English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Ukrainian Uzbek

English	Russian
agree the chargeable duration of a call or the total daily chargeable minutes	сверять число тарифоминут разговора или разговоров за день
block total	групповая защитная комбинация (телеграфия)
check total	контрольная сумма (число, определяемое по заданным правилам для проверки целостности данных при хранении или передаче; метод обнаружения ошибок, основанный на подсчёте суммы ряда величин, при этом сумма числа установленных битов в заданном фрагменте данных передаётся вместе с данными и проверяется, напр., принимающим компьютером, если сумма отличается от установленной, то при передаче возникла ошибка)
Commodore Dynamic Total Vision	стандарт на диски CD-ROM, разработанный фирмой Commodore, объединяющий аудио, графику и текст, предназначен для интерактивного использования в домашних условиях, плейер подключается к телевизору и может проигрывать музыку с компакт-дисков
Commodore Dynamic Total Vision	система мультимедиа, производимая фирмой Commodore (содержит ПЗУ и проигрыватель компакт-дисков, центральный процессор Motorola 68000, ОЗУ ёмкостью 1 Мбайт и устройство дистанционного управления)
constrained total least squares method	метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов)
cumulative total	кумулятивный итог
hash total	результат, получаемый при преобразовании набора данных в алгоритм проверки данных (напр., контрольная сумма по модулю п)
hash total	общее число случайных элементов, используемых для обнаружения ошибок
jammed fraction of the total system bandwidth	часть суммарной полосы частот полезного сигнала, поражённая помехами
«nonsense» total	групповая кодозащита методом итога (телеграфия)
total access communication system	английский стандарт сотовых систем радиосвязи
total access communication system	система аналоговой сотовой связи, используемая в Африке и некоторых странах Европы (рабочая частота 900 МГц, скорость передачи до 4,8 кбит/с)
total advertising	общие капиталовложения в рекламу
total amnesty	полная амнистия (bigmaxus)
total amnesty	всеобщая амнистия (bigmaxus)
total audience	общая рекламная аудитория
total cost of ownership	общая совокупная стоимость владения (расходы, связанные с закупками аппаратных и программных средств, развёртыванием и конфигурированием приложений, обновлением аппаратуры и программ, обучением, сопровождением и технической поддержкой)
total distortion	полное искажение сигнала (общее гармоническое искажение сигнала звуковой частоты в процентах от основной частоты)
total excursion	отклонения от номинальной величины в пределах допуска
total exposure time	общая продолжительность экспонирования
total exposure time	общее время экспозиции
total extension of a set	полное продолжение множества
total failure	прекращение связи для всех абонентов (телефония)
total failure	полная авария
total harmonic distortion	общее гармоническое искажение (разница между качеством звукового сигнала, записанного на ленту или диск, и качеством воспроизводимого (прослушиваемого) звука)
total impasse	полный тупик (bigmaxus)
total least squares method	метод наименьших суммарных квадратов (служит для решения переопределённой системы линейных алгебраических уравнений с компенсацией шумовых составляющих в матрице А и векторе b)
total level control system	система авторегулировки диафрагмы и усиления плюс система автовыбора экспозиции (в камерах Sony)
total-load program	автономная программа (не требующая загрузки дополнительных программ)
total load-resistor capacitance	суммарная ёмкость, шунтирующая нагрузочный резистор
Total Network Operation Maintenance and Administration System	комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS)
total noise equivalent power	полная эквивалентная мощность шума
total order	полный порядок (то же, что «линейный»)
total ordering	отношение полного порядка (отношение меньше или равно)
total ordering relation	отношение полного порядка (отношение меньше или равно)
total pages printed	общее количество напечатанных страниц
total picture quality index	показатель общего качества изображения (воспроизводимого с тестируемой видеокассеты)
total power	общая полная мощность
total power radiometer	радиометр, основанный на использовании полной мощности принимаемого сигнала
total profit	общая сумма прибыли (bigmaxus)
total record data rate	полный записываемый цифровой поток
total recursive function	общая рекурсивная функция
total reflecting prism	призма полного внутреннего отражения
total reflecting screen	экран с полным отражением
total reflection prism	призма полного внутреннего отражения
total running time	фактическое время воспроизведения записанного сегмента от начала до конца
total sensitivity	общая светочувствительность (фотокиноматериала)
total start-stop telegraph distortion	полное телеграфное искажение в стартстопной системе
total system maintenance package	общий пакет обслуживания системы
total telephone frame	рамка выборки владельцев телефонов, используемая в обследовании клиентов по методу A.C. Nielsen Company
total transmitter utilization	коэффициент использования передатчика