| Subject | English | Russian |
| product. | AC traction drives | тяговые приводы переменного тока (Johnny Bravo) |
| auto. | accumulator traction | аккумуляторная тяга |
| auto. | Active Traction Control | Активная противобуксовочная система (A-TRAC Poison_Girl) |
| auto. | Active Traction Control system | активная противобуксовочная система (sashak) |
| tech. | adaptation of railroads to electric traction | электрификация железных дорог |
| Makarov. | adaptation of railways to electric traction | электрификация железных дорог |
| auto. | adequate traction | достаточное сцепление (Gaist) |
| med. | adhesive plaster traction | лейкопластырное вытяжение |
| auto. | agricultural traction engine | сельскохозяйственный трактор |
| auto. | All Grip Traction | всесезонная шина (Natalya Rovina) |
| auto. | all-season traction | всесезонное сцепление с дорогой (bigmaxus) |
| auto. | all-season traction | идеальное сцепление круглый год (bigmaxus) |
| railw. | alternating current traction | электрическая тяга на переменном токе |
| gen. | animal traction | вьючные перевозки |
| agric. | animal traction | животная тяга |
| agric. | animal traction | живая тяга |
| agric. | animal traction | гужевая тяга |
| agric. | animal traction | тягловая сила |
| gen. | animal traction | конная тяга |
| NATO | anti-traction lubricant | антифрикционная смазка (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | antidune-phase traction | антидюнный фазовый перенос |
| tech. | automatic electronic traction aid | переключатель автоматического электронного регулятора тяги |
| tech. | automatic electronic traction aid switch | переключатель автоматического электронного регулятора тяги |
| tech. | automatic electronic traction aid wiring diagram | схема проводки автоматической электронной системы увеличения тяги |
| auto. | automatic traction control | автоматическое управление тягой (Andreyka) |
| auto. | automatic traction control system | система автоматического контроля тяги (VASILY PRO) |
| auto. | automatic traction control system | система автоматического управления тяговым усилием (VASILY PRO) |
| mil. | automatically tensioned traction catenary | компенсация контактного провода грузами |
| agric. | axis traction | осевая тракция плода |
| med. | axis traction | осевая тракция |
| tech. | axle hung traction motor | двигатель с подвеской на оси |
| med. | banjo traction splint | шина-лонгета для вытяжения (пальцев) |
| med. | banjo traction splint | шина-лира (для вытяжения пальцев) |
| Makarov. | banjo traction split | шина-лира (для вытяжения пальцев) |
| tech. | battery electric traction | аккумуляторная электротяга |
| electr.eng. | battery electric traction | аккумуляторная тяга |
| tech. | battery electric traction | электрическая аккумуляторная тяга |
| electr.eng. | battery electric traction | аккумуляторная электротяга |
| electr.eng. | battery electric traction | аккумуляторная тяга |
| tech. | battery traction | аккумуляторная тяга |
| tech. | battery-traction drive | привод от батарейной тяги |
| rhetor. | be gaining traction | набирать обороты (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be gaining traction | усиливать свои позиции (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be gaining traction | укреплять свои позиции (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., med. | be in traction | лежать на вытяжке |
| textile | belt traction | тяга приводного ремня |
| polygr. | blanket traction | сцепление офсетной пластины с передаточным цилиндром (в результате действия сил трения) |
| Makarov. | boundary traction | граничное усилие |
| Makarov. | boundary traction | нагрузка по границе |
| Makarov. | boundary traction | граничное напряжение |
| anim.husb. | bovine traction | бычья тяга (I. Havkin) |
| mil. | braking tyre traction | сила сцепления шины с дорогой при торможении |
| tech. | by traction | волоком |
| tech. | cable traction | канатная тяга |
| med. | calcaneus skeletal traction | вытяжение за пяточную кость |
| med. | caliper traction apparatus | шарнирный аппарат для вытяжения (при переломах) |
| med. | caliper traction apparatus | шарнирно-дистракционный аппарат |
| med. | caliper traction apparatus | шарнирный аппарат для вытяжения при переломах |
| railw. | canal traction | тяга судов по каналу |
| tech. | cart traction | гужевая тяга |
| auto. | caterpillar traction | гусеничная тяга |
| gen. | with caterpillar traction | средствами на гусеничном ходу (rechnik) |
| med. | cervical halter traction | вытяжение петлёй Глиссона |
| med. | cervical traction | шейное вытяжение, вытяжение шейного отдела (tania_mouse) |
