DictionaryForumContacts

   English
Terms containing tipped | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a staff tipped with goldжезл с золотым наконечником
automat.abrasive-tippedс рабочим концом, имеющим абразивное покрытие
med.acorn tipped bougieголовчатый буж (для определения места сужения мочеиспускательного канала)
med.acorn-tipped bougieоливообразный буж (желудевидный)
pharm.acrylate tipped polyurethane prepolymersолигоуретаны с концевыми акрилатными группами (сомневаюсь, правда, в корректности термина *акрилатная группа*, скорее уж *акрилатный остаток*. но он как-то плохо встраивается CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.an arrow tipped with poisonстрела с ядовитым наконечником
Makarov.an arrow tipped with poisonотравленная стрела
Makarov.arrow tipped with poisonстрела с ядовитым наконечником
Makarov.arrow tipped with poisonотравленная стрела
astronaut.atom-tipped missileракета с ядерной боевой частью
missil.atom-tipped missileснаряд с атомной боеголовкой
automat.ball-tipped probeизмерительная головка со сферическим наконечником (ssn)
automat.ball-tipped probeизмерительный наконечник со сферической головкой (ssn)
med.balloon-tipped catheterкатетер-баллон Фогарти (для удаления тромбов, конкрементов)
med.balloon-tipped catheterкатетер Фогарти (для удаления тромбов, конкрементов)
mil.bayonet-tippedс примкнутым штыком
ling.be tippedиметь большие шансы добиться чего-либо (He’s tipped as a future world champion ldoceonline.com dreamjam)
gen.be tipped offполучить наводку (in September 2015 security services were actually tipped off about his radicalisation by a family member)
Игорь Мигbe tipped off aboutполучить информацию о
Makarov.be widely tipped for the jobиметь все шансы получить эту работу
gen.be widely tipped for the jobиметь все шансы получить эту работу
ichtyol.black-tipped congerчернополосая рехия (Rhechias retrotincta)
ornit.black-tipped crested turacoсинеспинный турако (Tauraco macrorhynchus)
ichtyol.black-tipped fusilierзолотой цезио (Caesio chrysozona)
ichtyol.black-tipped fusilierзолотистый цезий (Caesio chrysozona)
biol.black-tipped garfishокаймлённый полурыл (Hemirhamphus marginatus)
ichtyol.black-tipped greeneyeчернопёрая зеленоглазка (Chlorophthalmus nigromarginatus)
ichtyol.black-tipped grouperполосатый групер (Epinephelus fasciatus)
ichtyol.black-tipped grouperкраснополосый групер (Epinephelus fasciatus)
ichtyol.black-tipped leatherskinставрида-толупарах (Scomberoides tolooparah)
ichtyol.black-tipped leatherskinчёрный хоринем (Scomberoides tolooparah)
ichtyol.black-tipped rock codполосатый групер (Epinephelus fasciatus)
ichtyol.black-tipped rock codкраснополосый групер (Epinephelus fasciatus)
biol.black-tipped sardineчернохвостая сардинелла (Sardinella melanura)
ichtyol.black-tipped sardinellaчернохвостая сардинелла (Sardinella melanura)
ichtyol.black-tipped sea poacherшироколобая ксенеретма (Xeneretmus latifrons)
ichtyol.black-tipped silver-biddyтёмный геррес (Gerres setifer)
ichtyol.black-tipped soldierfishмелкозубый мириприст (Myripristis parvidens)
ichtyol.black-tipped trevallyсинепёрый каранкс (Caranx melampygus)
ichtyol.black-tipped trevallyкрапчатый каранкс (Caranx melampygus)
ichtyol.black-tipped trevallyзвёздчатый каранкс (Caranx melampygus)
Makarov.blade tipped fully backотвал бульдозера, полностью откинутый назад
tech.blade tipped fully backотвал, полностью откинутый назад (бульдозера)
tech.blade tipped fully backнож
Makarov.blade tipped fully backнож бульдозера, полностью откинутый назад
automat.blazed carbon tipped toolingинструменты с напайными твердосплавными пластинами
ichtyol.blue-tipped longfinпараплезиопс Пауера (Paraplesiops poweri)
med.blunt-tipped forcepsанатомический пинцет (doc090)
el.blunt-tipped sapphire stylusсапфировая воспроизводящая игла с тупым концом (в проигрывателе с ёмкостной головкой воспроизведения)
auto.body tipped endwaysкузов самосвала , опрокинутый назад
auto.body tipped sidewaysкузов (самосвала)
