| English | Russian |
| autonomous toilet system | автономный биотуалет (Анна Ф) |
| back-to-wall toilet | подвесной унитаз (slitely_mad) |
| bio toilet | биотуалет (Анна Ф) |
| chemical toilet | биотуалет (Risuke) |
| clean toilets | мыть туалеты (Taras) |
| clean toilets | драить туалеты (Taras) |
| clean toilets | драить сортиры (Taras) |
| communal toilet | общественный туалет (BBC News Alex_Odeychuk) |
| community toilet | общественный туалет (dimock) |
| compost toilet | биотуалет (time_bandit) |
| composting toilet | экологический туалет (A composting toilet is a dry toilet that uses a predominantly aerobic processing system that treats excreta, typically with no water or small volumes of flush water, via composting or managed aerobic decomposition.[1] Composting toilets may be used as an alternative to flush toilets in situations where there is no suitable water supply or waste treatment facility available or to capture nutrients in human excreta as humanure. They are in use in many of the roadside facilities in Sweden and in national parks in both the United States and the United Kingdom. WAD Alexander Demidov) |
| composting toilet | биотуалет (Maxxicum) |
| Disabled toilet | туалет для людей с ограниченными возможностями (anenja) |
| dog toilet | туалет для собак (из учебника dimock) |
| eco toilet | экологический туалет (Alexander Demidov) |
| ensuite toilet & shower/bath | санузел с ванной или душевой кабиной |
| environmentally safe toilet | экологический туалет (pelipejchenko) |
| feed toilet | смыв в унитазе (25banderlog) |
| flush down the toilet | пустить коту под хвост (newbee) |
| flush down the toilet | спускать в унитаз (Юрий Гомон) |
| flush the toilet | спускать воду в уборной (twitter.com ART Vancouver) |
| flush the toilet | спустить воду в уборной |
| flush toilet | унитаз (mica2007) |
| flush toilet | смывной туалет (rubbysun) |
| go to the toilet | сходить в туалет (в т.ч. и на природе 4uzhoj) |
| go to the toilet | сходить в уборную (Andrey Truhachev) |
| go to the toilet | пойти в туалет (Andrey Truhachev) |
| go to the toilet | ходить в туалет (Fig. Euph. to use a toilet for defecation or urination. Jimmy washed his hands after he went to the toilet. Excuse me, I have to go to the toilet. See also: toilet McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. й 2002 Alexander Demidov) |
| green toilet | экологически безвредный биотуалет (в Индии Baykus) |
| have toilet privacy | уединиться при пользовании туалетом (Alexander Demidov) |
| he had just completed his toilet after a shower bath when a musical clinking without announced the advent of the meal | не успел он закончить свой туалет после душа, как снаружи послышался мелодичный звон, приглашавший к столу |
| high-tech toilet | высокотехнологичный унитаз (Vetrenitsa) |
| hoard toilet paper | скупать туалетную бумагу (Ремедиос_П) |
| hoard toilet paper | запасаться туалетной бумагой (Ремедиос_П) |
| in the toilet | в туалете (Andrey Truhachev) |
| jiggle the toilet | трясти или дергать ручку, кнопку или цепочку унитазного бачка, чтобы сработал клапан и перестала течь вода (LisLoki) |
| make toilet | совершать туалет |
| make toilet | приводить себя в порядок |
| men's toilet | мужской туалет |
| mobile street toilet | передвижной уличный туалет (ABelonogov) |
| outdoor toilet | уборная во дворе (Also in Indiana, two miles south of Spraytown, an 8-foot, dark-haired creature was seen standing outside a house on the snowy night of 16 April 1981. The witness had got up to visit the outdoor toilet, at about 11 p.m., and saw the creature standing about 25 feet away. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") – сходить в уборную во дворе ART Vancouver) |
| outside toilet | туалет на улице (Перевод выполнен inosmi.ru: The modern-day Oprichniki live a few hours from Moscow in the village of Koscsheyevo in peasant-like conditions – outside toilets, water drawn from wells. – Современные опричники живут в нескольких часах езды от Москвы в селе Кощеево. Живут они по-деревенски: туалет на улице, вода из колодца.