| tech. | closed loop traction power control | замкнутое регулирование тяговой мощности |
| tech. | coefficient of traction | коэффициент сцепления с грунтом |
| Makarov. | coefficient of traction | коэффициент сцепления (колеса с рельсом) |
| electr.eng. | complete traction electrical equipment | комплектное тяговое электрооборудование (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | complete traction electrical equipment consisting of | комплектное тяговое электрооборудование в составе (Alex_Odeychuk) |
| med. | compression-traction ratio | соотношение сжатие-вытяжение (о действии компрессионно-дистракционного аппарата) |
| railw. | conduit system of electric traction | кондуитная система электротяги |
| railw. | continuous traction current | длительный тяговый ток |
| tech. | conversion to diesel traction | перевод на тепловозную тягу |
| mil. | conversion to diesel traction | переход на тепловозную тягу |
| railw. | conversion to electric traction | перевод на электрическую тягу |
| econ. | cost of traction power | затраты на тягловую мощность |
| auto. | crawling traction | гусеничная тяга |
| mil. | crawling traction | на гусеничном ходу |
| tech. | diesel locomotive traction | тепловозная тяга |
| tech. | diesel traction | тепловозная тяга |
| Gruzovik, railw. | diesel-electric traction | тепловозная тяга |
| Makarov. | diesel-electric traction | теплоэлектрическая тяга |
| tech. | diesel-electric traction | дизель-электрическая тяга |
| gen. | diesel-electric traction | тепловозная тяга |
| forestr. | direct traction | перемещение груза трактором |
| railw. | displacement of steam traction | замена паровой тяги (на дизельную) |
| railw. | distributed traction | распределённая тяга (Kajakas) |
| railw. | distributed traction train | поезд с распределённой тягой (Kajakas) |
| industr. | double traction | двухтяговый (kurzman) |
| construct. | double traction | двойная тяга |
| med. | dry traction | "сухое" вытяжение, тракция (н-р, позвоночника foxsub) |
| geol. | dune phase of traction | дюнная фаза передвижения частиц по дну |
| Makarov. | dune-phase traction | дюнный фазовый перенос |
| auto. | Dynamic Stability Traction Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| auto. | Dynamic Stability Traction Control | Система курсовой устойчивости |
| auto. | Dynamic Traction Control | антипробуксовочная система (автомобиля YuriDDD) |
| Gruzovik, phys. | dynamics of traction | тяговая динамика |
| amer. | economy is gaining traction | экономика набирает темп (Val_Ships) |
| chem. | effect of surface traction | эффект влияние поверхностного увлечения (изменение толщины плёнки при воздействии движения окружающей среды на поверхность плёнки; гидродинамика) |
| Makarov. | effective traction | полезная сила тяги |
| med. | elastic traction | демпфированное вытяжение |
| med. | elastic traction | вытяжение с применением эластичной тяги |
| tech. | electric traction | электровозная тяга |
| construct. | electric traction | электротяга |
| gen. | electric traction | электрическая тяга |
| tech. | electric traction circuit | электротяговая цепь |
| electr.eng. | electric traction drive | тяговый электропривод (LOlga) |
| tech. | electric traction elevator | лифт с электроприводом |
| construct. | electric traction elevator | электрический лифт |
| tech. | electric-traction elevator | лифт с электроприводом |
| construct. | electric traction hoist | электрический подъёмник (системы обслуживания фасада (люльки) Ma_russie) |
| mil. | electric traction motor fan | вентилятор тягового электродвигателя |
| tech. | electric-traction netware | тяговая сеть |
| gen. | electric traction unit | тяговая электросекция (bookworm) |
| auto. | Electronic Traction Control | электронная антипробуксовочная система (поддерживает оптимальный уровень сцепления с дорогой ВВладимир) |
| auto. | Electronic Traction Control | антипробуксовочная система (YuriDDD) |
| auto. | electronic traction сontrol | противобуксовочная система (YuriDDD) |
| auto. | Electronic Traction System | антипробуксовочная система (YuriDDD) |
| Makarov. | element tractions | усилия в элементе |
| auto. | extra traction | дополнительное тяговое усилие (напр., получаемое включением привода на передние колёса) |
| gen. | fail to gain traction | не сдвинуться с мёртвой точки |
| gen. | fail to gain traction | не двинуться с мёртвой точки |
| O&G, sakh. | fail to gain traction | пробуксовывать (Sakhalin Energy) |
| gen. | fail to gain traction | не давать желаемого результата (VLZ_58) |
