil. | operations and training officer | офицер по оперативным вопросам и боевой подготовке (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | начальник отделения оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | начальник отдела оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | physical training officer | офицер по физической подготовке |
| mil., avia. | program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| mil. | RAF Support Command Training Air officer | начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС |
| mil. | range training officer | офицер-инструктор по проведению занятий на стрельбище |
| mil., Canada | regular officer training plan | система подготовки офицерского состава регулярных сил |
| mil., Canada | regular officer training plan | план подготовки офицерского состава регулярных войск |
| mil., BrE | Regulations for the Officers' Training Corps | инструкции для службы вневойсковой подготовки офицеров |
| mil., WMD | reserve officer training corps | резервный офицерский учебный корпус |
| mil. | reserve officer training corps | служба вневойсковой подготовки офицеров резерва (Киселев) |
| med. | Reserve Officer Training Corps | Служба подготовки резервных кадров |
| college.vern. | reserve officer training department | военка (сокр. от "военная кафедра" Wolverin) |
| mil. | Reserve Officer's Training Corps manual | наставление по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| college.vern. | reserve-officer training department | военка (Wolverin) |
| gen. | reserve-officer training department | военная кафедра (The Moscow Times Maldivia) |
| gen. | Safety Officer Training Academy | Академия подготовки инспекторов по ОТ, ТБ и ООС (Johnny Bravo) |
| mil. | senior officer refresher training | переподготовка старшего офицерского состава |
| EBRD | Senior Training Officer | старший референт по профессиональной подготовке |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск, чтобы он провёл там курс специальной подготовки |
| Makarov. | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses | офицера откомандировали в другой род войск для того, чтобы он провёл курс специальной подготовки |
| mil. | training aids officer | офицер по техническим средствам обучения |
| mil., BrE | training developments officer | офицер отдела разработок по боевой подготовке |
| mil. | training noncommissioned officer | сержант-инструктор |
| mil. | training noncommissioned officer | сержант по боевой подготовке |
| econ. | training officer | сотрудник отдела подготовки кадров |
| mil. | training officer | офицер-инструктор |
| econ. | training officer | инструктор по спецподготовке |
| mining. | training officer | заведующий подготовкой кадров (обучением рабочих) |
| police.jarg. | training officer | наставник (When I was a boot, my T.O. (training officer) wrote me up three times for bullshit. He was one of those guys who took joy in bending people over Taras) |
| scient. | training officer | преподаватель (I. Havkin) |
| mil. | training officer | офицер по боевой подготовке |
| EBRD | Training & Software Support Officer | референт по обучению и программному обеспечению |
| mil. | training standards officer | офицер по нормативам боевой подготовки |
| mil. | visual training officer | офицер по обучению визуальному наблюдению |
| mil. | vocational training officer | офицер по профессиональному обучению (гражданским специальностям) |
| mil. | weapon training officer | офицер по обучению применению вооружения |
| mil. | weapon training officer | начальник стрелковой подготовки |
| mil. | weapon training officer | офицер по обучению ЛС использованию системы оружия |
| mil. | weapon training officer | начальник огневой подготовки |
