| English | Russian |
| access time-out | период доступа |
| accumulation time period | период накопления (oleg.vigodsky) |
| active line time | время прямого хода активной строки |
| active vertical-scan time | время прямого хода кадровой строки |
| adaptive time domain equalizer | адаптивный корректор временных характеристик (oleg.vigodsky) |
| adjacent time-slot | смежный временной интервал (ssn) |
| adjacent time slot | смежный временной интервал (ssn) |
| adjustment time | время настройки (oleg.vigodsky) |
| administrative time for corrective maintenance | продолжительность подготовки восстановительного ремонта |
| after a time out | по окончании тайм-аута (oleg.vigodsky) |
| alarm persistent time | устойчивый период существования аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| alarm smoothing time | время сглаживания аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| alarm time | время появления аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| all channels busy time | время занятости всех каналов (oleg.vigodsky) |
| all trunk busy time | время занятости всех соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| all trunks busy time | время занятости всех соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| analog communication over randomly time-varying channels | передача непрерывных сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| analog communication over randomly time-varying channels | передача аналоговых сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| answer time | время ответа (oleg.vigodsky) |
| answer time-out | тайм-аут при ответе (oleg.vigodsky) |
| answer time supervision | контроль времени ответа (oleg.vigodsky) |
| answering time | время, прошедшее с момента посылки вызова до ответа АТС |
| application response time | время реакции приложения (oleg.vigodsky) |
| application time | время подачи (oleg.vigodsky) |
| application time supervision | контроль по времени подачи (oleg.vigodsky) |
| asynchronous time-division | асинхронное временное разделение (ssn) |
| asynchronous time division | асинхронное временное разделение (ssn) |
| at a given time | в заданный момент времени (oleg.vigodsky) |
| at a later point in time | в более позднее время (oleg.vigodsky) |
| at any point in time | в любое время (oleg.vigodsky) |
| at subscription time | на этапе подписки (oleg.vigodsky) |
| at this point in time | в этот момент (oleg.vigodsky) |
| attack time | время срабатывания ограничителя |
| audio signaling time | время звучания сирены |
| audit time | время выполнения аудита (oleg.vigodsky) |
| authentication time | период аутентификации (oleg.vigodsky) |
| authentication time period | период аутентификации (oleg.vigodsky) |
| avalanche transit time diode | лавинно-пролётный диод |
| Average Work Time | средняя продолжительность обработки (max_well44) |
| backoff time slot | временной интервал отсрочки передачи (ssn) |
| backup time | время резервного копирования (oleg.vigodsky) |
| backup time server | резервный таймер -сервер (oleg.vigodsky) |
| begin time | начальное время (oleg.vigodsky) |
| beginning time | начальное время (oleg.vigodsky) |
| bit time slot | битовый временной интервал (oleg.vigodsky) |
| blanking time | время гашения электронного луча |
| blocking time | время блокировки (oleg.vigodsky) |
| blocking time counter | счётчик времени блокировки (oleg.vigodsky) |
| booking time | время заказа (oleg.vigodsky) |
| break-time interval | интервал прерывания автодозвона |
| break-in hangover time | время срабатывания эхозаградителя |
| bridging time | время замыкания контактов (реле) |
| building integrated time source | интегрированный станционный источник синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| by switching time slots | путём коммутации временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| call controlling time | предельная длительность вызова (oleg.vigodsky) |
| call establishment time | время установления соединения (oleg.vigodsky) |
| call setup time | время установления соединения (oleg.vigodsky) |
| call setup time | время установления вызова (ssn) |
| call setup time | время установления связи |
| call set-up time | время установления вызова (ssn) |
| call time | время вызова (ssn) |
| call time | длительность разговора (oleg.vigodsky) |
| call time length | продолжительность вызова (ssn) |
