| Subject | German | Russian |
| inf. | toi, toi, toi! | желаю счастья! (lelik-shmolik) |
| inf. | toi, toi, toi! | шутл. тьфу, тьфу, чтоб не сглазить! (ВВладимир) |
| inf. | toi, toi, toi! | тьфу тьфу тьфу (chronik) |
| idiom. | toi, toi, toi! | ни пуха! (Andrey Truhachev) |
| inf. | toi, toi, toi! | ни пуха, ни пера (lelik-shmolik) |
| inf. | toi, toi, toi für deine Prüfung! | хорошо сдать экзамены! (Andrey Truhachev) |
| inf. | toi, toi, toi für deine Prüfung! | ни пуха ни пера на экзаменах! (Andrey Truhachev) |
| inf. | toi, toi, toi für deine Prüfung! | желаю удачи на экзаменах! (Andrey Truhachev) |
