| English | Russian |
| grand total refining expenses | общий итог: полные расходы завода (MichaelBurov) |
| grand total staff | весь персонал (MichaelBurov) |
| leaded premium, vol % of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| leaded premium, vol % of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| leaded premium, volume percent of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| leaded premium, volume percent of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| leaded regular, vol % of total gasoline | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| leaded regular, vol % of total gasoline | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| leaded regular, volume percent of total gasoline | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| leaded regular, volume percent of total gasoline | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC | прочий персонал технологических установок (MichaelBurov) |
| miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC | прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП (MichaelBurov) |
| operating expense performance profile by total cash operating expense | профиль эксплуатационных затрат по общим денежным эксплуатационным затратам (MichaelBurov) |
| operating expense summary by total cash operating expense performance profile | эксплуатационные затраты по профилю общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov) |
| total acid number, TAN | общая кислотность (О. Шишкова) |
| total aromatics | всего: ароматика (MichaelBurov) |
| total aromatics content | суммарное содержание ароматики (MichaelBurov) |
| total aromatics content | суммарное содержание ароматики, % об. (MichaelBurov) |
| total aromatics content, vol % | суммарное содержание ароматики (MichaelBurov) |
| total aromatics content, vol % | суммарное содержание ароматики, % об. (MichaelBurov) |
| total cash operating expense performance profile | профиль общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov) |
| total cash operating expenses | всего: денежные эксплуатационные расходы (MichaelBurov) |
| total crude capacity | полная производительность по сырью (MichaelBurov) |
| total crude capacity | полная производительность по сырью, тыс. барр / сутки |
| total crude capacity, kb/d | полная производительность по сырью (MichaelBurov) |
| total crude capacity, kb/d | полная производительность по сырью, тыс. барр / сутки |
| total deasphalted oil feed to lube processing | общий объём деасфальтизата сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| total deasphalted oil feed to lube processing | общий объём деасфальтизата – сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov) |
| total diesel transportation fuel | всего транспортного дизельного топлива (MichaelBurov) |
| total electricity consumption | всего: потребление электроэнергии (MichaelBurov) |
| total energy consumption | полное энергопотребление (MichaelBurov) |
| total energy cost | всего: затраты на энергию (MichaelBurov) |
| total hydrogenation unit THU | установка полного гидрирования (THU Chainsaw) |
| total light naphtha | итого легкой нафты (Izuminka2008) |
| total light naphtha | суммарная легкая нафта (Izuminka2008) |
| Total Liquid Product | Общее количество жидкого продукта (leaskmay) |
| total maintenance | всего: ремонты (MichaelBurov) |
| total maintenance work effort | суммарные затраты на ремонтах (MichaelBurov) |
| total maintenance work effort | суммарные трудозатраты на ремонтах (MichaelBurov) |
| total maintenance work effort | полные трудозатраты на ремонтах (MichaelBurov) |
| total non-cash expenses | всего: неденежные затраты (MichaelBurov) |
| total personnel | всего: индекс нагрузки персонала (MichaelBurov) |
| total personnel | всего: индекс персонала (MichaelBurov) |
| total personnel | всего: персонал (MichaelBurov) |
| total physical loss | суммарные физические потери (MichaelBurov) |
| total physical losses | суммарные физические потери (MichaelBurov) |
| total process supervision | всего: руководящий персонал (MichaelBurov) |
| total process-related maintenance | всего: технологические ремонты (MichaelBurov) |
| total refined product yield | всего: выход продукции (MichaelBurov) |
| total refinery-produced fuel | всего: топливо, производимое на заводе (MichaelBurov) |
| total residual fuel | всего мазута (MichaelBurov) |
| total solids | общее содержание твёрдых веществ (Olga serz) |
| total storage | общий объём (MichaelBurov) |
| total study average | среднее значение по всем участникам исследования (MichaelBurov) |
| total tankage storage | общий объём резервуарного парка (MichaelBurov) |
| total tankage storage, bbl/total EDC | удельный объём резервуарного парка (MichaelBurov) |
| total waxes | парафины (MichaelBurov) |
| total waxes | всего парафинов (MichaelBurov) |
| total waxes | выход парафинов (MichaelBurov) |
| unleaded regular 82–92.9 RON, vol % of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин (ИОЧ=82–92.9 MichaelBurov) |
| unleaded regular 82–92.9 RON, vol % of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин ИОЧ=82–92.9, % об.суммарного бензина (MichaelBurov) |
| unleaded regular 82–92.9 RON, volume percent of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин (ИОЧ=82–92.9 MichaelBurov) |
| unleaded regular 82–92.9 RON, volume percent of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин ИОЧ=82–92.9, % об.суммарного бензина (MichaelBurov) |
| vol % of total gasoline | % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| vol % of total gasoline | суммарный бензин, % об. (MichaelBurov) |
| volume percent of total gasoline | суммарный бензин, % об. (MichaelBurov) |
| volume percent of total gasoline | % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
