| Subject | English | Russian |
| vulg. | arse over tip | вверх тормашками (Anglophile) |
| vulg. | arse over tip | вверх ногами (Anglophile) |
| vulg. | arse over tip | кувырком (Anglophile) |
| vulg. | arse over tip | кубарем (Anglophile) |
| load.equip. | Manlift Vehicle tip over | Опрокидывание АГП (Goplisum; Термин не нашел ни в английском ни в русском языке GuyfromCanada) |
| inf. | over-tip | давать слишком щедрые чаевые (Lana Falcon) |
| progr. | the control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control | Подсказка для элемента управления появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе управления |
| gen. | tip a truck over | опрокинуть машину (особенно в кювет Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tip hat over eyes | надвинуть шляпу на глаза |
| Makarov. | tip over | сбрасывать |
| Makarov. | tip over | сваливать |
| Makarov. | tip over | переворачиваться |
| construct. | tip over | вываливать |
| gen. | tip over | опрокинуться |
| gen. | tip over | погрузиться (sever_korrespondent) |
| gen. | tip over | вывалить |
| inf. | tip over | кувыркать |
| Gruzovik, inf. | tip over | перекувыркивать (impf of перекувырнуть) |
| Gruzovik, inf. | tip over | перекувырнуть (pf of перекувыркивать) |
| Gruzovik, inf. | tip over | кувыркать (impf of кувыркнуть) |
| inf. | tip over | перекувырнуться |
| inf. | tip over | перекувыркиваться |
| jarg. | tip over | забурить (pf of забуриваться) |
| amer. | tip over | перевернуться (Val_Ships) |
| obs. | tip over | перепрокинуть |
| obs. | tip over | перепрокидывать |
| jarg. | tip over | забуривать (impf of забуриться) |
| inf. | tip over | кувыркаться |
| gen. | tip over | повалить |
| construct. | tip over | опрокидываться |
| construct. | tip over | вываливаться |
| construct. | tip over | опрокидывать |
| slang | tip over | обокрасть |
| slang | tip over | умереть |
| Gruzovik, slang | tip over | забуриваться (impf of забуриться) |
| transp. | tip over | опрокидываться |
| Gruzovik, inf. | tip over | кувыркнуть (pf of кувыркать) |
| Gruzovik, inf. | tip over | кувырнуть (= кувыркнуть) |
| Gruzovik, slang | tip over | забуриться (pf of забуриваться) |
| astronaut. | tip over | резко опускать нос (напр. при переходе в пикирование) |
| slang | tip over | ограбить |
| slang | tip over | сделать полицейский рейд |
| gen. | tip over | опрокунуть |
| gen. | tip over | опрокинуть |
| gen. | tip over | опрокидывать (ся) |
| Makarov. | tip over a pot | опрокинуть котелок |
| gen. | tip over a truck | опрокинуть машину (особенно в кювет Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | tip over a vase | опрокинуть вазу |
| Gruzovik, inf. | tip over and spill | выпрокидывать (impf of выпрокинуть) |
| inf. | tip over and spill | выпрокидываться |
| Gruzovik, inf. | tip over and spill | выпрокинуть (pf of выпрокидывать) |
| fig. | tip over into | скатываться в (It's a sleek piece that offers a nod to Art Deco without tipping over into kitsch. And it doesn't set you back US$3,000. ART Vancouver) |
| inf. | tip over the edge | выбить из колеи (george serebryakov) |
| fig. | tip over the edge | социально опуститься (Andrey Truhachev) |
| fig. | tip over the edge | окончательно добивать (Abysslooker) |
| fig. | tip over the edge | потерять социальный статус (Andrey Truhachev) |
| fig. | tip over the edge | скатиться вниз по социальной лестнице (Andrey Truhachev) |
| inf. | tip over the edge | приводить в крайнее замешательство (george serebryakov) |
| inf. | tip over the edge | вывести из эмоционального равновесия (Into a state of emotional instability. I think all the pressures at work and at home have tipped John over the edge. Также используются глаголы "push" и "send". george serebryakov) |
| inf. | tip over the perch | умереть |
| inf. | tip over the perch | протянуть ноги |
| cinema | tip over to the dark side | переходить на тёмную сторону (напр., силы в х/ф "Звездные войны" Alex_Odeychuk) |
| fig. | tip someone over the brink | быть последней каплей (Bullfinch) |
| fig. | tip someone over the brink | послужить последней каплей (Bullfinch) |
| fig. | tip someone over the brink | довести кого-либо до отчаяния (to make someone feel so unhappy that they cannot deal with their life or a situation any longer: Losing the business was what finally tipped him over the edge. Bullfinch) |
| fig. | tip someone over the edge | послужить последней каплей (Bullfinch) |
| fig. | tip someone over the edge | быть последней каплей (Bullfinch) |
| fig. | tip someone over the edge | довести кого-либо до отчаяния (to make someone feel so unhappy that they cannot deal with their life or a situation any longer: Losing the business was what finally tipped him over the edge. Bullfinch) |
| moto. | tip the bike over | уронить мотоцикл (4uzhoj) |
| chess.term. | tip the king over on its side | опрокинуть короля в знак сдачи |
| slang | tip-over | рейд без официального разрешения |
| slang | tip-over | облава без официального разрешения |
| Makarov. | tip-over | опрокидывание |
| Makarov. | tip-over | опрокидывающийся |
| slang | tip-over | плохой боксёр |
| Makarov. | tip-over | наклон |
| tech. | tip-over device | опрокидыватель |
| avia. | tip-over fall | падение в перевёрнутом положении |
| house. | tip-over switch | выключатель, срабатывающий при опрокидывании (прибора Vertep) |
