| Subject | English | Russian |
| progr. | application title bar | строка заголовка приложения (ssn) |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| progr. | JWindow is a top-level container with no "decorations" no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow основной контейнер без "художественного оформления" никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| insur. | National Association of Bar-Related Title Insurers | Национальная ассоциация страховщиков правового титула (NABRTI) |
| progr. | resource library title bar button | кнопка строки заголовка библиотеки ресурсов (ssn) |
| comp. | title bar | строка заголовка |
| tech. | title bar | полоса заголовка |
| media. | title bar | горизонтальная полоса сверху окна, воспроизводящая название окна или приложения |
| IT | title bar | титульная линейка |
| IT | title bar | строка заголовков |
| el. | title bar | панель заголовка |
| comp. | title bar | заголовок |
| IT | title bar | строка заголовка (в окне. Часть окна или его границы, содержащая описание окна и командные позиции) |
| oil | title bar | заголовок окна |
| IT | title bar | линейка заголовка |
| comp. | title bar | область заголовка |
| progr. | title bar button | кнопка строки заголовка (ssn) |
| comp., MS | title bar button | кнопка заголовка окна (Windows 7 ssn) |
| telecom. | title bar handle | строка заголовка (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Title Bar Precedence | приоритет полосы заголовка (Internet Explorer 9 Rori) |
| comp. | title bar text | текст полосы заголовка |
| comp., MS | unknown title bar button | неизвестная кнопка заголовка окна (Windows 7 ssn) |
| IT | window title bar | заголовок окна |
| IT | window title bar | строка заголовка окна |