mil., arm.veh.body tipped sidewaysкузов самосвала опрокинутый вбок
transp.body tipped sidewaysкузов самосвала , опрокинутый вбок
auto.body tipped sidewaysопрокинутый вбок
transp.brazed multi-tipped toolинструмент с напайными режущими пластинами
ornit.broad-tipped hermitрыжебородый солнечный колибри (Phaethornis gounellei)
biol.broad-tipped hermitрыжебородый солнечный колибри (Phaethornis gounelli)
biol.brush-tipped phalangerлемуровидный кускус (Pseudocheirus lemuroides)
mamm.brush-tipped ringtailлемуровый кускус (Pseudocheirus lemuroides)
biol.brush-tipped ringtailлемуровидный кускус (Pseudocheirus lemuroides)
mamm.brush-tipped ring-tailed phalangerлемуровый кускус (Pseudocheirus lemuroides)
mamm.brush-tipped ring-tailed phalangerлемуровидный кускус (Pseudocheirus lemuroides)
Gruzovik, bot.brush-tipped sotolдазилирион волосистоконечный (Dasylirion acrotrichum)
bot.brush-tipped sotolдазилирион волосист-оконечный (Dasylirion acrotrichum)
med.bulb-tipped pinспица с упорной площадкой
automat.carbide-tippedс твердосплавными режущими пластинами, оснащённый пластинами из твёрдого сплава (об инструменте)
toolscarbide tippedс карбидной вставкой (Oleg Hasanov)
tech.carbide-tippedс твердосплавной режущей пластиной на конце
tech.carbide-tipped bladeпильное полотно с твердосплавными насадками
automat.carbide-tipped brazed drillсверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами
forestr.carbide-tipped circular sawкруглая пила с твердосплавными зубьями
automat.carbide-tipped drillсверло с твердосплавной пластиной или пластинами
tech.carbide-tipped drillсверло, оснащённое твёрдым сплавом
tech.carbide-tipped drillсверло с твердосплавной режущей пластиной
Makarov.carbide-tipped drill brazedсверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами
transp.carbide-tipped followerтвердосплавный измерительный наконечник
automat.carbide-tipped followerтвёрдосплавный измерительный наконечник
automat.carbide-tipped inserted blade cutterфреза с механическим креплением твердосплавных ножей
tech.carbide tipped inserted blade cutterфреза с механическим креплением твердосплавных ножей
tech.carbide-tipped milling cutterфреза с твердосплавными режущими пластинами
Makarov.carbide-tipped milling cutterфреза, оснащённая пластинками из твёрдых сплавов
forestr.carbide-tipped punching toolштамповочный инструмент с твёрдосплавными насадками (для вырубки и отрезания заготовок спичечных коробок)
wood.carbide-tipped router bitрезец фрезы с пластинкой из твёрдого сплава
tech.carbide-tipped sawпила с пластинками из твёрдого сплава
tech.carbide-tipped sawтвердосплавная пила
wood.carbide-tipped sawкруглая пила с пластинками из твёрдых карбидных сплавов (blade)
tech.carbide-tipped sawпила с пластинками из твёрдых сплавов
dentist.carbide tipped scissorsножницы с твердосплавными режущими кромками (MichaelBurov)
dentist.carbide-tipped scissorsножницы с твердосплавными режущими кромками (MichaelBurov)
tech.carbide-tipped single-point toolтвердосплавный резец
tech.carbide-tipped single-point toolтвердосплавный инструмент
dril.carbide-tipped slipsсухари, плашки, наваренные твёрдым сплавом или имеющие твердосплавные вставки (Yeldar Azanbayev)
oilcarbide-tipped steelбур, армированный твердосплавными вставками
mining.carbide-tipped steelбур, армированный карбидом (вольфрама)
automat.carbide-tipped toolтвердосплавный инструмент
tech.carbide-tipped toolтвердосплавный резец
automat.carbide-tipped toolingтвердосплавные инструменты
transp.CBN -tipped insertпластина с нитридборовой режущей частью
mech.ceramic tipped toolingкерамические инструменты
tech.cermet-tipped toolsметаллокерамический инструмент
ornit.chestnut-tipped toucanetтуканет Дерби (Aulacorhynchus derbianus)
gen.conventional tippedв неядерном оснащении
Makarov.cork=tippedс пробковым фильтром
gen.cork-tippedс пробковым фильтром (о сигарете)
Makarov.cork-tipped cigaretteсигарета с пробковым ободком
med.cotton tipped applicatorватная палочка (Lyashenko I.)
