| English | Russian |
| absolute title | безусловное право собственности |
| abstract of title | документ о правовом титуле (владельца собственности) |
| abstract of title | документ на право владения |
| abstract of title | выписка из реестра |
| acquire title | приобретать право собственности |
| appropriation title | статья ассигнований |
| borrower's title to the premises | право собственности заёмщика на помещения |
| certificate of title | удостоверение о праве собственности |
| change of title | передача права собственности |
| Corporate Title | корпоративное название (wikipedia.org amorgen) |
| document of title | распорядительный документ |
| document of title | товарораспорядительный документ |
| functional title | функциональное наименование |
| good and marketable title | хороший и рыночный титул (обозначение актива, который приемлем в качестве обеспечения кредита. nerzig) |
| good root of title | документ, содержащий все сведения о праве владения участком земли |
| industry title | наименование отрасли |
| instrument of title | правовой титул |
| job title | название профессии |
| just title | законный титул собственности |
| just title | титул собственности (dimock) |
| legal title of property | право на имущество |
| legal title to goods | товарораспорядительные документы |
| long title | полное наименование (напр., закона, компании) |
| marketable title | правовой титул, могущий быть переданным |
| muniment of title | документ, удостоверяющий право на что-либо |
| ownership with a registered title | владение землёй, подтверждённое правовым титулом |
| paper title | документ, подтверждающий право владения |
| passage of title | переход права собственности |
| passing of the title | переход права собственности |
| position title | название должности |
| registered title | правовой титул, зарегистрированный в земельном регистре |
| reservation of title | оговорка о сохранении права собственности |
| reserve title to the goods | сохранять право собственности на товар |
| short title | краткое название |
| tax title | правовой титул, приобретённый при продаже имущества за неуплату долгов |
| title company | компания по проверка права собственности на недвижимость (Alex_Odeychuk) |
| title deed | документ, устанавливающий или подтверждающий право на (ч-либо) |
| title deed | документ, удостоверяющий право владения |
| title document | товарораспорядительный документ |
| title guarantee | гарантия права собственности (Alex_Odeychuk) |
| title guarantee company | компания по обеспечению гарантиями права собственности (Alex_Odeychuk) |
| title installations | временные титульные сооружения |
| title insurance company | компания по страхованию права собственности (Alex_Odeychuk) |
| title of a part of the budget | название раздела бюджета |
| title of an invention | название изобретения |
| title of ownership | право на имущество |
| title of ownership | титул собственности |
| title plant | база данных о собственниках (YelenaPestereva) |
| title product | титульный продукт (mizgertina) |
| title sponsor | генеральный спонсор (Ihor Sapovsky) |
| title structures | временные титульные сооружения |
| title to goods | право собственности на товар |
| title to land | право на владение землёй |
| title to legal tender | титул на законное платёжное средство |
| title to personal property | право на движимое имущество |
| title to shares shall pass to | право собственности на акции переходит (Krokodil Schnappi) |
| title to the land | право собственности на землю |
| title to the office premises | право собственности на служебное помещение |
| Title Transfer Facility | газовый хаб TTF (bigmaxus) |
| titles of debts | титулы задолженности |
| transfer of title | передача права на имущество |
| transfer title to | передавать право собственности (кому-либо) |
| under any title | под любым наименованием (A.Rezvov) |
| under any title | под любым названием (A.Rezvov) |