| call time limit | предел длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call time limitation | ограничение длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call time monitoring | текущий контроль длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call time restriction | ограничение длительности разговора (oleg.vigodsky) |
| call time supervision | контроль длительности вызова (oleg.vigodsky) |
| call-detecting time interval | интервал времени обнаружения вызова |
| cell arrival time | время поступления ячеек (oleg.vigodsky) |
| cell transit time | время передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| change of time audit record | запись с результатами аудита изменения параметров времени (oleg.vigodsky) |
| channel-time slot | канальный интервал |
| channel time slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| channel time-slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| channel time slot | канальный интервал |
| charge and time information | информация об оплате и продолжительности разговора (oleg.vigodsky) |
| chargeable call duration time | оплачиваемое время вызова (oleg.vigodsky) |
| circuit time constant | постоянная времени цепи |
| client lead time | временной интервал подготовки клиента (oleg.vigodsky) |
| clock time | функция автоматической коррекции хода встроенных часов автомагнитолы по сигналам точного времени |
| coherence time | период когерентности (оптических лучей) |
| combined time and space stage group | комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| combined time and space stage module | комбинированный модуль ступени пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| combined time-space stage group | комбинированная группа ступеней пространственно-временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| command input time | время ввода команды (oleg.vigodsky) |
| commissioning time | время ввода в эксплуатацию (oleg.vigodsky) |
| compressed real time transport protocol | сжатый транспортный протокол реального времени (ssn) |
| computation time | интервал вычисления (oleg.vigodsky) |
| configuration time | время конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| connected time slot | подключённый временной интервал (ssn) |
| continuous-time domain | непрерывная временная область (oleg.vigodsky) |
| continuous time signal | непрерывный сигнал |
| control time-slot | временной интервал управления (ssn) |
| control time-slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| control time slot | управляющий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| control time slot number switch | коммутатор номеров управляющих временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| convergence time | время конвергенции (oleg.vigodsky) |
| converging time | время конвергенции (oleg.vigodsky) |
| conversation time | время разговора (oleg.vigodsky) |
| coordinated-time scale | скоординированная временная шкала |
| cpu-time | машинное время |
| CR time constant | постоянная времени CR-цепочки |
| current date and time | текущая дата и время (oleg.vigodsky) |
| current pause time | время токовой паузы |
| data delivery time | время доставки данных (oleg.vigodsky) |
| data-time group | "шапка" факсимильного сообщения |
| data time slot | информационный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| data-transfer time | время готовности терминала к передаче данных |
| data-transfer time | момент приёма единицы информации |
| dead time | потеря времени |
| dead time error | ошибка определения длительности паузы (фильтром тональных частот) |
| decoding-time stamp | временная метка декодирования пакета |
| dedicated tone time slot | временной интервал служебных тональных сигналов (ssn) |
| default delay time | стандартная задержка (oleg.vigodsky) |
| default polling time | стандартное время опроса (oleg.vigodsky) |
| default time | время по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| delay time frequency response | частотная характеристика времени задержки (ssn) |
| delayed ringing time | время отложенного звонка (ssn) |
| delaying time | время задержки |
| designated time slot | назначенный временной интервал (ssn) |
| destination time slot | целевой временной интервал (oleg.vigodsky) |
| development time | срок разработки (oleg.vigodsky) |
| digit time slot | выделяемый для передачи цифры квант времени (ssn) |
| digit time slot | выделяемый для передачи цифры интервал времени (ssn) |
| digit time slot | временной интервал цифры (oleg.vigodsky) |
| discrete-time signal | дискретный сигнал |
| document sending time | время отправки документа |
