DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Advertising containing title | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abandonment of titleотказ от правового титула
absolute titleисключительное право собственности
animated titleмультипликационный титр
art titleхудожественно оформленный титр
automatic title printerавтоматическая титровая машина
continuity titleсвязующий титр
continuity titleсоединительная надпись (между сценами фильма, отделёнными друг от друга временем или местом)
crawling titleползущий снизу вверх по экрану титр
crawling titleползущий титр
crawling titleдвижущийся титр
credit titlesтитры с перечислением участников фильма
credit titlesтитры с перечислением создателей фильма
double-spread title pageраспашной титульный лист
double-spread title pageдвойной титульный лист (на развороте)
duplicate titleконтртитул
end titleконечный титр (надпись "конец фильма")
explanatory titleпояснительный титр
good titleобоснованный титул
good titleнеоспоримое право собственности
half-titleшмуцтитул (книги)
insert titleвпечатанная надпись
insert titleсубтитр
job titleдолжность (What was Charles Scoville’s job title with Bannerman and Law? LE. The job title is designed to indicate the group (professional, associate, technician, or clerk) to which the job belongs and the level of the job within that grouping. Bab ESD. n. A specific designation of a post within an organization, normally associated with a job description that details the tasks and responsibilities that go with it. Wiktionary Alexander Demidov)
legal titleправовой титул
made-up titleискусственное заглавие (даётся при отсутствии заглавия)
main titleтитульный кадр
main titleнадпись с названием фильма
main titleзаглавный титр
nondescript titleзаголовок, не дающий представления о содержании материала
occupational titleназвание должности
occupational titleдолжность
permanent running titleпостоянный колонтитул
permanent running titleмёртвый колонтитул
second titleподзаголовок
shortened titleукороченный заголовок
shortened titleсокращённый заголовок
superimposed titleвпечатанная надпись
take title to goodsбрать право собственности на товар
take title to goodsпринимать право собственности на товар
take title to goodsпринимать на себя право собственности на товар
take title to goodsбрать на себя право собственности на товар
title boardстанок для съёмки титров
title cartoonоригинал титра
title cartoonзаготовка надписи титра
title letterтитульный шрифт
title letterзаглавная буква
title lineтитульная строка
title negativeнегатив субтитров
title negativeнегатив титров
title negativeнегатив внутрикадровых надписей
title pageтитул
title pieceтитульная виньетка
title sponsorтитульный спонсор (Yan)
title vignetteтитульная виньетка
transfer of titleпередача титула
variable running titleпеременный колонтитул
variable running titleживой колонтитул
window titleзаголовок окна (на экране дисплея)
working titleрабочее название