dimock) |
| pay toilet | платная общественная уборная |
| pay toilet | платный туалет |
| pit toilet | ямный туалет (o-english.com) |
| pit toilet | туалет с выгребной ямой (Nadezhda_1212) |
| please do not flush toilet paper down the toilet. Place put in in the bins provided | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| please don't flush paper towels in the toilet | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| please no toilet paper in the toilet. Place all toilet waste in the bin to stop overflowing | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| portable toilet | био-туалет (Alexander Demidov) |
| portable toilet | мобильная туалетная кабина (wiki Alexander Demidov) |
| portable toilet cubicle | наземная туалетная кабина (However, you must take care if using the highway to load or unload any portable toilet cubicles on private land. Alexander Demidov) |
| public toilet | общественный туалет (Notburga) |
| public toilet room | общественная туалетная комната (Olga47) |
| public toilet room | туалетная комната общего пользования (Alexander Demidov) |
| pull-chain toilet | унитаз с цепочкой для слива воды (Stanislav Silinsky) |
| read-on-the-toilet book | туалетная книга (Viacheslav Volkov) |
| read-on-the-toilet book | туалетное чтиво (Viacheslav Volkov) |
| roll of toilet paper, toilet paper roll | рулон туалетной бумаги (tlumach) |
| rub them out in the toilet | замочим в туалете (mascot) |
| scramble through toilet | поспешно привести себя в порядок |
| scramble through toilet | кое-как закончить свой туалет |
| scrub a toilet | драить туалет (Taras) |
| scrub toilets | мыть туалеты (Taras) |
| scrub toilets | драить сортиры (Taras) |
| shared toilet | общий туалет (denghu) |
| shower toilet | омыватель (Это может быть отдельно сиденье унитаза с доп. функциями V.Lomaev) |
| spend time on toilet | проводить время за одеванием |
| squat toilet | чаша "Генуя" (grafleonov) |
| squat toilet | турецкий унитаз (grafleonov) |
| squatter's toilet | напольный унитаз (Liliyavlavla) |
| suspended toilet | подвесной унитаз (I. Havkin) |
| suspended toilet | подвесной туалет (I. Havkin) |
| the toilet is vacant | туалет свободен |
| the Toilet of Venus | "Туалет Венеры" |
| Toilet and Shower | туалет и душевая |
| toilet attendant | туалетчик |
| toilet attendant | туалетчица |
| toilet book | туалетное чтиво (Viacheslav Volkov) |
| toilet book | туалетная книга (Viacheslav Volkov) |
| toilet bowl | туалетный бак (Анна Ф) |
| toilet bowl | унитаз |
| toilet bowl cleaner | чистящее средство для унитазов (loengreen) |
| toilet brush | ершик для унитаза (4uzhoj) |
| toilet brush | щётка для чистки унитаза (Sukhopleschenko) |
| toilet brush | туалетный ёршик (kee46) |
| toilet brush | щётка для унитаза (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| toilet cabin | туалетная кабина (emirates42) |
| toilet case | несессер (нэ-сэ-сэр) |
| toilet chair | санитарный стул (Alexander Demidov) |
| toilet cistern | сливной бачок (Taras) |
| toilet cover | скатерть на туалетном столике |
| toilet facilities | санузел (Anglophile) |
| toilet glass | туалетное зеркало |
| toilet humor | туалетный юмор (также scatological humor – юмор, имеющий отношение к моче- и каловыделению, испусканию газов, рвоте izlondona) |
| toilet humour | сортирный юмор (Taras) |
| toilet mirror | туалетное зеркало |
| toilet paper | туалетная бумага |
| toilet-paper dispenser | дозатор туалетной бумаги (Anglophile) |
| toilet papering | закидывание туалетной бумагой (распространённый вид вандализма в США; см.  wikipedia.org Stormy) |
| toilet papering | обматывание туалетной бумагой (Stormy) |
| toilet pit | выгребная яма (Ремедиос_П) |
| toilet plume | рассеивание микроскопических частиц в результате смыва туалета (Ремедиос_П) |
| toilet plunger | вантуз (КГА) |
| toilet powder | тальк |
| toilet powder | пудра |
| toilet preparations | туалетная продукция (JulianaK) |
| toilet privacy | возможность уединиться при пользовании туалетом (Alexander Demidov) |
| toilet rim | стульчак (Пан) |
| toilet roll | рулон туалетной бумаги |
| toilet room | туалетная (комната) |
| toilet room | уборная |
| toilet room | ванная (комната) |
| toilet room | туалет |
| toilet seat | стульчак (ctirip1) |
| toilet seat | кольцо унитаза (Technical) |
| toilet-seat cover | покрытие на унитаз (Vetrenitsa) |
| toilet seat cover | покрытие на унитаз (Vetrenitsa) |
| toilet seat lid | крышка унитаза (Technical) |
| toilet secretaire | туалетный столик |
| toilet set | туалетный прибор |
| toilet set | туалетные принадлежности |
| toilet shared between two rooms | общий туалет на два номера (denghu) |
| toilet soap | туалетное мыло |
| toilet spray | освежитель воздуха (Ремедиос_П) |
| toilet stall | кабина в уборной |
| toilet swirlie | окуна́лка (форма буллинга в американских школах, при которой жертву держат вниз головой над смываемым унитазом vogeler) |
| toilet table | туалетный столик |
| toilet table | туалет |
| toilet-table | туалетный столик |
| toilet tank | сливной бачок (American Sandra723) |
| toilet tank | бачок унитаза (Andy) |
| toilet-train | учить пользоваться горшком |
| toilet train | учить пользоваться горшком |
| toilet train | приучать к опрятности |
| toilet-train | приучать к опрятности |
| toilet training | приучение ребёнка к опрятности (к пользованию горшком) |
| toilets and other facilities | туалетная комната и другие удобства (Sage) |
| unisex toilet | общий туалет (для мужчин и женщин / for both sexes denghu) |
| use the toilet | сходить в туалет (4uzhoj) |
| vault toilet | общественный туалет без канализации (whysa) |
| wall hung toilet | подвесной туалет (I. Havkin) |
| wall hung toilet | подвесной унитаз (slitely_mad) |
| wall-hung toilet | подвесной туалет (I. Havkin) |
| wall-hung toilet | подвесной унитаз (slitely_mad) |
| women's toilet | женский туалет |
| you boys stop that toilet talk, hear? | Ребята, перестаньте ругаться матом, слышите? (Taras) |
