English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latin Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
alternate toe-touch	попеременные наклоны из стойки ноги врозь
back toe-flip pitch	сальто назад с рук партнёра
cast straddle toe-on	из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь
fixed-toe ski bindings	жёсткие лыжные крепления (Пособие "" Tayafenix)
go toe to toe	биться кость в кость (jfc)
go toe to toe	боксировать на встречных курсах (jfc)
half-toe position	стойка на полупальцах
heel-toe movement	движение с пятки на носок (легкая атлетика ssn)
heel-and-toe speedster	скороход
heelball-toe roll	перекат с пятки на носок
heels in, toes out	пятки вместе, носки врозь
lift of the toes	подниматься на ноги
lifting of the toes	поднимающийся на ноги
on toes	на носках
point toes	тянуть носки (от себя DC)
pointed toe	оттянутый носок
rise on toes	подниматься на носки
rising on toes	поднимающийся на носки
rising on toes	подъём на носки
run high on the toes	бег на носках
toe box	нос жёсткой наружной части ботинка (shell) или внутреннего сапожка (liner Andy)
toe circle	оборот завесом носками (гимнастика)
toe edge	передний кант (сноуборда/скейтборда Хыка)
toe hang	вис завесом носками
toe kick	удар с носка
toe loop	тулуп (прыжок в фигурном катании; интересная трансформация слова в русском :-))) D-50)
toe lunging backward	отведение ноги назад на носок
toe of foot touching the floor behind	нога назад на носок
toe piece	головка (лыжного крепления LyuFi)
toe piece	носок (лыжного крепления LyuFi)
toe-point	выполняемый толчком с носка
toe pointed	носки оттянуты
toe-pointing	оттягивание носков
toe-pointing exercise	упражнение для оттягивания носков
toe squat	приседание на носках ног
toe stand	стойка на носках
toe-standing position	стойка на носках
toe the crack	встать на стартовую черту
toe the line	встать на стартовую черту
toe the scratch	встать на стартовую черту
toe the starting line	выйти на старт
toe to toe	ноздря в ноздрю (DoctorKto)
toe-to-toe	на встречных курсах (The game was played toe-to-toe but penalties killed the home team all night long – by Josh Allen Tamerlane)
toe touch bending	наклоны вперёд
toe touches	наклоны вперёд
toe-touching step	переменный шаг
toe-tug walk	ходьба в наклоне
touch toes	касание носков
unpointed toe	неоттянутый носок
walk high on the toes	ходьба на носках