| Subject | English | Russian |
| construct. | all-steel tipper | цельностальной самосвал |
| construct. | Anti-tipper Bracket | кронштейн против опрокидывания (Валерия 555) |
| railw. | automatic tipper | саморазгружатель |
| sanit. | automatic tipper | качающийся жёлоб |
| el. | automatic tipper | самосвал |
| el. | automatic tipper | автоматический опрокидыватель |
| railw. | automatic tipper | автоматический перегружатель |
| el. | automatical tipper | самосвал |
| el. | automatical tipper | автоматический опрокидыватель |
| gen. | be a good tipper | давать большие чаевые |
| gen. | be a ready tipper | быть щедрым на чаевые |
| gen. | be a ready tipper | быть щедрым на чаевые |
| gen. | big tipper | человек, оставляющий большие чаевые (Morning93) |
| transp. | bottom-dump tipper | самосвал с разгрузкой через откидное дно |
| auto. | bottom-dump tipper | самосвал с разгрузкой вниз |
| mil., tech. | bottom-dump tipper | грузовой автомобиль-самосвал с разгрузкой через дно |
| mil. | bottom-dump tipper | самосвал с донной разгрузкой |
| agric. | box tipper | опрокидыватель контейнеров |
| polym. | bulk tipper | полимеровоз (Charlotte Malkavian) |
| tech. | can tipper | флягоопрокидыватель |
| mining. | car tipper | опрокидыватель вагонеток |
| tech. | car tipper | вагоноопрокидыватель |
| tech. | carboy tipper | кантователь кислоты |
| alum. | conveyor tipper | передвижной сбрасыватель конвейера |
| alum. | conveyor tipper | сбрасыватель конвейера |
| construct. | deposit tipper | мусоровоз (zeleno4ka) |
| transp. | double-way dump tipper | самосвал с опрокидыванием на две стороны |
| mil. | double-way dump tipper | самосвал с разгрузкой на две стороны |
| transp. | double-way tipper | самосвал с опрокидыванием на две стороны |
| tech. | dropside tipper | самосвал с боковой разгрузкой |
| polygr. | electric glue tipper | клеемазальное устройство для точечного нанесения клея |
| transp. | end discharging tipper | поворотный вагоноопрокидыватель |
| mil. | end dump tipper | самосвал с задней разгрузкой |
| tech. | end tipper | самосвал с задней разгрузкой |
| cem. | end tipper | грузовик с опрокидывающимся назад кузовом |
| cem. | end tipper | самосвал |
| mil., arm.veh. | end tipper | самосвал с опрокидывающимся назад кузовом |
| mining. | end tipper | лобовой опрокидыватель |
| auto. | end tipper | самосвал с опрокидыванием назад |
| gen. | end tipper | самосвал с кузовом, опрокидывающимся назад |
| tech. | end tipper body | кузов самосвала с задней разгрузкой |
| tech. | end-discharging tipper | поворотный вагоноопрокидыватель |
| transp. | end-dump tipper | самосвал с задней разгрузкой |
| gen. | fly-tipper | тот, кто выбрасывает старые, крупногабаритные вещи вне свалок ("fly-tippers" – these are people who dump items like old TVs or an old armchair at the side of a country lane late at night because they're too lazy to take these items to the official dumping site Mila ya) |
| mining. | front tipper | вагонетка с кузовом, опрокидывающимся вперёд |
| mining. | front tipper | лобовой опрокидыватель |
| mil., tech. | front tipper | самосвал с передней разгрузкой |
| tech. | front wagon tipper | фронтальный вагоноопрокидыватель (MichaelBurov) |
| mil. | front-dump tipper | самосвал с передней разгрузкой |
| tech. | general haulage tipper | самосвал общего назначения |
| polygr. | glue-tipper | клеемазальный аппарат с точечным нанесением клея |
| fig. | good tipper | человек, не скупящийся на чаевые (Damirules) |
| gen. | he is a bad tipper | он оставляет маленькие чаевые ('More) |
| transp. | hoist-tipper | устройство для опрокидывания вагонов |
| met. | hoist tipper | подъёмно-кантующий вагоноопрокидыватель |
| transp. | hoist-tipper | подъёмник-кантующий вагоноопрокидыватель |
| tech. | hoist tipper | подъёмник-кантующий вагоноопрокидыватель |
| mil. | hydraulic dump tipper | самосвал с гидравлическим подъёмником |
| tech. | hydraulic tipper | самосвал с гидравлическим подъёмным устройством |
| transp. | hydraulic-dump tipper | самосвал с гидравлическим подъёмником кузова |
| mining. | hydro-mechanical tipper | гидромеханический опрокидыватель |
| refrig. | ice can tipper | опрокидыватель ледоформы |
| gen. | I'm a good tipper | я не жалею чаевых ('More) |
| gen. | I'm a good tipper | я даю хорошие чаевые ('More) |
| tech. | ingot tipper | кантователь слитков |
