| Subject | English | Russian |
| gen. | a pioneer of British town planning | новатор британского градостроительства |
| construct. | acoustic plan of town | акустический план города |
| construct. | Administration of town-planning regulation | УГР (Управление градостроительного регулирования Pipina) |
| construct. | approximate town-planning conception | примерное градостроительное решение |
| gen. | Bachelor of Town Planning | бакалавр городского планирования (ставится после фамилии) |
| construct. | broken-type pattern town planning | расчленённая планировка |
| construct. | complex town planning | комплексная планировка города |
| gen. | Department for Architecture, Town Planning and Property Management | Департамент архитектуры, градостроительства и управления недвижимостью (ABelonogov) |
| construct. | free-pattern town planning | свободная планировка |
| foreig.aff. | French Institute of Town Planning | Французский институт городского планирования (University of Paris VIII; Парижский университет-VIII) |
| ecol. | general plan of town | генеральный план города |
| archit. | general plan of town development | генеральный план города |
| construct. | General Town Planning Department | главное архитектурно-планировочное управление |
| construct. | general town planning scheme | генеральный план города |
| construct. | general town-planning scheme | генеральный план города |
| sociol. | interim town plan | опорный план |
| Makarov. | lay out plan a town | планировать город |
| Makarov. | lay to plan a town | планировать город |
| law | Management of architecture and town-planning | Управление архитектуры и градостроительства (государственное управление в Казахстане v_akkurat) |
| gen. | Master of Town and Country Planning | Магистр в области планирования городского и сельского хозяйства (britishcouncil.org ABelonogov) |
| construct. | municipal town planning scheme | план городского строительства |
| busin. | municipal town planning scheme | муниципальная программа городского планирования |
| gen. | regular town plan | регулярная прямоугольная система кварталов |
| gen. | regular town plan | регулярная городская планировка |
| construct. | SPACE- AND TOWN PLANNING | Объёмно-пространственное решение (Svetlana) |
| gen. | specially regulated town-planning area of federal significance | объект градостроительной деятельности особого регулирования федерального значения (LadaP) |
| law | State Town Planning Cadaster | Государственный градостроительный кадастр (Leonid Dzhepko) |
| gen. | the plan must go through the town council | план должен быть принят городским советом |
| gen. | the plan must go through the town council | план должен пройти через городской совет |
| gen. | the Town-Planning Code | Градостроительный кодекс (АД ДВ ABelonogov) |
| Makarov. | this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать |
| gen. | this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about | этот план – единственное, что может привести нас к долгому и прочному миру, об остальных вариантах даже страшно подумать |
| cartogr. | through way-town plan | план города с выделением главнейших ориентиров (для визуальной ориентации с самолёта) |
| ecol. | Town and Country Planning | планировка городских и сельских населённых пунктов (zara-rush) |
| construct. | town and country planning | планировка города и прилегающей зоны |
| construct. | town and country planning | планировка городских и сельских населённых мест |
| construct. | Town and Country Planning Act | Закон о городском и сельском планировании (Olga47) |
| law | Town and Country Planning Act 1990 | Закон о планировании в городах и сельской местности 1990 года (Elina Semykina) |
| construct. | Town and Country Planning Order | Порядок планировки города и прилегающей зоны (Konstantin 1966) |
| construct. | town master planning authority | градостроительный комитет (wandervoegel) |
| sociol. | town plan | проект детальной планировки |
| construct. | town plan | план города |
| busin. | town plan | план развития города |
| law | town plan | схема города |
| tech. | town plan | проект детальной планировки города |
| cartogr. | town plan scale | масштаб плана города |
| busin. | town planning | городское планирование |
| gen. | town planning | градостроительная деятельность (the planning of the way in which towns and cities are built in order to make them pleasant to live in: " He studied town planning at college. CALD Alexander Demidov) |
| geogr. | town planning | городская планировка |
| sociol. | town planning | градостроительное проектирование (Alexander Demidov) |