biotechn.cotton-tipped swabватный тампон на палочке
automat.crown tipped dial gageиндикатор с вогнутым на конце измерительным наконечником
food.ind.dark-tipped cornзерно с тёмными концами
food.ind.dark-tipped grainзерно с потемневшим кончиком
Makarov.diamond-tippedармированный (о режущем, буровом инструменте)
construct.diamond-tippedс алмазным наконечником (об инструменте)
Makarov.diamond-tippedалмазный (об инструменте)
Makarov.diamond-tipped cutting toolалмазный резец
automat.diamond tipped gaugeкалибр с алмазным наконечником
mech.eng., obs.diamond-tipped toolрезец с закрепленным на рабочем конце алмазом
mech.eng., obs.diamond tipped toolалмазное правило
avia.diamond tipped toolалмазный резец
perf.double tippedимеющий два наконечника
met.electrically tippedс электроприводом опрокидывания (напр., о чугуновозном ковше)
met.electrically tipped slag ladleшлаковозный ковш с электроприводом опрокидывания
gen.felt tipped markerмаркер типа фломастер (Natalie_apple)
tech.felt-tipped penручка с войлочным пишущим узлом
tech.felt-tipped penперо для воспроизведения контура (детали)
Makarov.felt-tipped penфломастер
tech.felt-tipped pencilкарандаш с войлочным пишущим узлом
perf.fiber tipped applicatorаппликатор в виде кисточки из синтетических волокон
perf.fiber tipped applicatorкисточка-аппликатор
tech.fiber-tipped penволоконно-пишущий узел (в графопостроителе)
tech.fiber-tipped penволоконный пишущий узел (в графопостроителе)
tech.fiber-tipped penфломастер
tech.fiber-tipped pencilфломастер
gen.filter tippedимеющий фильтр
gen.filter-tippedимеющий фильтр
Makarov.filter-tipped cigaretteсигарета с фильтрующим мундштуком
gen.filter-tipped cigaretteсигарета с фильтром
nucl.pow.fine tipped pipetпипетка с сужением
med.fine-tipped pipetпипетка с сужением
med.fine-tipped pipetteпипетка с сужением
gen.fine-tipped tweezersпинцет с острыми концами (SAKHstasia)
automat.flat tipped ballшарик с плоской площадкой
transp.flat tipped ballшарик с лыской (напр. для проверок норм точности)
automat.flat tipped ballшарик с лыской (напр., для проверок норм точности)
tech.flat-tipped screwdriverплоская отвёртка (Victorian)
perf.foam tipped applicatorгубчатый аппликатор
perf.foam tipped applicatorаппликатор с губчатым наконечником
fash.French-tipped nailsфранцузский маникюр (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигget tipped off aboutпроведать
Игорь Мигget tipped off aboutполучить информацию о
Игорь Мигget tipped off aboutузнать о
Игорь Мигget tipped off aboutвызнать
Игорь Мигget tipped off aboutразузнать
Игорь Мигget tipped off aboutпронюхать
med.glass-tipped Luer syringeшприц Люэра со стеклянной канюлей
gen.gold-tippedс золотым наконечником
gen.gold tippedс золотым наконечником
cardiol.gold-tipped magnetic irrigated catheterорошаемый магнитный катетер с золотым кончиком (MichaelBurov)
automat.grit-tippedс рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие (напр., о турбинной лопатке)
automat.grit-tipped bladeлопатка с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие
oilhard metal-tipped dieсухарь с твердосплавными вставками
Makarov.hard-alloy-tippedармированный (о режущем, буровом инструменте)
tech.hard-alloy-tipped drill bitбуровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками
tech.hard-alloy-tipped drill bitбуровое долото с твердосплавными зубками
tech.hard-metal-tipped dieсухарь с твердосплавными вставками
gen.have stick tippedукрепить на трости наконечник
cultur.have tipped global culture into a new dimensionнаправить развитие мировой культуры в новом направлении (букв.: направить мировую культуру в новое изменение // Guardian, 2006 Alex_Odeychuk)
gen.he always tipped the winnerон всегда угадывал победителя
Makarov.he tipped his hat as he saw meувидев меня, он легонько коснулся своей шляпы в знак приветствия
gen.he tipped his hat as he saw meувидев меня, он слегка коснулся своей шляпы в знак приветствия
Makarov.he tipped his head to one side and sighed dramaticallyон наклонил голову в сторону и театрально вздохнул
gen.he tipped his plate upон наклонил тарелку
Makarov.he tipped me a poundон подкинул мне фунт
gen.he tipped out the contents of the boxон вывалил содержимое ящика (murad1993)
Makarov.he tipped the contents of the rucksack out on to the floorон вывалил содержимое своего рюкзака на пол
gen.he tipped the cup overон опрокинул чашку
