 |
| English | Russian |
| big end of town | богатая и влиятельная часть (чего-либо; the section of town where there's more money, and the power that the money brings. Beforeyouaccuseme) |
| big end of town | богатая и влиятельная часть (the section of town where there's more money, and the power that the money brings.; чего-либо Beforeyouaccuseme) |
| hick town | дыра (Am. Andrey Truhachev) |
| jerkwater town | дыра (Am. Andrey Truhachev) |
| one-horse town | дыра (Am., Aus. Andrey Truhachev) |
| spread all over the town | трезвонить по всему городу |
| spread all over the town | растрезвонить по всему городу |
| tank town | дыра |
| toast of the town | местная знаменитость (mrsgreen) |