| sociol. | town planning | детальная планировка |
| cartogr. | town planning | планировка города |
| gen. | town planning | градостроительство |
| Gruzovik, construct. | town planning | градостроение (= градостроительство) |
| cartogr. | town planning | составление плана города |
| cartogr. | town planning | съёмка плана города |
| construct. | town planning | реализация проекта планировки |
| construct. | town planning | посёлков и сельских населённых пунктов |
| Makarov. | town planning | городское строительство |
| Makarov. | town planning | планировка городов, поселков и сельских населённых пунктов |
| gen. | town planning | планировка городов |
| construct. | town planning act | закон о планировке городов |
| tech. | town planning authority | отдел планировки города |
| sociol. | town planning board | комиссия по планировке города |
| gen. | Town Planning Code | градостроительный кодекс (alexdeev) |
| gen. | Town Planning Code | градостроительный кодекс (РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ТЕРМИН) |
| gen. | Town Planning Code of Russia | Градостроительный кодекс Российской Федерации (igisheva) |
| construct. | town planning conception | градостроительное решение |
| construct. | Town Planning Department | департамент градостроительства (mixor) |
| construct. | Town Planning Department | архитектурно-планировочное управление |
| archit. | town planning design | градостроительный проект |
| archit. | town planning design | проект городской планировки |
| O&G, sakh. | town planning documentation | градостроительная документация |
| construct. | town planning economic factors | градообразующие факторы |
| sociol. | town planning map | проект детальной планировки |
| tech. | town planning map | проект детальной планировки города |
| construct. | town planning pattern | планировочная структура города (Featus) |
| sociol. | town planning proposal | эскиз проекта детальной планировки |
| sociol. | town planning regulation | указание проекта детальной планировки |
| busin. | town planning regulations | законодательные нормы городского планирования |
| law | town planning restrictions | градостроительные ограничения (Leonid Dzhepko) |
| busin. | town planning scheme | программа городского планирования |
| sociol. | town planning specification | спецификация к проекту детальной планировки |
| construct. | Town Planning Verification | градостроительное обоснование (Viacheslav Volkov) |
| law | town-planning | градостроительный (Leonid Dzhepko) |
| gen. | town-planning | планировка городов |
| gen. | town-planning activities | градостроительная деятельность (ABelonogov) |
| archit. | town-planning analysis | градостроительный анализ (tandfonline.com Alexander Oshis) |
| gen. | Town-planning and Land Commission | градостроительно-земельной комиссии (rechnik) |
| law | town-planning area | объект градостроительной деятельности (Leonid Dzhepko) |
| tech. | town-planning board | комиссия по планировке города |
| gen. | Town-Planning Code of the Russian Federation | Градостроительный кодекс Российской Федерации (ABelonogov) |
| construct. | town-planning composition | градостроительная композиция |
| law | town-planning design | градостроительная проработка (Ivan Gesse) |
| law | town-planning elaboration | градостроительная проработка (Ivan Gesse) |
| construct. | town-planning flexibility | градостроительная манёвренность |
| law | town-planning investigation | градостроительная проработка (Ivan Gesse) |
| law | town-planning legislation | градостроительное законодательство (Alexander Demidov) |
| gen. | town-planning legislation | законодательство о градостроительной деятельности (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | town-planning plan | Градостроительный план (Alexander Demidov) |
| gen. | Town-Planning Policy and Construction Complex | Комплекс градостроительной политики и строительства (Moscow Alexander Demidov) |
| gen. | town-planning regulations | градостроительные регламенты (ABelonogov) |
| construct. | town-planning requirements | градостроительные требования |
| law | town-planning research | градостроительная проработка (Ivan Gesse) |
| construct. | Town-planning solution plan | Градостроительный план (210) |
| gen. | town-planning standards | нормативы градостроительного проектирования поселений (Alexander Demidov) |
| gen. | town-planning standards | нормативы градостроительного проектирования (Alexander Demidov) |
| law | town-planning study | градостроительная проработка (Ivan Gesse) |
| construct. | town-planning substantiation | градостроительное обоснование (D Cassidy) |
