Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Telephony
containing
to...
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
are you free
to
talk at the moment?
вам удобно говорить?
are you free
to
talk now?
вам удобно говорить?
(
“Hey, are you free to talk?” I said when he answered. “Yeah, sure. Sara's here too. I'll put you on speaker. What's up?”
Tail
)
are you OK
to
talk?
вам удобно говорить?
(или speak:
If you phone someone and you are not sure if it is convenient for them to talk to you, in English we might say: Are you OK to talk/speak?
4uzhoj
)
back-
to
-normal signal
сигнал "отбоя"
connect
someone
to
соединить с
(
I'm going to connect you to your wife now.
)
could I speak
to
...?
позовите, пожалуйста, ... к телефону
fixed-
to
-mobile
со стационарного телефона на мобильный
(
WiseSnake
)
get back
to
перенабрать
(someone)
I'll talk
to
you tomorrow
до завтра
(=до связи завтра
4uzhoj
)
is this a good time
to
talk?
вам удобно говорить?
(
4uzhoj
)
is this a good time
to
talk to you?
вам удобно говорить?
(
Осторожно: англ. фраза, скорее всего, будет ассоциироваться с телемаркетингом
Tail
)
listen
to
messages
прослушивать сообщения
(на автоответчике
Andrey Truhachev
)
listen
to
messages
прослушать сообщения
(
Andrey Truhachev
)
locked
to
заблокирован на
(сотового оператора; Is my iPhone 4 locked to AT&T?
snowleopard
)
many-
to
-many call
вызов конференц-связи
master-
to
-master call
вызов для связи одной мастер-станции с другой
master-
to
-master call
вызов "мастер-мастер"
mobile-
to
-fixed
с мобильного телефона на стационарный
(
WiseSnake
)
off
to
the side
в сторону
(т.е. не в трубку
4uzhoj
)
pair-
to
-pair capacitance
междупарная ёмкость
proceed-
to
-select signal
сигнал возобновления набора номера
push-
to
-talk circuit
односторонний канал
push-
to
-talk circuit
симплексный канал
subscriber-
to
-master call
вызов для связи абонента с мастер-станцией
subscriber-
to
-master call
вызов "абонент-мастер"
transfer
someone
to
соединить с
(
That was a very intelligent decision I'm happy to transfer you to our sale associate.
)
Get short URL
