English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
agricultural part-time school	заочная сельскохозяйственная школа
agricultural part-time school	вечерняя сельскохозяйственная школа
at harvest time	в страду
available machine time	полезное машинное время
blossom time	период цветения
breeding time	сезон случки
breeding time	сезон осеменения
broken time	продолжительность простоя (машины)
brood time	период насиживания (яиц)
calving for the first time	первотельная
calving time	время отёла
central daylight time	период максимальной освещённости за день
clean-up time	период парования
clipping time	срок стрижки (овец)
cultivated for a long time	староосвоенный
cutting time	продолжительность работы уборочной машины
cycle-time feeder	кормораздатчик с автоматическим включением по заданному циклу
farrowing time	время опороса
fattening time	период откорма
feeding time	время кормления
flight time of bees	период облёта пчёл
flowering time	период цветения
foaling time	время выжеребки
fruiting time	время плодоношения (В. Бузаков)
fruiting time	период плодоношения (В. Бузаков)
give birth before the proper time	абортировать
grazing time	продолжительность выпаса
grazing time	время выпаса
hard work during harvest time	страда
harvest time	сезон уборки урожая
harvest time	срок уборки урожая
harvest time	сезон сбора урожая (Andrey Truhachev)
harvest time	уборка
harvest time	пора жатвы (Andrey Truhachev)
harvest time	время уборки урожая (Andrey Truhachev)
harvest time	время сбора урожая
harvest time	период уборки урожая (Andrey Truhachev)
hatching time	время вывода (цыплят)
hay making time	сенокос
hay making time	сенокосная пора
haymaking time	покос
haymaking time	сенокос
high-temperature short time method	способ высокотемпературной кратковременной пастеризации
high-temperature short time sterilization	краткосрочная стерилизация при высокой температуре
hired regular whole-time worker	постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью
holding time	время хранения
holding time	продолжительность хранения
hookup time	затраты времени на присоединение к трактору прицепной машины
interfallow time	межпаровой период
interfallow time	междупарье
irrigated from time immemorial	староорошаемый
kindling time	время окрола
lag time	лаг-период
lag time	период задержки
lag time	время добегания (стока)
lambing time	время ягнения
latent time	скрытый период (болезни)
latent time	латентный период (болезни)
long-time feeding	продолжительный откорм
marking time	период кастрации
marking time	обрезки хвостов и мечения ягнят
mating time	период спаривания
mating time	время спаривания
milk time	продолжительность доения
milking time	продолжительность доения
milling time	продолжительность помола
mink breeding time	время гона у норок
molting time	время линьки
mowing time	косовица
non-coupling time	период неслучной (у племенных самцов)
nongrazing time	период стойлового содержания
nongrazing time	время стойлового содержания
out-of-work time	затраты времени на холостой ход и простой (машины)
part-time farm	ферма, не обеспечивающая хозяину полной занятости (хозяйствование на которой сочетается с другим видом деятельности)
part-time farmer	фермер
part-time farmer	совмещающий работу на ферме с другим видом деятельности
part-time smallholding	совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности
payment time	срок уплаты
planting time	срок посадки
planting time	время посадки
plow a second time	вздваивать (impf of вздвоить)
plow a second time	вздвоить (вздвои́ть; pf of двои́ть, вздваивать)
plow a second time	передваивать (impf of передвоить)
plow a second time	передвоить
plow a second time	двоиться
plow a second time	двоить (impf of вздвоить)
population doubling time	время удвоения популяции (вируса)
pyrolignite of time	древесная известь (удобрение)
remaining fallow for a long time	старозалежный
retention time	период задержания воды
robbing time	время пчелиного воровства (обычно в безвзяточное время)
rutting time	время спаривания у оленей
sale at harvest time	продажа урожая в период уборки
seed time	срок посева
separating time	время отсадки (молодняка)
servicing time	время на обслуживание (машины)
shearing time	срок стрижки (овец)
short time	сжатый срок
sow group farrowed in short periods of time	туровый
sowing time	срок посева
teaching time	срок обучения
time of application	срок внесения (удобрений, ядохимикатов)
time of application	время внесения (удобрений, ядохимикатов)
time of concentration	время добегания (стока)
time of fall	продолжительность спада (уровня воды)
time of first egg	время начала яйцекладки
time on incubation	продолжительность инкубации
time sense	чувство времени (у пчёл)
time-work wages	повременная плата
tractor time	машинное время
travel time	время добегания (стока)
tupping time	время спаривания
tupping time	время случки
turning time	продолжительность поворота (машины)
weaning time	время отъёма
weight gain per unit of time	увеличение массы на единицу времени
whelping time	время щенения