Makarov.he tipped the water from the basin down the sinkон вылил воду из ведра в раковину
dent.impl.head tipped down slightlyголова слегка наклонена вперёд
Makarov.his father tipped me a poundотец подкинул ему фунт
gen.hot-tippedбыть главным претендентом (на должность, на победу в конкурсе и т.д. O'Leary has been hot tipped to replace Michael Buble as BRITs host! aldrignedigen)
gen.hyper-sonic nuclear-tipped cruise missileгиперзвуковая КР с ядерной БЧ (Raz_Sv)
gen.I have been tipped off about a good bargainя получил информацию о возможности заключить хорошую сделку
auto.iridium tipped spark plugсвеча зажигания с иридиевым наконечником центрального электрода (translator911)
gen.ivory-tippedцвета слоновьей кости (Goldenwert)
ichtyol.large black-tipped sharkкороткопёрая серая акула (Carcharhinus brevipinna)
gen.man often tipped as a likely successorчеловек, которого часто называли в качестве вероятного преемника (Taras)
Makarov.mountains tipped with snowгоры со снежными шапками
gen.my uncle tipped me a poundмой дядя подкинул мне фунт (на карманные расходы)
logist.not to be tippedне кантовать
el.not to be tippedнельзя быть наклонённым
el.not to be tippedне наклонять
pack.not to be tipped!Не кантовать!
gen.nuclear-tippedс ядерной боеголовкой (о снаряде, ракете)
missil.nuclear-tippedс ядерной боевой частью (Alex_Odeychuk)
missil.nuclear-tippedс головной частью в специальном снаряжении (Alex_Odeychuk)
missil.nuclear-tippedс ядерным снаряжением (Alex_Odeychuk)
missil.nuclear-tippedс ядерной БЧ
UNnuclear-tippedбаллистические ракеты с ядерной боевой частью
missil.nuclear-tippedс ядерной головной частью (Alex_Odeychuk)
gen.nuclear tippedс ядерной боеголовкой
Игорь Мигnuclear-tipped and nuclear-powered torpedoторпеда с ядерной БЧ и ЯЭУ
mil.nuclear-tipped ballistic missile capabilityпотенциал производства баллистических ракет с ядерной боевой частью
mil.nuclear-tipped cruise missileкрылатая ракета с ядерной боеголовкой (Val_Ships)
mil., WMDnuclear-tipped ICBMМБР с ядерной БЧ (Reuters Alex_Odeychuk)
astronaut.nuclear-tipped missileракета с ядерной боевой частью
mil.nuclear-tipped missileракета с ядерной БЧ
med.olive-tipped bougieжелудевидный буж
med.olive-tipped bougieзонд с оливой
med.olive-tipped bougieоливообразный буж (желудевидный)
goldmin.ore is tipped by truckруда сбрасывается грузовиком (Leonid Dzhepko)
ornit.pale-tipped ineziaбуроголовая инезия (Inezia subflava)
ornit.pale-tipped tyrannuletбуроголовая инезия (Inezia subflava)
transp.PCBN -tipped reamerразвёртка с пластинами из поликристаллического кубического нитрида бора
entomol.pine hook-tipped tortrix mothлистовёртка-толстушка сосновая (лат. Archips piceana)
entomol.pine hook-tipped tortrix mothлистовёртка сосновая хвоевая (лат. Archips piceana)
biol.pine hook-tipped twistлистовёртка-толстушка сосновая (Archipspiceana)
lab.eq.platinum-tipped tongsщипцы с платиновыми наконечниками (igisheva)
automat.polycrystalline-diamond-tipped toolинструмент с режущей частью из поликристаллического алмаза
met.power-tippedс механическим приводом опрокидывания (напр., о чугуновозном ковше)
met.power-tipped slag ladleшлаковозный ковш с механическим приводом опрокидывания
Gruzovik, bot.red-tipped clavariaрогатик гроздевой (Clavaria botrytis)
entomol.red-tipped clearwingстеклянница муравьевидная ивовая (лат. Synanthedon formicaeformis)
entomol.red-tipped clearwingстеклянница муравьевидная (лат. Synanthedon formicaeformis)
biol.red-tipped clearwingстеклянница муравьевидная ивовая (Synanthedon formicaeformis)
ornit.red-tipped crested turacoсинеспинный турако (Tauraco macrorhynchus)
ornit.red-tipped diamondbirdалмазная радужная птица (Pardalotus ornatus)
ornit.red-tipped pardaloteалмазная радужная птица (Pardalotus ornatus)
cardiol.remotely navigated magnetic-tipped catheterкатетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации (MichaelBurov)
cardiol.remotely navigated magnetic-tipped catheterкатетер "Термокул" (MichaelBurov)
gen.Reservoir Tippedсемяприёмник на конце (о презервативе erelena)
tech.sharp-tipped crackзаострённая трещина
Gruzoviksharply-tippedтонкозаострённый
gen.she tipped the money from her purse onto the tableона высыпала деньги из кошелька на стол
austral., slangshe was tipped off about her hubby's behaviourей донесли о поведении её мужа
Makarov.she was tipped off about her hubby's behaviourей донесли о поведении её мужа
railw.silver-tippedс серебряным контактом (реле и т. п.)
