touch – phrases

Terms for subject Technology containing touch | all forms | exact matches only

English	Russian
a source is a physical location, and you can physically "touch" a Source	источник-это некое реально существующее место, которое можно "потрогать руками" (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
analog touch sensor	аналоговый датчик касания
automatic touch-down system	система автоматического приземления
bracelet One-Touch	антистатический браслет One-Touch (для подключения гарнитуры заземления Bauirjan)
capacitive touch sensitive area	ёмкостная сенсорная область (Gaist)
conventional touch voltage limit	нормированное предельное напряжение прикосновения
do not touch the switch, men working	не включать, работают люди (masizonenko)
electronic touch control	псевдосенсорное электронное управление
feather-touch control	сенсорное управление
feather-touch control	псевдосенсорное управление
finger-touch screen	сенсорный экран
front panel touch switch assembly	переключатель мгновенного действия на передней панели
front panel touch switch control	сенсорный переключатель на передней панели
height above touch-down	относительная высота над точкой приземления
infrared telemetry touch probe	инфракрасный бесконтактный датчик
light-touch	лёгкий в работе
light-touch steering control	легкое в работе рулевое управление
membrane touch switch	мембранный переключатель
no-touch	бесконтактный
prospective touch voltage	расчётное напряжение прикосновения
quasi-touch switch	квазисенсорный переключатель
quasi-touch switching	квазисенсорное переключение
setting to touch	высыхание плёнки до исчезновения липкости (при прикосновении пальцем)
set-to-touch time	время на высыхание/затвердение краски (Lialia03)
single-touch controls	элементы управления одним касанием (twinkie)
soft-touch button	экранная клавиша
soft-touch button	сенсорная клавиша
tip touch	точечный контакт
touch-activated switch array	сенсорная коммутационная матрица
touch-and-go landing	посадка с немедленным взлётом после касания
touch-and-go occurrence	приземление с немедленным взлётом
touch calibration	калибровка с помощью сенсорного устройства (chajnik)
touch contact	точечный контакт
touch control	регулятор силы удара (по клавише)
touch-control adjuster	регулятор силы удара (по клавише)
touch-control keyboard	клавиатура с сенсорным управлением
touch display	сенсорный дисплей
touch display	дисплей с сенсорным экраном
touch-down	приземление
touch down	приземляться
touch-down	момент приземления
touch-down point	точка приземления
touch-down speed	посадочная скорость
touch-down zone	зона приземления
touch-down zone light	огонь для обозначения зоны приземления
touch foil	сенсорная плёнка (Nikita S)
touch guard	защита от прикосновений (Andy)
touch information display	сенсорный формационный дисплей
touch input	сенсорный ввод (данных)
touch-input device	сенсорное устройство ввода (информации)
touch key	сенсорная клавиша
touch keyboard	сенсорная клавиатура
touch method with ten fingers method	десятипальцевый метод работы на клавиатуре
touch-off coordinate	координата касания (детали измерительным щупом)
touch pad microprocessor control	сенсорное управление микропроцессора
touch panel	сенсорная индикаторная панель
touch panel	индикаторная панель с сенсорным управлением
touch point	координата касания (щупом поверхности измеряемой детали)
touch probe	контактная измерительная головка
touch proof connector	разъем с защитой от прикосновения (Andy)
touch protection	защита от случайного касания (annula)
touch regulator	регулятор силы удара (пишущей машины)
touch roll	прижимной ролик
touch screen control pad	панель управления с сенсорным экраном (Elina Semykina)
touch-screen mobile phone	мобильный телефон с сенсорным экраном (Microsoft Alex_Odeychuk)
touch-screen panel	сенсорная экранная панель (WiseSnake)
touch-screen phone	телефон с сенсорным экраном (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
touch sensing circuit	блок формирования сигнала касания щупом (поверхности изделия)
touch-sensitive control	сенсорное управление
touch-sensitive display	сенсорный дисплей
touch-sensitive display	дисплей с сенсорным экраном
touch-sensitive key	сенсорная клавиша
touch-sensitive keyboard	сенсорная клавиатура
touch-sensitive monitor	монитор с сенсорным экраном (translator911)
touch-sensitive panel	сенсорная индикаторная панель
touch-sensitive panel	индикаторная панель с сенсорным управлением
touch-sensitive screen	сенсорный экран
touch-sensitive switch	сенсорный переключатель
touch-sensitive terminal	сенсорный терминал
touch sensitive tool	контактный датчик
touch-sensitive tool	датчик касания
touch sensitive tool	датчик касания
touch-sensitive tuning	сенсорная настройка
touch-sensivite switch	сенсорный переключатель
touch sensor	тактильный датчик
touch sensor channel selection	сенсорное переключение каналов (связи)
touch slightly	слегка касаться
touch spark	искра при прикосновении (к токоведущим частям)
touch starting	зажигание дуги прикосновением электрода к изделию
touch starting	возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию
touch switch	сенсорный переключатель
touch switching	сенсорное переключение
touch telephone	телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем
touch telephone	телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем
touch terminal	сенсорный терминал
touch the ground	приземляться
touch tone dialing	тастатурный набор (номера)
touch tone dialing	кнопочный набор
touch-tone multi-frequency signal	многочастотный тонально-модулированный вызывной сигнал
touch tone phone	телефонный аппарат с кнопочным тастатурным номеронабирателем
touch-tone signaling	сигнализация с тастатурным управлением
touch-tone telephone	телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем
touch-tone telephone	телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем
touch-to-talk switch	тангента (кнопка включения микрофона)
touch-trigger probing	измерение с помощью контактного датчика (детали)
touch trigger probing technique	контактные средства измерения
touch tuning	сенсорная настройка
touch up	чинить
touch-up	ремонт
touch up	подправлять
touch-up paint	краска для подкраски
touch-up point	точка касания
touch-up pressure	давление страгивания
touch valves	задействовать клапаны (Александр Стерляжников)
touch voltage	напряжение прикосновения (Ensuring a good electrical BOND (low resistance) between the two casings will ensure that any touch voltage is also not high enough to injure. Alexander Demidov)
TV set with touch-sensitive control	телевизор с сенсорным переключением каналов

Get short URL