 |
| English | Russian |
| a tip-off | наколка (Следователю было ясно, что квартира была ограблена по наводке. The detective realized that somebody had given the burglars a tip-off about the apartment.; информация, данная пособником воровской группы a piece of confidential information) |
| a tip-off | наводка (Следователю было ясно, что квартира была ограблена по наводке. The detective realized that somebody had given the burglars a tip-off about the apartment.; информация, данная пособником воровской группы a piece of confidential information) |
| give the tip-off | выдать |
| on a tip-off | по наводке (e.g.: ... on a tip-off by American intelligence agencies (from the New York Times)) |
| tip someone off | дать наводку (особ. органам правопорядка SirReal) |
| tip someone off | давать наводку (особ. органам правопорядка) |
| tip the police off | слить информацию полиции (bigmaxus) |
| tip the police off | дать наводку (bigmaxus) |