| polym. | fiber traction | сила сцепления между волокнами |
| textile | fibre traction | сила сцепления между волокнами |
| mil. | field shunting of traction motor | шунтировка поля тягового двигателя |
| mil. | field weakening of traction motor | ослабление поля тягового двигателя |
| tech. | film-traction mechanics | лентопротяжный механизм |
| phys. | film-traction mechanism | лентопротяжный механизм |
| railw. | force ventilated traction motor | тяговый двигатель с принудительной вентиляцией |
| gen. | gain traction | достичь значительного места (The bill failed to gain traction in the Senate. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | gain traction | сдвинуть дело с мёртвой точки |
| Игорь Миг | gain traction | пользоваться популярностью |
| gen. | gain traction | становиться всё более популярным |
| gen. | gain traction | играть всё большую роль |
| inf. | gain traction | получить поддержку (от кого-либо; The bill failed to gain traction in the Senate. Val_Ships) |
| gen. | gain traction | запускаться (Ремедиос_П) |
| gen. | gain traction | получить развитие (grafleonov) |
| Игорь Миг | gain traction | обрести популярность |
| gen. | gain traction | сдвигаться с мёртвой точки |
| Игорь Миг | gain traction | получить широкое распространение |
| gen. | gain traction | наращивать обороты (Лена55) |
| rhetor. | get a lot traction | привлечь огромное внимание (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | get traction | получить поддержку |
| Makarov. | get traction | продвинуться |
| amer. | get traction | найти применение (This isn't an idea that's been around 50-60 years and never gotten any traction Val_Ships) |
| inf. | get traction | получить поддержку (We didn't get traction on this idea until the board took interest. Val_Ships) |
| idiom. | get traction | продвинуться (on an issue:: The White House hopes to get traction on other issues, such as Iran and non-proliferation. ART Vancouver) |
| gen. | get traction | получать поддержку (traction: the support, interest, etc., that is needed for something to succeed or make progress. The bill failed to gain traction in the Senate. We didn't get traction on this idea until the board took interest. MWALD Alexander Demidov) |
| med. | glue traction | клеевое вытяжение |
| gen. | good traction | высокий коэффициент сцепления (Alexander Demidov) |
| mining. | gradient of equal traction | уклон равного сопротивления (при откачке) |
| med. | gravity traction | вытяжение грузом |
| Makarov. | gross traction | суммарная тяга |
| Makarov. | gross traction | полная тяга |
| med. | halo traction | галловытяжение |
| med. | halo traction | галовытяжение (MichaelBurov) |
| med. | halo traction | галотракция (тракционное вытяжение позвоночника fornit1972) |
| med. | halo traction | вытяжение за теменные бугры |
| gen. | have traction | приобретать популярность (SirReal) |
| gen. | have traction | становиться популярнее (SirReal) |
| Makarov. | he was in traction for weeks following the accident | в течение нескольких недель после несчастного случая он лежал на вытяжении |
| tech. | heavy traction load | тяжёлая тяговая нагрузка |
| auto. | heavy traction vehicle | автомобиль для тяжёлых условий работы |
| auto. | high-traction | повышенной проходимости (Верещагин) |
| auto. | high-traction differential | дифференциал, обеспечивающий повышенную проходимость (ssn) |
| auto. | high-traction differential | дифференциал повышенной проходимости (допускающей в известных пределах неравное распределение крутящего момента по полуосям) |
| Makarov. | his approach has particular traction in the Senate | его подход имеет особенно много сторонников в Сенате |
| agric. | horse traction | живая тяга |
| auto. | horse traction | конная тяга |
| forestr. | horse traction | перемещение груза конной тягой |
| agric. | horse traction | животная тяга |
| agric. | horse traction | гужевая тяга |
| cloth. | ice traction device | ледоступы (masizonenko) |
| cloth. | ice traction device | зимоходы (masizonenko) |
| railw. | impact and traction forces | ударно-тяговые силы (julchik) |
| tech. | improved traction | повышенная тяга |
| med. | in traction | на вытяжке (LyuFi) |
| auto. | inadequate traction | недостаточное сцепление (Gaist) |
| tech. | increased traction | повышенная тяга |
| forestr. | indirect traction | перемещение груза наматыванием каната на барабан лебёдки |
| amer. | issue gets no traction | вопрос не решается (Val_Ships) |
| Makarov. | line traction | осевое усилие |
| Makarov. | line traction | погонное усилие |
| Makarov. | line traction | нагружение по линии |
