time – phrases

Terms for subject Criminal law containing time | all forms | exact matches only

English	Russian
after serving out his time	по отбытии срока наказания (Alex_Odeychuk)
at the same time committing everywhere robberies	производя везде грабежи (Alex_Odeychuk)
have served part of his time	отбыть часть срока наказания (Alex_Odeychuk)
have served time in prison	отбывать наказание в тюрьме (New York Times Alex_Odeychuk)
receive probation instead of prison time	получить условное наказание вместо наказания с отбыванием срока в местах лишения свободы (New York Times Alex_Odeychuk)
receive probation instead of prison time	получить условное наказание вместо наказания с реальным отбыванием наказания в местах заключения (New York Times Alex_Odeychuk)
Set-off of the Time of Application of Compulsory Medical Measures	Зачет времени применения принудительных мер медицинского характера (Ivan Pisarev)
suspend from work for the time of the investigation	отстранить от выполнения обязанностей на период расследования (напр., уголовного дела; Источники – en.itar-tass.com/russia/755481 и itar-tass.com/proisshestviya/1520871 dimock)