English ⇄ Russian

English	Russian
be entitled to a share in profits	иметь право на долю прибыли
be in or close to recession	быть близким к или находиться в рецессии (Bloomberg Alex_Odeychuk)
expenditures likely to be involved in	вероятные расходы, связанные с
if you are interested in our proposals, we shall be very happy to provide bank and trade references, and we look forward to hearing from you in due course.	если Вас заинтересовали наши предложения, мы с удовольствием предоставим Вам информацию, касающуюся наших торговых и банковских связей. Ожидаем Вашего ответа (teterevaann)
in order to be able to + инфинитив	для обеспечения возможности (совершать те или иные действия A.Rezvov)
issue to be used in production	списывать ч-либо в производство
right to be heard in court	право на выслушивание в суде
the key to that problem can be found in the fact that	Ключ к решению данной проблемы может дать тот факт, что
the rest is to be paid in cash	оставшаяся сумма должна быть уплачена наличными
the rest is to be paid in cash	остающаяся сумма должна быть уплачена наличными
the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)