| railw. | locomotive and test car traction unit | тяговый сцеп "локомотив-вагон-лаборатория" (Technical) |
| railw. | locomotive traction | локомотивная тяга (Penguine0001) |
| traf. | lose traction | занести (Her front wheels began to lose traction and she panicked. – занесло передними колесами ART Vancouver) |
| Игорь Миг | lose traction | утратить роль |
| gen. | lose traction | пробуксовывать (traction: the grip of a tyre on a road or a wheel on a rail. COED Alexander Demidov) |
| traf. | lose traction on an icy road | занести на обледеневшей дороге (Roger recounted the time he was driving a cargo van from Janesville, Wisconsin to Cleveland, Ohio, and lost traction on an icy road. According to Roger, he slid uncontrollably toward what he thought was certain doom and blacked out. – занесло на обледеневшей трассе  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| auto. | loss of traction | ухудшение или потеря сцепления с дорогой (MichaelBurov) |
| railw. | main traction generator | главный тяговый генератор (тепловоза) |
| fin. | market traction | сцепление с рынком (Перевод-калька. Объяснение: A company has achieved market traction when its product is being predictably sold to buyers in the same market segment. Alamarime) |
| construct. | maximum traction force | максимальное тяговое усилие |
| railw. | maximum traction truck | тележка максимальной тяги |
| gen. | mechanic traction | механическая тяга |
| auto. | mechanical traction | механическая тяга |
| med. | medical traction devices | средства санитарного транспорта |
| auto. | Mitsubishi Active Traction Control | активная противобуксовочная система (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | monorail traction | однорельсовая тяга |
| tech. | motor-traction | перевозка грузов автомобилями |
| mil., artil. | motor traction | моторизованная тяга |
| mil., artil. | motor traction | на механической тяге |
| mil. | motor traction | механическая тяга |
| tech. | multiple-unit traction | моторвагонная тяга |
| railw. | non-traction | нетяговый (xakepxakep) |
| tech. | nose-suspended traction motor | тяговый электродвигатель с носовой подвеской |
| product. | off-road traction and body angle monitoring system | система мониторинга при повороте на бездорожье (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | off-the road traction | работа с прицепами в условиях бездорожья |
| auto. | off-the-road traction | работа с прицепами в условиях бездорожья |
| med. | olecranon traction | вытяжение за локтевой отросток |
| med. | Over-Door Traction Set | шейный вытяжитель, который крепится в дверном проёме (модифицированная петля Глиссона tania_mouse) |
| O&G, oilfield. | paper traction mechanism | лентопротяжный механизм (регистрирующего прибора) |
| mil. | parallel connection of traction motors | параллельное соединение тяговых двигателей |
| med. | penile traction device | устройство для гиперкоррекции полового члена (Анастасия Беляева) |
| railw. | petrol-electric traction | тепловозная тяга |
| tech. | petrol-electric traction | дизель-электрическая тяга |
| mining. | power traction | механическая тяга |
| tech. | power traction tamper | механическая передвижная подбойка |
| cem. | power traction tamper | передвижная механическая трамбовка |
| railw. | power traction tamper | передвижная механическая подбойка |
| tech. | power traction tamper | самоходная механическая трамбовка |
| med. | prereduction traction | предварительное вытяжение перед вправлением |
| railw. | private traction | частная тяга (chistochel) |
| med. | prolonged traction | постоянное вытяжение |
| med. | prolonged traction | длительное вытяжение |
| Makarov. | purification and characterization of thiol-reagent-sensitive glycerol-3-phosphate acyltransferase from the membrane traction of an oleaginous fungus | очистка и характеристика чувствительной к тиоловым реагентам глицерин-3-фосфат-ацилтрансферазы из мембранной фракции грибов oleaginous |
| tech. | railless traction | безрельсовый транспорт |
| auto. | removable traction device | съёмное приспособление для повышения проходимости |
| tech. | resiliently mounted traction motor | тяговый электродвигатель с эластичной подвеской |
| mil. | resiliently-mounted traction motor | тяговый двигатель с эластичной подвеской |
| construct. | resistance to traction | сопротивление движению |
| tech. | reverse traction | обратная тяга |
| road.wrk. | road traction engine | тягач |
| tech. | rope traction | канатная тяга |
| med. | scull traction tongs | череподержатель для вытяжения шейных позвонков |
