 |
| English | Russian |
| billing title | назначение платежа (VeronoreV) |
| car title loan | кредит под залог автомобиля (jaletta) |
| certificate of title | правоустанавливающий документ (Alexander Matytsin) |
| title loan | кредит под залог автомобиля (полностью "car title loan" jaletta) |
| title of debts | титул задолженности |
| title sign | титульный знак (эквивалент валюты в электронных платёжных системах Loft; правильно будет "title unit", и это только в терминологии Webmoney; более универсальный эквивалент - "digital currency" sheetikoff) |
| title transfer | перевод титула (передача права собственности на имущество от одного
контрагента другому. Перевод титула используется в качестве
одного из методов обеспечения. При методе перевода титула
используется прямая передача права собственности на
имущество, служащее обеспечением; т.е. предоставляющее
обеспечение лицо переводит титул или право собственности на
активы, предоставленные в качестве обеспечения, взамен
соглашения о том, что получатель обеспечения вернет
эквивалентные активы в соответствии с условиями их соглашения  cbr.ru Natalya Rovina) |