DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing total | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a combined total ofв общей сложности (His businesses are worth a combined total of $3 billion. OALD8 Alexander Demidov)
actual total lossдействительная полная гибель предмета страхования
actual total lossдействительная полная гибель (напр., предмета страхования)
be liable for a total and aggregate liability amountнести ответственность на полную и совокупную сумму ответственности, в превышение (Andy)
by a majority vote of the total number of votes held byбольшинством голосов от общего числа голосов, которыми обладают (Elina Semykina)
constructive total lossполные убытки от строительства
constructive total lossконструктивная полная гибель (неопровержимо презюмируемая гибель, напр., предмета страхования)
dismiss an exception in totalотменить применение исключения в полном объёме (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
estimate of the total cost ofсводный сметный расчёт (Alexander Demidov)
gross total areaобщая площадь здания (офисное, торговое Ale)
if the Creditor would allow that the total sum, either portion of Credit or Obligation has been remained as unpaidесли Кредитор допустит, что вся сумма или часть Кредита или Облигации осталась непогашенной (Konstantin 1966)
in totalв сумме (Elina Semykina)
in totalв количестве (Leonid Dzhepko)
of the total amount of the arrearsот общей просроченной суммы (Alexander Demidov)
on a total package contract basisна условиях полного подряда (Leonid Dzhepko)
Permanent total disabilityпостоянная полная нетрудоспособность (AD Leonid Dzhepko)
provide with the total scope of servicesпредоставить услуги в составе и объёме, предусмотренном (договором sankozh)
provided that the "total assets value test" is metесли общая сумма активов достигает установленного значения (Leonid Dzhepko)
running total for the fiscal yearнарастающим итогом (proz.com: with a year-to-date total / a running total for the fiscal year. Alexander Demidov)
subject to a total performance clausec учётом положений норм статьи о полном исполнении условий договора (Andy)
the sum total of evidenceполная совокупность доказательств (Val_Ships)
temporary total disabilityВременная полная нетрудоспособность (Leonid Dzhepko)
Total Allowable CatchОбщий Допустимый Улов (bimba)
total amount of agreementобщая цена договора (sankozh)
total amount of all demandsобщая сумма всех требований
total amount of the arrearsобщая просроченная сумма (Alexander Demidov)
total amount of the contractобщая стоимость контракта (Andrey Truhachev)
total amount of the dividends which are distributedобщая сумма распределённых дивидендов (ВолшебниКК)
total apartment spaceобщая жилая площадь квартиры (as an option only Serik Jumanov)
total area of the buildingобщая площадь здания (Elina Semykina)
Total Asbestos Exclusion ClauseОбщая оговорка об исключении асбестовых рисков (Jasmine_Hopeford)
total ban on handgun possession in the homeполный запрет на хранение в доме легкого огнестрельного оружия (Alex_Odeychuk)
total considerationОбщая сумма вознаграждения (lawinsider.com NatalyaYefimenko)
total custodyтюремное заключение с полной изоляцией
total debt vs. all entitiesвнутригрупповая задолженность (parfait)
total delayобщая просрочка (Alexander Demidov)
total disabilityполная недееспособность (Право международной торговли On-Line)
total experienceобщий стаж (ROGER YOUNG)
total incapacityполная недееспособность (Право международной торговли On-Line)
total incomeобщий доход
total liabilityобщий размер ответственности (денежная сумма vlad-and-slav)
total liabilityобщая ответственность (vlad-and-slav)
total lifeобщетехнический ресурс (Alexander Demidov)
total lossполная гибель застрахованного имущества
total lossполная гибель (напр., предмета страхования)
total loss onlyтолько в случае полной гибели застрахованного имущества
total numbered, bound and sealed X pagesвсего пронумеровано, прошито и скреплено печатью Х страниц (Leonid Dzhepko)
total numbered, bound, signed and sealed 5 pagesвсего пронумеровано, прошнуровано и скреплено подписями и печатями 5 страниц (Elina Semykina)
total of all such claimsобщая сумма таких требований (Konstantin 1966)
total pensionобщая пенсия
total period of delayобщий срок просрочки (sankozh)
total priceобщая цена
total recoveryсквозное извлечение (Alexander Demidov)
total renvoiобщая обратная отсылка
total return swapсвоп совокупного дохода (Leonid Dzhepko)
Total Return Swapсвоп полного дохода (Leonid Dzhepko)
total sum insuredобщая сумма страхования
total time of imprisonmentобщий срок лишения свободы (Alex_Odeychuk)
total valueобщая стоимость
total valueобщая величина
total value of agreementобщая цена договора (sankozh)
year-to-date totalнарастающим итогом (proz.com Alexander Demidov)