| mil. | series connection of traction motors | сериесное соединение тяговых двигателей |
| mil. | series-parallel connection of traction motors | сериес-параллельное соединение тяговых двигателей |
| railw. | Shock-traction device | Ударно-тяговая сцепка (ElenaIlI) |
| med. | skeletal traction | скелетное вытяжение |
| med. | skin traction | накожное вытяжение (обычно клеевое) |
| med. | skull traction | вытяжение за череп |
| med. | skull traction | вытяжение за кости черепа |
| med. | skull traction tongs | петля Глиссона (для вытяжения при переломе шейных позвонков) |
| mining. | slime traction thickener | сгуститель для шламов с периферийным приводом |
| geol. | smooth phase of traction | гладкая фаза передвижения песков |
| Makarov. | smooth-phase traction | плавный фазовый перенос |
| Makarov. | smooth-phase traction | спокойная фаза перемещения |
| auto. | starting traction | сила тяги при трогании с места (translator911) |
| electr.eng. | static rectifier ac traction | электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный |
| tech. | steam locomotive traction | паровозная тяга |
| tech. | steam traction | паровая тяга |
| railw. | straight electric traction | участок полностью на электрической тяге |
| Makarov. | surface traction | поверхностное натяжение |
| construct. | surface traction | силы, приложенные к поверхности тела |
| trib. | surface traction | поверхностное волочение (jagr6880) |
| math. | surface traction | поверхностное напряжение (per unit surface area) |
| Makarov. | surface traction | поверхностное усилие |
| Makarov. | surface traction | поверхностное напряжение |
| avia. | surface traction | сцепление колёс с поверхностью (ВПП) |
| Makarov. | switch over to electric and diesel traction | перейти на электровозную и тепловозную тягу |
| railw. | symmetrized traction energy system | симметрированная система тягового электроснабжения (Gulim Babanova) |
| electr.eng. | synchronous phase converter ac traction | электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного |
| auto. | System Traction Control | антипробуксовочная система (YuriDDD) |
| tech. | takedown traction | усилие оттяжки (трикотажного полотна) |
| trib. | tangential traction | тангенциальное волочение (происходящее по касательной jagr6880) |
| O&G, oilfield. | tape traction mechanism | лентопротяжный механизм (регистрирующего прибора) |
| Makarov. | the increased use of electric traction | возросшее использование электрической тяги |
| inf. | the process is gaining traction | процесс пошёл (Sakhalin Energy) |
| tech. | thermoelectric traction | теплоэлектрическая тяга |
| Makarov. | this approach has particular traction in the Senate | у такого подхода особенно много сторонников в Сенате |
| med. | tibial pin traction | вытяжение за бугристость большеберцовой кости |
| auto. | tire traction | сила сцепления шины с дорогой |
| auto. | tire traction | сцепление шины с поверхностью дороги |
| Makarov. | tire traction | сцепление шины (с дорожной поверхностью) |
| Gruzovik, auto. | tracked traction | гусеничная тяга |
| railw. | trackless trolley traction | троллейбусный транспорт |
| forestr. | traction aids | нескользящие цепи |
| med. | traction alopecia | тракционная алопеция (Chita) |
| agric. | traction animals | тяговой скот (newikova) |
| med. | traction apparatus | аппарат для вытяжения (при переломах) |
| med. | traction apparatus | аппарат для вытяжения при переломах |
| med. | traction atrophy | линейная атрофия (атрофия кожи с разрывом эластических волокон, характеризующаяся появлением симметричных полос, вначале красновато-багровых, позже – гипохромных, локализующихся на молочных железах, плечах, животе, ягодицах и бедрах Игорь_2006) |
| med. | traction bandage | тянущая повязка (MichaelBurov) |
| med. | traction bandage | повязка для вытяжения (MichaelBurov) |
| med. | traction bar | скоба для вытяжения |
| med. | traction bar | клипс для вытяжения |
| auto. | traction battery | тяговая аккумуляторная батарея |
| auto. | traction battery | аккумуляторная тяговая батарея |
| tech. | traction battery | тяговая батарея |
| mil., tech. | traction bite | сцепление с грунтом (напр., колеса) |
| agric. | traction booster | догружатель ведущих колёс |
| Makarov. | traction-booster drawbar | сцепное устройство с догрузкой ведущих колёс |
| Makarov. | traction boundary | предел изменения усилия |
| Makarov. | traction boundary | предел усилия |
| Makarov. | traction boundary | нагруженная граница |
| Makarov. | traction boundary conditions | граничные условия в усилиях |
| polygr. | traction brushes | тянущие щётки (печатно-высекальной машины) |