media.silver-tippedс серебряными посеребрёнными контактами
el.silver-tipped contactсеребряный контакт
biol.silver-tipped tetraмедная тетра (Hemigrammus nanus)
geol.sintered tipped pickармированный зубок
automat.sintered-carbide-tipped cutterфреза с твердосплавными режущими пластинами
med.smooth-tipped endotracheal tubeинтубационная трубка со сглаженным концом
gen.someone is tipped forпрочить (кому-либо bookworm)
gen.someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrivedкто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции
avia.spike-tipped bodyтело с носовой иглой
nanospike-tipped bodyтело вращения с носовой иглой
avia.spike-tipped bodyтело с концевой иглой
perf.sponge tipped applicatorаппликатор с губчатым наконечником
perf.sponge tipped applicatorспонжик (разговорный вариант hellamarama)
perf.sponge tipped applicatorгубчатый аппликатор
perf.sponge tipped applicatorкисточка-аппликатор
automat.square-tipped stylusизмерительный наконечник с квадратным концом
wood.stellite-tipped sawпила с зубьями, оснащёнными наплавками из стеллита
med.Straight-tipped guidewireпроводник с прямым наконечником (для стента irinaloza23)
Makarov.sun tipped the hills with goldсолнце позолотило верхушки холмов
med.synthetic-tipped swabs with plastic shaftsаппликаторы с пластиковыми стержнями и синтетическими наконечниками (YuliaO)
med.synthetic-tipped swabs with plastic shaftsпластиковые ватные палочки с наконечниками из синтетики (YuliaO)
Makarov.table tipped overстол опрокинулся
Makarov.the balance might be tipped from predominantly white to predominantly blackчаша весов может отклониться от преобладающего белого к преобладающему чёрному
gen.the boat tippedлодка накренилась
gen.the boat tipped overлодка перевернулась
gen.the box tipped over and the clothes in it spilled outкоробка опрокинулась, и из неё вывалилась одежда
gen.the cart tipped upтележка сильно накренилась
Makarov.the driver expects to be tippedшофёр рассчитывает на чаевые
Makarov.the police had been tipped off about the robberyполицию предупредили об ограблении
Makarov.the police had been tipped off about the rubberyполицию предупредили об ограблении
gen.the scales tipped towardчаши весов склонились в сторону ... (Taras)
Makarov.the sun tipped the hills with goldсолнце позолотило верхушки холмов
Makarov.the sun tipped the mountains with goldсолнце позолотило вершины гор
gen.the table tippedстол наклонился
Makarov.the table tipped overстол опрокинулся
cardiol.thermistor-tipped catheterкатетер с термистором
gen.they have been tipped off to come hereим посоветовали заглянуть сюда
hist.thin red streak, tipped with a line of steelтонкая красная полоска, обрамленная сталью (Эта фраза Уильяма Говарда Рассела (1821-1907), одного из первых военных корреспондентов, стала распространенным обозначением британской пехоты. В 1854-55 гг. он освещал боевые действия в Крыму. Alex_Odeychuk)
gen.tip a barrelнаклонить бочонок
gen.tip a box on the earдать пощёчину
gen.tip a cartнаклонить телегу, чтобы вывалить из неё нагруженное
gen.tip a certain horse to winпредсказать победу определённой лошади
gen.tip a note of thanksчеркнуть кому-либо несколько строк в знак благодарности
gen.tip a waiterдать официанту "на чай"
gen.tip sb. a winkпредупредить (кого-л.)
gen.tip sb. a winkдать маяк
gen.tip sb. a winkподмигнуть (кому-л.)
