 |
| English | Russian |
| affective tone | чувственный тон |
| affective tone | чувственная окраска (переживания) |
| affective tone | эмоциональное отношение |
| affective tone | эмоциональный тон |
| affective tone | аффективный тон |
| feeling tone | эмоциональный тон |
| feeling tone | чувственный тон |
| hedonic tone | чувственный тон |
| hedonic tone | гедонистическая окраска |
| hedonistic tone | гедонистический тон (термин, употребляющийся для описания настроения, степени удовлетворённости предметом или жизнью в целом  msu.ru Pustelga) |
| highest audible tone | верхний звуковой порог |
| pugnacious tone | задиристый тон (Alex_Odeychuk) |
| tone and emotion | тон и эмоции (Alex_Odeychuk) |
| tone-deaf | не различающий оттенков звука (звуковых тонов) |
| tone down his opposition to | умерить свою оппозицию по отношению к (Alex_Odeychuk) |
| tone tint | тембр |