| polygr. | traction brushes | тянущие щётки |
| geol. | traction carpet | слой вовлечения (термин предложен в книге Петтиджон Ф. Дж., Поттер П., Сивер Р. "Пески и песчаники" twinkie) |
| O&G, sakh. | traction chain loop | бесконечная цепь подающего устройства для спуско-подъёма непрерывной колонны труб |
| automat. | traction characteristic | тяговая характеристика (напр., гидродинамической передачи) |
| gen. | traction circuit | электрическая цепь тяговой системы (Верещагин) |
| med. | traction clamp | зажим для вытяжения |
| gen. | traction cleats | противоскользящие накладки для обуви (SAKHstasia) |
| tech. | traction clutch | тяговая муфта |
| automat. | traction coefficient | коэффициент трения |
| tech. | traction coefficient | коэффициент сцепления |
| railw. | traction company | компания, оказывающая услуги по предоставлению локомотивной тяги (sva) |
| tech. | traction condition | режим тяги |
| railw. | traction control | регулятор тяги (bookworm) |
| auto. | traction control | противобуксовочная система (ВВладимир) |
| auto. | traction control | антипробуксовочная система (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | traction control | регулирование тягового усилия |
| tech. | traction control cylinder | цилиндр управления тягой (скрепера) |
| tech. | traction-control cylinder | цилиндр управления тягой (скрепера) |
| auto. | traction control system | противобуксовочная тормозная система (рек. MichaelBurov) |
| auto. | traction-control system | компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | traction control system | противобуксовочная система (MichaelBurov) |
| auto. | traction-control system | противобуксовочная система (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | traction-control system | противобуксовочная система |
| auto. | traction control system | система управления тягой (антипробуксовочная – TCS) |
| auto. | traction-control system | ПБС (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | traction-control system | антипробуксовочная система (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | traction control system | антипробуксовочная система (рек. MichaelBurov) |
| auto. | traction control system | компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс (MichaelBurov) |
| auto. | traction-control system | противобуксовочная тормозная система |
| product. | traction control system | система регулирования тягового усилия (Yeldar Azanbayev) |
| product. | traction control system | СРТУ (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | traction control system | система регулировки тягового усилия (Leatah) |
| auto. | traction control system | регулирование тягового усилия (MichaelBurov) |
| auto. | traction control system | ПБС (MichaelBurov) |
| tech. | traction control system | система регулирования тяги |
| tech. | traction control unit | регулятор тяги |
| tech. | traction control unit | догружатель ведущих колес |
| automat. | traction-control valve | клапан-регулятор сцепления |
| railw. | traction creepage | сила тяги по сцеплению (Кунделев) |
| tech. | traction department | служба подвижного состава |
| auto. | traction device | приспособление для повышения силы сцепления с грунтом |
| med. | traction device | тракционное устройство (позволяет проводить тракцию шейного, грудного и поясничного отделов позвоночника Vitaly Lavrov) |
| gen. | traction devices | противоскользящие накладки (SAKHstasia) |
| automat. | traction drive | фрикционная передача |
| automat. | traction drive bar | тяга фрикционной передачи (напр., от ролика) |
| auto. | traction dynamometer | динамометр растяжения |
| railw. | traction effort | тяговое усилие |
| railw. | traction effort | сила тяги |
| mil. | traction effort | сила сцепления |
| railw. | Traction effort transfer mechanism | механизм передачи силы тяги (allp1ne) |
| automat. | traction electric motor suspension | подвеска тягового электродвигателя (ssn) |
| electr.eng. | traction electrical device | устройство электротяги |
| tech. | traction electrical device | тяговое электротехническое устройство |
| tech. | traction electrical equipment | тяговое электрооборудование |
| mil., tech. | traction elements | ходовая часть (машины) |
| tech. | traction elevator | лифт с канатоведущим шкивом |
| railw. | traction energy | тяговое электроснабжение (railwayman) |
| construct. | traction-engine | трактор-тягач |
| gen. | traction engine | трактор-тягач |
| tech. | traction engineer | инженер службы движения |
| railw. | traction equipment | ТПС (nowhereman) |
| tech. | traction equipment | тяговое устройство |