gen.tip sb. a winkсделать кому-л. знак украдкой
gen.tip a winkГоворить секретную информацию кому-либо которая будет полезной для обоих (cambridge.org nefexx)
gen.tip a winkпредупреждать (кого-либо)
gen.tip sb. a winkдать знать
gen.tip back in armchairоткинуться в кресле
gen.tip chair backwardотклониться назад вместе со стулом
gen.tip chair backwardоткинуться назад вместе со стулом
Игорь Мигtip electionsвлиять на выборный процесс
Игорь Мигtip electionsвлиять на исход выборов
gen.tip forноминировать (All films were tipped for Oscars Stanislav Silinsky)
gen.tip generouslyоставлять хорошие чаевые (A friendly reminder: if you’re making an order on food delivery apps, please make sure you tip your driver generously for bringing you food in a snow storm. ART Vancouver)
gen.tip generouslyдавать хорошие чаевые (A friendly reminder: if you’re making an order on food delivery apps, please make sure you tip your driver generously for bringing you food in a snow storm. ART Vancouver)
gen.tip glassesвыпивать (Yerkwantai)
gen.tip one's handдать взятку
gen.tip one's handподкупить
gen.tip one's handраскрывать свои карты
gen.tip handраскрывать свои карты
gen.tip one's hatснимать шляпу (перед кем-либо: I tip my hat to the best pilot in... Taras)
gen.tip hatприкоснуться к шляпе в знак приветствия (driven)
gen.tip one's hatраскланиваться (Aprilen)
gen.tip hat over eyesнадвинуть шляпу на глаза
gen.tip one's hat toснимать шляпу перед (Ремедиос_П)
gen.tip hat toснимать шляпу (перед кем-либо. I tip my hat to our teachers who've raised standards in the school with very few resources. Mira_G)
gen.tip into a recessionскатиться в рецессию (Ремедиос_П)
gen.tip into recessionпогрузить в рецессию (Anglophile)
gen.tip someone's mittздороваться с кем-либо за руку
gen.tip someone's mittугадывать чьи-либо намерения
gen.tip someone's mittугадать планы
gen.tip someone offпредупреждать о грозящей опасности
gen.tip someone offпоставить в известность (tipped off the police SirReal)
gen.tip someone offпредупреждать (В.И.Макаров)
gen.tip someone offнамекать (кому-либо В.И.Макаров)
gen.tip offшепнуть на ушко (Taras)
gen.tip someone offставить в известность (SirReal)
gen.tip offпредупредить об опасности (Taras)
gen.tip offдавать конфиденциальную информацию
gen.tip offсообщать
gen.tip offпредупреждать
gen.tip offвылиться
gen.tip someone offпредостерегать (кого-либо В.И.Макаров)
gen.tip someone offнамекать
gen.tip someone offсообщать
gen.tip someone offпредупреждать
gen.tip someone offпроинформировать
gen.tip someone offинформировать
gen.tip someone offнамекнуть
gen.tip someone offпредупредить (I could also tell him it was you that tipped us off about the raid. • Because that same source tipped off the vampires that she'd be here.)
gen.tip someone offсообщить (в органы правопорядка о готовящемся преступлении и т.п. – alert or inform someone, especially confidentially, especially an authority: He tipped off the police about the terrorist plot. • I should have tipped off the police when he began his little hobby. • They were arrested after the police were tipped off. • An anonymous caller tipped off the police that the suspect would be in the area. • An anonymous source tipped off reporters that the senator had been using campaign money to fund private trips to the Bahamas. 4uzhoj)
Игорь Мигtip off aboutшепнуть
Игорь Мигtip off aboutсливать
Игорь Мигtip off aboutдонести
Игорь Мигtip off aboutизвестить
Игорь Мигtip off aboutпредупреждать
Игорь Мигtip off aboutввести в курс дела
Игорь Мигtip off aboutдать знать
Игорь Мигtip off aboutстукануть
gen.tip off aboutсообщать
gen.tip off thatсообщить кому-либо о том, что
gen.tip off thatпредупредить кого-либо , что
gen.tip off thatпредупредить кого-либо что
gen.tip off the wineналивать вино
gen.tip one a winkсделать знак глазами
gen.tip one a winkмигнуть (кому-л.)
