| English | Russian |
| be down the toilet | катиться коту под хвост (Ольга Матвеева) |
| down the toilet | ниже плинтуса (amorgen) |
| go down the toilet | вылететь в трубу |
| go down the toilet | пойти по ветру |
| go down the toilet | накрыться (4uzhoj) |
| go down the toilet | пойти коту под хвост (The unions are far from perfect,but if labor were to lose their leverage entirely, many years of progress in safety and fair treatment will go down the toilet. 4uzhoj) |
| go down the toilet | накрыться медным тазом (4uzhoj) |
| go down the toilet | оказаться напрасным |
| go down the toilet | пойти насмарку |
| hugging the toilet | в обнимку с унитазом (Mira_G) |
| same shit, different toilet | те же яйца, только сбоку (Taras) |
| same shit, different toilet | те же яйца, только в профиль (Taras) |
| toilet mummy | туалетная мумия (when someone is so concerned about toilet seat germs, they cover the seat with half a roll of toilet paper, leaving it to appear like it has been mummified cnlweb) |
| toilet read | туалетное чтиво (This toilet read novel was so enthralling that I forgot to take a shit Taras) |
| toilet talk | оскорбительная брань (Taras) |
| toilet talk | общение заключённых посредством канализационной системы (Nuraishat) |
| toilet talk | общение заключённых посредством канализационной системы (urbandictionary.com Nuraishat) |
| toilet talk | матерщина (Taras) |
| toilet talk | ругань (Taras) |
| toilet talk | сквернословие (Taras) |
| toilet talk | мат (speech that is considered obscenely offensive US, 1971 (The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English 2008); speech punctuated by nasty or prurient language (Urban Dictionary); You boys stop that toilet talk, hear? – Ребята, перестаньте ругаться матом, слышите?; Ребята, перестаньте ругаться как сапожники, слышите? Taras) |
| toilet talk | матерный язык (Taras) |
| toilet talk | мат-перемат (Taras) |
| toilet talk | грубая брань (Taras) |
| toilet talk | нецензурные выражения (Taras) |
| toilet talk | нецензурная брань (Taras) |
| you boys stop that toilet talk, hear? | Ребята, перестаньте ругаться как сапожники, слышите? (Taras) |