| tech. | traction equipment | тяговое оборудование |
| mil. | traction force | сила сцепления |
| Makarov. | traction force | растягивающее усилие |
| Makarov. | traction force | тяговое усилие |
| pack. | traction force | растягивающее напряжение |
| geol. | traction force | сила тяги |
| pack. | traction force | напряжение при растяжении |
| Makarov. | traction-free boundary | свободная от усилий граница |
| Makarov. | traction-free boundary | свободная граница |
| tech. | traction-free boundary conditions | граничные условия на свободной поверхности (от нагрузки) |
| tech. | traction generator excitation control | блок управления возбуждением тягового генератора |
| tech. | traction hydraulics | гидроконтур хода (спецтехники translator911) |
| product. | Traction Index | индекс сцепных свойств шины (Yeldar Azanbayev) |
| med. | traction injury | тракционное повреждение |
| construct. | traction lift | лифт с канатоведущим шкивом |
| railw. | traction link | тяговая шарнирная подвеска (колесной тележки локомотива nikolkor) |
| tech. | traction load | тяговая нагрузка (электропривода) |
| Makarov. | traction load | растягивающая нагрузка |
| geogr. | traction load | влекомые наносы |
| geol. | traction load | влекомые наносы (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| railw. | traction load pattern | характер тяговой нагрузки (подстанции) |
| tech. | traction machine | тяговая машина |
| mil. | traction method | способ передвижения |
| tech. | traction mode | режим тяги |
| dril. | traction motor | двигатель для привода гусеничного движителя самоходной буровой установки |
| railw. | traction motor air intake | воздухозаборник тягового двигателя |
| railw. | traction-motor air intake | воздухозаборник тягового двигателя |
| railw. | traction motor blower | вентилятор тягового электродвигателя |
| tech. | traction-motor blower | вентилятор тягового двигателя |
| Makarov. | traction motor circuit | цепь тяговых двигателей |
| railw. | traction motor pinion | шестерня тягового двигателя |
| tech. | traction motor shaft | вал тягового двигателя |
| tech. | traction-motor shaft | вал тягового двигателя |
| railw. | traction motor ventilating-system | система вентиляции тяговых двигателей |
| tech. | traction pad | фрикционная накладка (olias) |
| therm.eng. | traction peak | пик нагрузки электрической тяги (электрифицированного транспорта) |
| road.wrk. | traction-penetration ability | способность обеспечивать тягу-заглубление |
| road.wrk. | traction-penetration ability | способность обеспечивать тягу заглубление (башмаков) |
| mach.mech. | traction performance | тяговые характеристики (igisheva) |
| mach.mech. | traction performance | тянущие характеристики (igisheva) |
| tech. | traction performance | тяговая характеристика |
| tech. | traction pin | клин тягового хомута (JK11) |
| tech. | traction power | тяговое усилие на крюке |
| auto. | traction power | сила тяги |
| Makarov. | traction power | мощность на крюке |
| railw. | traction power supply | тяговое энергоснабжение |
| tech. | traction power supply | электроснабжение для тяги (поездов) |
| railw. | traction power system | тяговая электросеть (andrushin) |
| O&G, sakh. | traction power system | ж.д. тяговая электросеть |
| railw. | traction power system | система тягового энергоснабжения |
| construct. | traction resistance | сопротивление тяге |
| tech. | traction resistance | суммарное сопротивление движению (автомобиля) |
| auto. | traction rubber tires | Шины из "цепкой резины" (VVM) |
| tech. | traction sheave | КВШ (little_ash) |
| tech. | traction-sheave drive | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом |
| construct. | traction sheave elevator | лифт с канатоведущим шкивом |
| tech. | traction-sheave elevator | лифт с канатоведущим шкивом |
| construct. | traction shovel | экскаватор с тракторной тягой |
| auto. | traction shovel | механическая лопата с тракторной тягой |
| mil., tech. | traction shovel | экскаватор на тракторной тяге |
| load.equip. | Traction speed | скорость хода (PatriotDP) |
| agric. | traction sprayer | опрыскиватель с приводом от ходовых колёс |
| construct. | traction sprocket | тяговая звёздочка |
| tech. | traction station | тяговая станция |
| tech. | traction station | тяговая подстанция |
| med. | traction stirrup | скоба или дуга для скелетного вытяжения |
| med. | traction stirrup | скоба для скелетного вытяжения |
| med. | traction stirrup | дуга для скелетного вытяжения |
| railw. | traction stress | тяговое воздействие (Кунделев) |