gen.tip ones handраскрывать карты (Igor Tolok)
gen.tip ones handраскрывать намерения (Igor Tolok)
gen.tip outвываливаться
gen.tip outвываливать
gen.tip overопрокинуться
gen.tip overопрокунуть
gen.tip overпогрузиться (sever_korrespondent)
gen.tip overповалить
gen.tip overвывалить
gen.tip overопрокинуть
gen.tip over a truckопрокинуть машину (особенно в кювет Yeldar Azanbayev)
Gruzoviktip slightlyпокачнуть
gen.tip the balanceоказаться решающим фактором (Anglophile)
Игорь Мигtip the balanceсместить чашу весов
Игорь Мигtip the balanceсместить чашу весов в свою пользу
Игорь Мигtip the balanceсклонить чашу весов
gen.tip the balanceперевесить (Anglophile)
gen.tip the balanceсклонять чашу весов
gen.tip the balanceрешить исход дела
gen.tip the balanceдавать перевес
gen.tip the beamрешить исход дела
gen.tip the company a songугостить компанию песней
gen.tip the hatприподнять шляпу (Alexander Demidov)
gen.tip the hat in salutingдотронуться до шляпы в знак приветствия
gen.tip the porter sixpenceдать носильщику шесть пенсов "на чай"
gen.tip the scaleиметь массу (qwarty)
gen.tip the scaleрешить исход дела
gen.tip the scale at two poundsпотянуть больше двух фунтов
gen.tip the scalesперетягивать чашу весов
gen.tip the scalesзаставить принять решение
gen.tip the scalesпривести к определённому решению
gen.tip the scalesперетягивать весы весов
gen.tip the scalesперевешаться
gen.tip the scalesперевешать
gen.tip the scales in favor ofсклонить чашу весов в пользу (+ gen.)
gen.tip the tea into saucerналить чай в блюдечко
gen.tip sb. the winkсделать кому-л. знак украдкой
gen.tip the winkподмигнуть (кому-либо)
gen.tip the winkсделать кому-либо знак украдкой
gen.tip the winkдать знак
gen.tip sb. the winkдать знать
gen.tip sb. the winkдать маяк
gen.tip sb. the winkпредупредить (кого-л.)
gen.tip sb. the winkподмигнуть (кому-л.)
gen.tip the winkкивнуть
gen.tip the winkнамекнуть
gen.tip the winkпредупреждать (кого-либо)
gen.tip toнаставить дуло пистолета (someone – на кого-либо Stanislav Zhemoydo)
gen.tip upраскошелиться
gen.tip upподнимать (откидное сиденье)
gen.tip upнаклоняться
gen.tip upопрокидываться
gen.tip upрасплатиться
gen.tip upприподнять одну сторону (чего-л.)
gen.tip upопрокидывать
gen.tip upнаклонять
gen.tip up a seatоткидывать сиденье
gen.tip wellоставлять щедрые чаевые (Ремедиос_П)
gen.tip wellоставлять хорошие чаевые (Ремедиос_П)
railw.tipped ballastсваленный балласт
bridg.constr.tipped bitармированная головка бура (буровая коронка)
oiltipped bitармированная головка бура
oiltipped bitармированная буровая коронка
gen.tipped by the moon-beamосвещённый верхушки дерев луной
electr.eng.tipped candleсвеча на ветру (форма ламп Krymulya)
gen.tipped cigarсигара с мундштуком (fa158)
food.ind.tipped cigareteсигарета с ободком
Makarov.tipped cigaretteсигарета с ободком
gen.tipped cigarettesсигареты с фильтром
oiltipped edgeармированное лезвие
bridg.constr.tipped edgeармированная режущая кромка
oiltipped edgeармированная режущая кромка (долота)
seism.tipped fillнасыпь, образованная сбрасыванием грунта
hydr.tipped fillкавальер
hydr.tipped fillотвал грунта
mil., tech.tipped fillотвал
tech.tipped fully backполностью откинутый назад
textiletipped heelнадвязанная пятка (чулка или носка)
polygr.tipped-inвклеенный
libr.tipped-in illustrationвклеенная иллюстрация
polygr.tipped-in plateприклеенная иллюстрация
polygr.tipped-in plateвклейка
Makarov.tipped leavesлистья табака после отрезания верхушки
food.ind.tipped leavesлистья после отделения верхушки
Makarov.tipped leavesлистья табака после отделения верхушки
Makarov.tipped liverпечень с надрезом (для стекания крови)
polygr.tipped onприклеенный
polygr.tipped-on endpaperприклейной форзац
polygr.tipped-on pageвклейка
construct.tipped outвываленный
construct.tipped overопрокинутый
mining.tipped pickармированный зубок (врубовой машины)
geol.tipped pickармированный зубок
avia., med.tipped positionсогнутое положение
avia., med.tipped positionопрокинутое положение
avia., med.tipped positionперевёрнутое положение
avia., med.tipped positionнаклонное положение
forestr.tipped sawпила с насадками
forestr.tipped sawзаточённая пила
Makarov.tipped scorchожог верхушки
Makarov.tipped scorchверхушечный ожог
hockey.tipped shotподправленный бросок (VLZ_58)
textiletipped stapleконический штапель (одна из форм внутреннего штапеля шерсти)
textiletipped stapleзаострённый штапель (шерсти)
Makarov.tipped stapleконический штапель
oiltipped steelармированный бур
construct.tipped stone rubbleнасыпной щебёночный слой
gen.tipped to beбезл. ему / ей пророчат / предсказывают, что он / она станет (He's tipped as a future world champion. A right wing Republican is tipped to become the next President.)
