| English | Russian |
| ability to process low-level signals | возможность обработки сигналов малой мощности (Konstantin 1966) |
| aids to navigation | радиовождение |
| be equated to following | приводиться к виду (Konstantin 1966) |
| developed to date signal detection methods | разработанные к настоящему времени способы обнаружения сигналов (Konstantin 1966) |
| essential measurements needed to troubleshoot | необходимые измерения, требующиеся для поиска неисправностей (Konstantin 1966) |
| frequencies located symmetrically in relation to carrier frequency | частоты, симметрично расположенные относительно несущей частоты (Konstantin 1966) |
| front to back ratio | соотношение излучения "вперёд-назад" (tannin) |
| get a radio signal back to Earth | получить радиосигнал, дошедший назад до Земли (Alex_Odeychuk) |
| harmful interference to radio or television reception | помехи для телевизионных и радиосигналов (financial-engineer) |
| hold on to a frequency | удерживать частоту (e. g., in AFC; напр., о системе АПЧ) |
| immunity to jamming | помехоустойчивость |
| immunity to jamming | помехозащищённость |
| jam-to-signal ratio | коэффициент радиопомехи |
| noise-to-signal meter | измеритель помех |
| on the flight to | во время полёта в |
| primarily due to | прежде всего за счёт (Konstantin 1966) |
| probability density of signal accumulated by the correlator and normalized to the dispersion | плотность вероятности сигнала, накопленного коррелятором и нормированного к дисперсии (Konstantin 1966) |
| program devoted to a specific topic | радиодень |
| pull-to-turn | Механизм, который предотвращает случайное включение (Например, чтобы включить функцию обнуления настроек радиостанции, нужно приложить силу, чтобы нажать кнопку. socrates) |
| radio program devoted to a specific topic | радиодень |
| radio-to-line transfer unit | радиопроводное переходное устройство |
| ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| requirements to receiver hardware | требования к аппаратным средствам приёмника (Konstantin 1966) |
| satellite-to-earth path | трасса ИСЗ – Земля |
| signal accumulated by the correlator and normalized to the dispersion | накопленный коррелятором и нормированного к дисперсии сигнал (Konstantin 1966) |
| signal delay time normalized to the discretization interval | время запаздывания сигнала, нормированное к шагу дискретизации (Konstantin 1966) |
| signal frequency normalized to the sampling rate | частота сигнала, нормированная к частоте дискретизации (Konstantin 1966) |
| signal processing method with different requirements to receiver hardware | способ обработки сигналов с различными требованиями к аппаратным средствам приёмник (Konstantin 1966) |
| signal-to-noise power ratio at the input | отношение "сигнал/шум по мощности" на входе (Konstantin 1966) |
| signal-to-noise power ratio at the output | отношение "сигнал/шум по мощности" на выходе (Konstantin 1966) |
| signal-to-noise ratio | изотопное отношение сигнал-шум |
| signal-to-noise ratio | изотопное отношение сигнал-помеха |
| susceptible to interference | подверженный помехам |
| switch over to another wavelength | переключиться на другую волну |
| tend to obscure | приводить к заглушению, заглушать (Konstantin 1966) |
| track something to | сопрягать (цепь) |
| transfer to the intermediate frequency | перенос на промежуточную частоту (Konstantin 1966) |
| verify performance to specifications | подтверждать соответствие рабочих характеристик спецификациям (Konstantin 1966) |
