| English | Russian |
| in a traditional RTOS, a user interface is often implemented as a background task | в традиционных ОС Рв пользовательский интерфейс часто реализуется в виде фоновой задачи |
| long shopping lists of traditional requirements | традиционные длинные списки требований (ssn) |
| non traditional energy source | нетрадиционный источник энергии (ssn) |
| persistence of traditional Java objects | постоянное хранение простых объектов языка Java (в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| Software engineering does not need to be a poor cousin of traditional engineering | Программная инженерия не должна быть бедной падчерицей традиционной инженерии (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| software engineering is different from traditional engineering | программная инженерия отличается от традиционной инженерии (ssn) |
| the most obvious and traditional method of design verification is prototyping | Наиболее очевидный и традиционный метод верификации проекта-при помощи прототипа |
| there is a long history of using systems engineering in traditional engineering disciplines, such as mechanical or electrical engineering | Существует длинная история инженерии систем в традиционных технических дисциплинах, типа проектирования механических или электрических систем (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| traditional app | традиционное приложение (ssn) |
| traditional application | традиционное приложение (ssn) |
| traditional approach | традиционный подход (ssn) |
| traditional approach | традиционный метод (ssn) |
| traditional approaches | традиционные методы (ssn) |
| traditional break | традиционный разрыв (ssn) |
| traditional data form | традиционная форма данных (ssn) |
| traditional data forms | традиционные формы данных (ssn) |
| traditional data protection method | традиционный метод защиты данных (ssn) |
| traditional direct user | традиционный непосредственный пользователь (ssn) |
| traditional disc drive | традиционный диск (ssn) |
| traditional disk drive | традиционный диск (ssn) |
| traditional energy source | традиционный источник энергии (ssn) |
| traditional engineering | традиционная инженерия (ssn) |
| traditional engineering discipline | традиционная инженерная дисциплина (ssn) |
| traditional engineering discipline | традиционная техническая дисциплина (ssn) |
| traditional engineering disciplines | традиционные инженерные дисциплины (ssn) |
| traditional engineering disciplines | традиционные технические дисциплины (ssn) |
| traditional enterprise app | традиционное корпоративное приложение (ssn) |
| traditional enterprise application | традиционное корпоративное приложение (ssn) |
| traditional environment | традиционная среда (ssn) |
| traditional format | традиционный формат (ssn) |
| traditional hard disc drive | традиционный жёсткий диск (ssn) |
| traditional hard disk drive | традиционный жёсткий диск (ssn) |
| traditional infrastructure | традиционная инфраструктура (ssn) |
| traditional Java object | простой объект языка Java (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| traditional methods | традиционные методы (ssn) |
| traditional methods of requirements elicitation | традиционные методы выявления требований (ssn) |
| traditional methods of software development | традиционные методы разработки ПО (ssn) |
| traditional methods of software development | традиционные методы разработки программного обеспечения (ssn) |
| traditional model objects | традиционные объекты моделей (ssn) |
| traditional network resource | традиционный сетевой ресурс (ssn) |
| traditional physical environment | традиционная физическая среда (ssn) |
| traditional platform | традиционная платформа (ssn) |
| traditional procedural language | традиционный процедурный язык (ssn) |
| traditional programming | процедурное программирование (ssn) |
| traditional programming | традиционное программирование (ssn) |
| traditional programming language | язык программирования с текстовым синтаксисом (в отличие от языка программирования с управляющей графикой (обладающего визуальным синтаксисом), как, напр., Scratch Alex_Odeychuk) |
| traditional programming language | традиционный язык программирования (ssn) |
| traditional provisioning method | традиционный метод выделения ресурсов (ssn) |
| traditional recovery method | традиционный метод восстановления (ssn) |
| traditional replication method | традиционный метод репликации (ssn) |
| traditional software development life cycle | традиционный цикл разработки ПО (ssn) |
| traditional software development life cycle | традиционный ЦРПО (ssn) |
| traditional software development life cycle | традиционный цикл разработки программного обеспечения (ssn) |
| traditional storage provisioning method | традиционный метод выделения ресурсов хранения (ssn) |
| traditional terminology of state machines | традиционная терминология машин, обладающих внутренними состояниями (ssn) |
| traditional testing methodology | общепринятая методология тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| traditional view | традиционный взгляд (ssn) |
| traditional view of data structures | традиционный взгляд на структуры данных (ssn) |