| document transmitting time | время отправки документа |
| download time | время загрузки (oleg.vigodsky) |
| drift in time | нестабильность во времени |
| drop-frame time code | синхронный временной код |
| DTMF time slot | временной интервал DTMF (ssn) |
| during installation time | в процессе инсталляции (oleg.vigodsky) |
| dynamic time-slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| dynamic time slot assignment | динамическое назначение временных интервалов (ssn) |
| each time announcement group | каждая группа извещений о времени (oleg.vigodsky) |
| each time interval | каждый интервал времени (oleg.vigodsky) |
| each time period | каждый период времени (oleg.vigodsky) |
| each time slice | каждый интервал времени (oleg.vigodsky) |
| each time slot | каждый временной интервал (oleg.vigodsky) |
| end-time | конечное время (oleg.vigodsky) |
| end time | конечное время (oleg.vigodsky) |
| ending time | конечное время (oleg.vigodsky) |
| Enhanced Observed Time Difference | Улучшенная наблюдаемая разница по времени (E-OTD  wikipedia.org naiva) |
| execution time limit | предел времени выполнения (oleg.vigodsky) |
| fall time | время затухания |
| fast-time scale | шкала сжатия времени |
| fiber-rise time | время восстановления сигнала в оптоволокне |
| file update time | время обновления файла (oleg.vigodsky) |
| first-time configuration | первоначальное конфигурирование (oleg.vigodsky) |
| first time configuration | первоначальное конфигурирование (oleg.vigodsky) |
| first-time configuration process | процесс первоначального конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| first-time effect | эффект первой строки |
| first time installation | первая инсталляция (oleg.vigodsky) |
| first-time installation | новая инсталляция (oleg.vigodsky) |
| flash-time | период временного отключения абонентской линии |
| frame alignment recovery time | время восстановления цикловой синхронизации |
| free-time slot | свободный канал |
| free time slot | свободный временной интервал (ssn) |
| free-time slot | свободный интервал |
| freezing time | время фиксации (oleg.vigodsky) |
| frequency-time division | частотно-временное разделение |
| FTC – fast-time circuit | схема подавления НЧ-составляющих сигналов, обусловленных мешающими отражениями (umidasadykova) |
| gap time | межвызывной интервал (oleg.vigodsky) |
| given period of time | заданный период времени (oleg.vigodsky) |
| global time window | глобальное временное окно (oleg.vigodsky) |
| Greenwich civil time | всемирное гринвичское среднее время |
| Greenwich lunar time | лунное время по гринвичскому меридиану |
| Greenwich mean time | всемирное гринвичское среднее время |
| group blocking time | интервал групповой блокировки (oleg.vigodsky) |
| group-delay time | групповое время задержки |
| guard time | контрольное время (oleg.vigodsky) |
| guard time | цикл синхронизации |
| guard time slot | контрольный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| hangover time | интервал hangover (oleg.vigodsky) |
| HDSL logical time slot | логический временной интервал HDSL (ssn) |
| hello time | период "hello" (oleg.vigodsky) |
| hello-time value | время, через которое устройство посылает подтверждение своей работоспособности (Дарья П.) |
| hold off time | период удержания (oleg.vigodsky) |
| hold off time period | период удержания (oleg.vigodsky) |
| holding time counter | счётчик времени удержания (oleg.vigodsky) |
| holding time counts | итоговые значения времени удержания (oleg.vigodsky) |
| hold-off time | период удержания (oleg.vigodsky) |
| impulse response of time-varying filter | импульсная переходная функция фильтра с изменяющимися во времени параметрами (ssn) |
| in near-real time | практически в режиме реального времени (oleg.vigodsky) |
| in real time operation | в режиме реального времени (oleg.vigodsky) |
| in the next time period | в течение следующего периода времени (oleg.vigodsky) |
| in the same time slot | в том же временном интервале (oleg.vigodsky) |
| in time slot | во временном интервале (oleg.vigodsky) |
| incoming call duration time | длительность входящих вызовов (oleg.vigodsky) |
| incoming holding time | время удержания при входящей связи (oleg.vigodsky) |
| incoming time stage | входящая ступень временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| index time | время до индексной отметки |
| individual time slot | отдельный временной интервал (ssn) |
| initial voice channel seizure time | время занятия начального речевого канала (ssn) |
