 |
| English | Russian |
| add to friends | добавить в друзья (в социальной сети: The next day I added her to friends on Facebook and casually invited her for a date at a bar. Himera) |
| demand to have her account back | потребовать восстановления учётной записи (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| post a video to social media | опубликовать видео в соцсетях (In a video posted to social media, ... • Residents of a city in China were left scratching their heads at the sight of a strange swarm of small glowing objects that seemingly wafted through the sky. When the video was posted to social media in China, it understandably spawned an array of theories as to what the puzzling glowing dots, which are said to have stretched a staggering 1,600 feet across the sky at one point, could have been. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| right to reply | право на ответ (Alex_Odeychuk) |
| take to | размещать |
| take to | разместить |
| take to | опубликовать (в соцсетях) |
| tend to think | склонен (склонна) считать (думать, полагать; "Я склонен считать, что они все же разные – мы и наши профили в социалках". Mirzabaiev Maksym) |