 |
| English | Russian |
| set the tone from the beginning | задать тон с самого начала выступления (Alex_Odeychuk) |
| strike a confident tone | уверенно задавать тон (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| strike populist tone | прибегнуть к популизму (в речи,обращении и т.п andreon) |
| tone deaf and cynical | издевательский тон (Alex_Odeychuk) |
| tone deaf and cynical | циничный тон (издевательский тон Alex_Odeychuk) |
| tone down the rhetoric | сбавить тон своей риторики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| with a tone of disbelief in his voice | с ноткой недоверия в голосе (Alex_Odeychuk) |