| Subject | English | Russian |
| gen. | announce oneself to be | объявляться |
| Gruzovik, inf. | announce oneself to be | объявиться (pf of объявляться) |
| Gruzovik, inf. | announce oneself to be | объявляться (impf of объявиться) |
| gen. | announce oneself to be | объявиться |
| progr. | as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| law | have announced a constitutional referendum to be held | объявить о проведении конституционного референдума (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he felt he ought to take part, too, but he was saved by the bell when the organizers announced that they already had enough participants | он чувствовал, что и он должен принять участие, он с облегчением вздохнул, когда организаторы объявили, что у них уже достаточно участников |
| invest. | To-Be-Announced TBA | бумаги, о выпуске которых будет объявлено позже |
| adv. | to-be-announced price | цена, которая будет объявлена позднее |