tobac.tipped tobacco leavesлистья табака с отрезанной верхушкой (Oleksandr Spirin)
textiletipped toeнадвязанный цветной мысок (чулочно-носочного изделия)
automat.tipped toolинструмент с режущей пластиной или пластинами
met.tipped toolинструмент с наваренной режущей частью
tech.tipped toolинструмент с режущей кромкой
gen.tipped with goldоправленный в золото
gen.tipped with goldс золотым наконечником
agric.tipped woolшерсть в косичках
gen.tipped worker employeeсотрудник сферы услуг (Though tipped employees can include hotel housekeeper,bellhops,car washers and airport wheelchair escorts,most are in food and beverage service jobs. nytimes.com Karychinskiy)
wood.tool carbide tippedинструмент с твёрдосплавным резцом
wood.tool carbide tippedтвёрдосплавный резец
mil., arm.veh.trailer tipped sidewaysприцеп-самосвал с боковым опрокидывателем
auto.trailer tipped sidewaysприцеп-самосвал с боковым опрокидыванием
mining.tungsten carbide tipped bitбуровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама
mining.tungsten carbide tipped bitармированная буровая коронка
mining.tungsten carbide tipped bitбуровая головка бура, армированная карбидом вольфрама
wood.tungsten carbide tipped sawпила с зубьями, оснащёнными пластинками из твёрдого сплава
microel.tungsten-tipped probeзонд с вольфрамовым остриём
mining.tungsten-carbide-tippedармированный победитом
mining.tungsten-carbide-tippedармированный карбидом вольфрама
oiltungsten-carbide tipped bitкоронка, армированная штырями из карбида вольфрама
automat.tungsten-carbide tipped bladeленточная пила с режущими частями из карбида вольфрама (ssn)
oiltungsten-carbide tipped drill rodтвердосплавный бур из карбида вольфрама
mining.tungsten-carbide-tipped drill rodтвёрдосплавной бур
oiltungsten-carbide tipped drill steelтвердосплавный бур
mining.tungsten-carbide tipped drill steelбур, армированный карбидом вольфрама (твёрдым сплавом)
ornit.violet-tipped courserаметистовый бегунок (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus)
Игорь Мигwe were tipped off aboutмы узнали о
Игорь Мигwe were tipped off aboutнам было сообщено о
Игорь Мигwe were tipped off aboutнас проинформировали о
Игорь Мигwe were tipped off aboutнам сообщили о
ornit.white-tipped doveмалая белолобая лептотила (Leptotila verreauxi)
mamm.white-tipped hapalotisавстралийская крыса (Leporillus apicalis)
ichtyol.white-tipped mackerel scadставрида-маруадзи (Decapterus maruadsi)
ichtyol.white-tipped mackerel scadяпонская десятипёрка (Decapterus maruadsi)
biol.white-tipped mothхохлатка белолобая (Symmerisra albifrons)
ornit.white-tipped plantcutterкрасногрудый траворез (Phytotoma rutila)
ornit.white-tipped plantcutterбелохвостый траворез (Phytotoma rutila)
ornit.white-tipped quetzalалмазный квезаль (Pharomachrus fulgidus)
ornit.white-tipped sicklebillорлиноклювый колибри (Eutoxeres aquila)
ornit.white-tipped slaty flycatcherчернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni)
ornit.white-tipped swiftгорный мохноногий стриж (Aeronautes montivagus)
cartogr.wind-tipped stereocomparatorстереокомпаратор для обработки аэроснимков с отклонёнными осями
footwearwing-tipped shoesброги (Bob Chapman "Everybody Matters" YuliaO)
ornit.yellow-tipped diamondbirdполосатая радужная птица (Pardalotus striatus)
ornit.yellow-tipped pardaloteполосатая радужная птица (Pardalotus striatus)
ichtyol.yellow-tipped squirrelfishсейшельская рыба-солдат (Sargocentron seychellense)
Showing first 500 phrases