| railw. | traction substation | тяговая подстанция (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | traction substation | ж.д. тяговая подстанция |
| tech. | traction substation | тяговая подстанция |
| tech. | traction supply | электроснабжение для тяги поездов (нужд) |
| Makarov. | traction supply | электроснабжение для нужд тяги поездов |
| med. | traction suture | шов-держалка |
| tech. | traction system | система тяги |
| tech. | traction system fault | отказ системы тяги |
| met. | traction test | испытание на растяжение |
| auto. | traction test | испытание буксировкой |
| met. | traction thickener | сгуститель с периферийным приводом |
| chem. | traction thickener | сгуститель с тяговым приводом |
| Gruzovik, missil. | traction thrust | сила тяги (of a rocket motor, etc.) |
| tech. | traction tractor | трактор-тягач |
| railw. | traction transmission | тяговая передача (voronxxi) |
| gen. | traction transport | перенос частиц течением реки (песка, гравия) |
| construct. | traction trolley | тяговая тележка |
| mil. | traction truck | автомобиль-тягач |
| dril. | traction type | прицепное оборудование тягового типа |
| tech. | traction-type elevator machine | лебёдка лифта с канатоведущим шкивом |
| auto. | traction-type tyre | шина повышенной проходимости |
| Makarov. | traction-type tyre | шина с грунтозацепами |
| gen. | traction tyre | тяговая шина (Dalilah) |
| tech. | traction unit | тяговая единица |
| gen. | traction unit | седельный тягач (Taras) |
| Makarov. | traction vector | вектор растягивающих сил |
| Makarov. | traction vector | вектор тяги |
| Makarov. | traction vector | вектор сил |
| Makarov. | traction vector | вектор нагрузок |
| railw. | traction vehicle | самодвижущаяся единица (r313) |
| railw. | traction vehicle | самодвижущаяся единица подвижного состава (r313) |
| railw. | traction vehicle | тяговая подвижная единица (r313) |
| railw. | traction vehicle | тяговая единица подвижного состава (r313) |
| railw. | traction vehicle | тяговая транспортная машина (lxu5) |
| auto. | traction voltage | тяговое напряжение (гибрид translator911) |
| auto. | traction voltage system | система тягового электрооборудования (гибридного автомобиля translator911) |
| med. | traction weight | груз для скелетного вытяжения |
| med. | traction weight | груз для вытяжения |
| auto. | traction wheel | ведущее колесо (автомобиля) |
| railw. | traction wheel | приводное колесо |
| construct. | traction-wheel | ведущее колесо |
| gen. | traction wheel | ведущее колесо |
| geol. | traction zone | зона переноса |
| tech. | tractor traction | тракторная тяга |
| Makarov. | transportation by traction | перенос волочением |
| Makarov. | transportation by traction | перенос передвижением по дну |
| geol. | transportation by traction | перенос осадков передвижением по дну (волочением) |
| mil. | tyre traction | сила сцепления шины с дорогой |
| med. | underwater traction | подводное вытяжение |
| tech. | undulated-current traction motor | тяговый электродвигатель на пульсирующем токе |
| tech. | use of electric traction on railroads | электрификация железных дорог |
| Makarov. | use of electric traction on railways | электрификация железных дорог |
| med. | vacuum traction | вакуумная тракция (andrew_K) |
| Makarov. | variable traction | переменное напряжение |
| Makarov. | variable traction | переменное усилие |
| Makarov. | variable traction | переменное нагружение |
| Makarov. | variable traction | переменная сила тяги |
| auto. | vehicle traction coefficient | отношение силы тяги тягача к его полному весу |
| auto. | vehicle traction coefficient | отношение силы тяги трактора к его полному весу |
| med. | visceral traction reflex | ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости (вытягивании; при хирургической операции) |
| med. | visceral traction reflex | ларингоспазм (при механическом раздражении органов брюшной полости при хирургической операции) |
| Makarov. | visceral traction reflex | ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости (при хирургической операции) |
| Makarov. | visceral traction reflex | ларингоспазм при механическом вытягивании органов брюшной полости (при хирургической операции) |
| med. | vitreomacular traction syndrome | витреомакулярный тракционный синдром (Uncrowned king) |
| mil. | wet-tyre traction | сила сцепления шины с мокрой дорогой |
| mil. | wheeled motor traction vehicle | колёсный тягач |
| OHS | winter traction | ледоступы (wear boots with winter traction YGA) |
| med. | wire traction | проволочное натяжение |
| med. | wire traction bow | проволочная дуга |