| input/output processor for time and alarms | процессор ввода-вывода для таймирования и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| intelligent time-division multiplexer | мультиплексор со встроенным процессором и временным разделением |
| interdigit time | межсерийный интервал (oleg.vigodsky) |
| interdigit time-out | межсерийный тайм-аут (oleg.vigodsky) |
| interdigit time out | межсерийный тайм-аут (oleg.vigodsky) |
| interdigit time supervision | контроль межсерийного интервала (oleg.vigodsky) |
| interval time | временной интервал (oleg.vigodsky) |
| intervisit time | интервал между опросами (станций в сети) |
| Isochronous Real-Time | изохронное реальное время (IRT wikipedia.org Levit) |
| job time | время выполнения задания (oleg.vigodsky) |
| justifiable time slot | согласующий интервал |
| keepalive time | время поддержания в активном состоянии (продолжительность между двумя "активными" передачами в состоянии бездействия. Период поддержания TCP протокола управления передачей в активном состоянии необходим, чтобы он был конфигурируемым настраиваемым), и по умолчанию время устанавливается на период не менее 2 часов. ). Перевод термина из энциклопедии Wikipeadia A1_Almaty) |
| keep-alive time | интервал keep-alive (oleg.vigodsky) |
| keep-alive time | время поддержания в активном состоянии (продолжительность между двумя "активными" передачами в состоянии бездействия. Период поддержания TCP протокола управления передачей в активном состоянии необходим, чтобы он был конфигурируемым настраиваемым), и по умолчанию время устанавливается на период не менее 2 часов. ). Перевод термина из энциклопедии Wikipeadia A1_Almaty) |
| last time | последний раз (oleg.vigodsky) |
| latency time | время запаздывания |
| leading-edge pulse time | длительность переднего фронта импульса |
| line time slot | линейный временной интервал (ssn) |
| linear time base | линейная временная развёртка |
| link time slot | канальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| local time server | локальный таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| local time zone | местный часовой пояс (oleg.vigodsky) |
| lockout time | интервал блокировки (oleg.vigodsky) |
| long holding time | большое время удержания (oleg.vigodsky) |
| long propagation time | продолжительное время распространения (ssn) |
| long-time decay | долговременное замирание |
| long-time holding | длительное удержание (вызова) |
| long-time instability | долговременная нестабильность |
| long-time mode | длительный режим |
| lunch time | время обеда (oleg.vigodsky) |
| magnetic amplifier transit time | инерционность МУ |
| magnetic amplifier transit time | инерционность магнитного усилителя |
| master time server | главный таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| Maximum Time Interval Error | максимальная ошибка временного интервала (MTIE Naorie) |
| maximum-recording time | максимальная длительность записи |
| maximum-recording time | максимальная длительность видеозаписи |
| maximum-retention time | максимальное время запоминания (ЭЛТ) |
| maximum-usable reading time | максимальное время считывания (ЭЛТ) |
| mean holding time | среднее время удержания (oleg.vigodsky) |
| mean time before failure | средняя наработка на отказ (oleg.vigodsky) |
| mean time to B-answer | Среднее время до ответа абонента (t_edelweis) |
| mean time to recovery repair | среднее время восстановления (oleg.vigodsky) |
| mean-travel time | среднее время распространения (радиоволн) |
| measurement time interval | интервал измерения (oleg.vigodsky) |
| measurement time period | период измерения (oleg.vigodsky) |
| measurement time termination date | дата окончания измерения (oleg.vigodsky) |
| measuring time section | период времени измерения (oleg.vigodsky) |
| memory-time switch | коммутационное поле цифровой АТС (ЦСИО) |
| memory time switch large | мощный временной коммутатор памяти (oleg.vigodsky) |
| memory-backup time | время хранения данных в памяти |
| minimum wait time | минимальное время ожидания (oleg.vigodsky) |
| minimum-usable viewing time | минимальное время считывания (ЭЛТ) |
| module control time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| module control time slot unit | блок управления временными интервалами контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| module controller time slot interchange | коммутатор временных интервалов контроллера модуля (oleg.vigodsky) |
| monitoring time | интервал текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| NE time | NE-время (oleg.vigodsky) |