| tech. | ingot tipper | манипулятор-кантователь для слитков |
| load.equip. | ladle tipper | кантователь тиглей (ВосьМой) |
| load.equip. | ladle tipper | опрокидыватель тиглей (ВосьМой) |
| met. | mobile car tipper | передвижной вагоноопрокидыватель |
| alum. | movable conveyor tipper | сбрасыватель конвейера |
| alum. | movable conveyor tipper | передвижной сбрасыватель конвейера |
| transp. | pallet tipper | приспособление дя опрокидывания контейнеров |
| agric. | pallet tipper | приспособление для опрокидывания контейнеров |
| agric. | rear tipper | самосвал с опрокидыванием назад |
| auto. | rear-end tipper | самосвал с задней разгрузкой |
| ecol. | refuse tipper | самосвал для перевозки отходов |
| tech. | refuse tipper | мусорщик |
| tech. | refuse tipper | мусоровоз (-самосвал) |
| auto. | refuse tipper | самосвал для перевозки отбросов |
| tech. | refuse tipper | мусоровоз-самосвал |
| mining. | refuse tipper | породный опрокидыватель |
| ecol. | refuse tipper | самосвал для перевозки мусора |
| met. | revolving tipper | круговой опрокидыватель |
| met. | revolving tipper | круговой опрокидыватель (для рудных тележек) |
| transp. | rising tipper body | поднимающийся самосвальный кузов |
| gen. | roll-off tipper | самосвал со съёмной платформой (Millie) |
| mining. | rotary car tipper | круговой опрокидыватель для вагонеток |
| tech. | rotary car tipper | круговой вагоноопрокидыватель (MichaelBurov) |
| met. | rotary tipper | роторный вагоноопрокидыватель |
| tech. | rotary wagon tipper | круговой вагоноопрокидыватель (MichaelBurov) |
| mining. | side tipper | боковой опрокидыватель |
| construct. | side tipper | думпкар |
| mech.eng., obs. | side tipper | вагонетка, опрокидывающаяся набок |
| tech. | side tipper | самосвал с боковой разгрузкой |
| tech. | side-discharge tipper | вагоноопрокидыватель с боковым кантованием вагонов |
| tech. | side-discharge tipper | вагоноопрокидыватель с боковым кантованием |
| mil. | side-dump tipper | самосвал с боковой разгрузкой |
| mining. | single-tub wagon tipper | опрокидыватель на одну вагонетку |
| agric. | tank tipper | приспособление для опрокидывания чана (для охлаждения тушек птицы) |
| tech. | three-way tipper | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны |
| publ.util. | three-way tipper | самосвал с опрокидыванием на три стороны |
| auto. | three-way tipper | кузов-самосвал с опрокидыванием на три стороны |
| agric. | three-way tipper | самосвал с опрокидыванием в трёх направлениях |
| tech. | three-way tipper | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| auto. | tipper body | самосвальный кузов |
| tech. | tipper body | опрокидывающийся кузов |
| transp. | tipper body of semitrailer | опрокидывающийся кузов полуприцепа |
| O&G, sakh. | tipper car | думкар |
| O&G, tengiz. | tipper car | думпкар |
| O&G, sakh. | tipper car | вагон-самосвал |
| auto. | tipper company | транспортная бригада самосвалов |
| mil., tech. | tipper company | транспортная рота самосвалов |
| auto. | tipper control | рычаг опрокидывателя кузова (translator911) |
| construct. | tipper hoist | скиповый подъёмник с опрокидывателем |
| brit. | tipper lorry | самосвал |
| mil., arm.veh., BrE | tipper lorry | грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом |
| construct. | tipper lorry | автомобиль самосвал |
| transp. | tipper lorry | автомобиль с опрокидывающимся кузовом |
| mil., tech. | tipper lorry | автомобиль-самосвал |
| Gruzovik, slang | tipper-off | наводчица |
| Gruzovik, slang | tipper-off | наводчик |
| jarg. | tipper-off | наводчик |
| transp. | tipper semitrailer | опрокидывающийся полуприцеп |
| auto. | tipper truck | самосвал |
| Gruzovik, auto. | tipper truck | автосамосвал |
| mil. | tipper truck | самосвал (автомобиль) |
| tech. | tipper truck | грузовик-самосвал (bigmaxus) |
| mil. | tipper truck | автомобиль-самосвал |
| transp. | tree-way tipper | самосвал с опрокидыванием на три стороны |
| tech. | truck tipper | автомобилеразгрузчик |
| tech. | truck tipper | автомобилеопрокидыватель |
| tech. | truck tipper | вагоноопрокидыватель |
| tech. | twinned tipper | сдвоенный круговой вагоноопрокидыватель |
| tech. | twinned tipper | сдвоенный вагоноопрокидыватель (круговой) |
| met. | wagon tipper | вагоноопрокидыватель |
| mining. | wagon tipper | опрокидыватель вагонеток |
| met. | wagon tipper hopper | бункер вагоноопрокидывателя |