| Near real-time | квазиреальное время (Время в пределах 30 минут после завершения вызова или транзакции Georgy Moiseenko) |
| near real time billing | биллинг практически в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| near real time output | вывод практически в режиме реального времени (oleg.vigodsky) |
| network down-time | время простоя сети (ssn) |
| network response time | время реакции сети (oleg.vigodsky) |
| network time synchronization | временная синхронизация сети (oleg.vigodsky) |
| next time slot | следующий временной интервал (oleg.vigodsky) |
| night-time visual range | дальность ночного видения |
| no failure operating time | время безотказной работы |
| non idle time slot | несвободный временной интервал (ssn) |
| non real-time service | служба, работающая не в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| non usage sensitive real time billing | независящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| nonreal-time service | служба связи, предоставляемая с задержкой |
| object-time | обрабатываемый во время выполнения программы (oleg.vigodsky) |
| occasional fixed time call | разовый разговор в определённое время |
| occupied time slot | занятый временной интервал (ssn) |
| Off-peak time | Период неполной нагрузки (Georgy Moiseenko) |
| Off-peak time | Внепиковый период (Georgy Moiseenko) |
| One-time charge | Разовое начисление (Georgy Moiseenko) |
| one-time system | одноразовая система |
| one-time tape | криптографическая магнитная лента |
| one-time wake-up call | одноразовый вызов -побудка (oleg.vigodsky) |
| one-at-a-time search | параметрический поиск |
| operation-time counter | счётчик времени работы |
| optical time domain reflectometer | оптический рефлектометр во временной области (oleg.vigodsky) |
| optical time domain reflectometer | оптический временной рефлектометр |
| optimum-reverberation time | оптимальная длительность реверберации |
| origin or time dependent | зависящий от источника или времени (oleg.vigodsky) |
| outgoing time stage | исходящая ступень временной коммутации (oleg.vigodsky) |
| output holding time | время удержания выходного напряжения (блоком питания translator911) |
| output time | время вывода (oleg.vigodsky) |
| overload time | время перегрузки (oleg.vigodsky) |
| packet time | время передачи пакета (ssn) |
| paging response time | время ответа на пейджинговый вызов (ssn) |
| pause time | длительность паузы (oleg.vigodsky) |
| peripheral time slot | периферийный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| persistency time | период живучести (oleg.vigodsky) |
| persistent time | устойчивый период (oleg.vigodsky) |
| ping response time | среднее время реагирования сети при переброске информации (Лена55) |
| plug-in time | интервал сохранения соединения (oleg.vigodsky) |
| point-in-time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| point-in time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| post call time | пауза после вызова (oleg.vigodsky) |
| post call time interval | пауза после вызова (oleg.vigodsky) |
| precise time | точное время |
| presentation-time stamp | временная отметка предоставления пакета |
| primary time server | первичный таймер -сервер (oleg.vigodsky) |
| primary time switch | первичный временной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| production time | этап производства (oleg.vigodsky) |
| programed-time relay | программное реле времени |
| propagation time | время кругового хода радиоволн |
| propagation-time delay | задержка на время распространения сигнала |
| protection switch time | время переключения на резерв (oleg.vigodsky) |
| protection time | время переключения на резерв (oleg.vigodsky) |
| protection time-slot | резервный временной интервал (ssn) |
| protection time slot | резервный временной интервал (ssn) |
| pulse-time modulated radiosonde | радиозонд с времяимпульсной модуляцией несущей |
| pulse-time system | времяимпульсная система |
| pulse-decay time | длительность среза импульса |
| pulse-recurrence time | частота следования импульсов |
| pulse-repetition time | частота следования импульсов |
| pulse-rise time | длительность нарастания фронта импульса |
| quasi-real time | квазиреальное время |
| query time period | период запроса (oleg.vigodsky) |
| queue threshold time | предельное время ожидания в очереди (oleg.vigodsky) |
| queuing time | время организации очереди (oleg.vigodsky) |
| quiet time | период приёма пейджером сообщения без аудио / видеосигнализации |
| radio-time signals | сигналы точного времени, передаваемые по радио |
| raise and clear time | время генерации и сброса (oleg.vigodsky) |
| raise time | время генерации (oleg.vigodsky) |
| random time | режим произвольного включения |
| randomly time-varying channel | канал со случайно изменяющимися параметрами (ssn) |
| real time | интерактивный режим работы |
| Real-time Facsimile | Передача факсимильных сообщений в реальном времени (gulnara11) |
| Real-Time Kinematic | Кинематика реального времени (ShalomIK) |
| Real-Time Performance Monitoring | мониторинг производительности в режиме реального времени (Juniper John White) |
| real time text | текст в реальном времени (текст передается мгновенно по мере его набора или создания wikiboard.ru Vasq) |
| real time transport protocol | транспортный протокол реального времени (ssn) |
| reanswer time | время повторного ответа (oleg.vigodsky) |
| receiver-rise time | время возобновления приёма |
| recording time | длительность записи |
| recursive short-time mode | повторно-кратковременный режим |
| redirecting-beam time | время переориентации луча (антенны) |
| reference time | опорный момент |
| reference time clock | эталонный таймер (oleg.vigodsky) |
| refresh interval time | интервал обновления (oleg.vigodsky) |
| relay-releasing time | время отпускания реле |
| release time | время освобождения (oleg.vigodsky) |
| release time | время отпускания реле |
| remaining time | время, оставшееся до завершения воспроизведения музыкального фрагмента |
| reservation time | время резервирования (oleg.vigodsky) |
| reserved time slot | зарезервированный временной интервал (ssn) |
| response timeout time | тайм-аут ответа (oleg.vigodsky) |
| retry time interval | период выполнения повторных попыток (oleg.vigodsky) |
| reverse charging at setup time | начисление оплаты на вызываемого абонента в момент установления соединения (oleg.vigodsky) |
| reverse-recovering time | время обратного восстановления |
| right first time | предоставление услуги с первого раза на должном уровне (Sanctia) |
| ring time | интервал подачи вызывного сигнала (oleg.vigodsky) |
| ringing time | интервал подачи вызывного сигнала (oleg.vigodsky) |
| ringing time out | тайм-аут вызывного сигнала (oleg.vigodsky) |
| rise time | время восстановления сигнала |
| rotation time | время циклического сдвига (oleg.vigodsky) |
| Round Trip Time | время приёма-передачи (wikipedia.org oshkindt) |
| round trip time | время двойного пробега (oleg.vigodsky) |
| round-trip time | время прохождения сигнала в обоих направлениях |
| route switchover time | время переключения маршрута (oleg.vigodsky) |
| route switchover time job | время переключения маршрута (oleg.vigodsky) |
| routing time | время маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| run-time | время прогона программы |
| run-time error | ошибка реального времени |
| run-time error handler | обработчик ошибок в реальном времени (о ПО) |
| same time slot number | тот же номер временного интервала (oleg.vigodsky) |
| save time | время сохранения (oleg.vigodsky) |
| saving time | время сохранения данных (oleg.vigodsky) |
| scanning cycle time | цикл сканирования (oleg.vigodsky) |
| scheduled time of shutdown | планируемое время отключения (lemeshov) |
| scheduling time interval | интервал планирования (oleg.vigodsky) |
| secondary-time server | вспомогательный сервер времени |
| secondary-time standard | вторичный эталон времени |
| secondary time switch | вторичный временной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| seizure time | время занятия (oleg.vigodsky) |
| selective time slot | выборочный временной интервал (ssn) |
| self-organizing time division multiple access | самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением (LyuFi) |
| service implementation time | время реализации услуги (oleg.vigodsky) |
| service interrupt time | период прерывания обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service life time | срок службы (oleg.vigodsky) |
| session-waiting time | время ожидания сеанса связи |
| set NE time action | действие установки времени NE (ssn) |
| set time action | действие установки времени (ssn) |
| setting time | время уставки (параметров) |
| shelf time | срок хранения |
| short holding time | малое время удержания (oleg.vigodsky) |
| short-time break | кратковременный разрыв |
| short time failure | кратковременный отказ (oleg.vigodsky) |
| short time failure suppression | подавление кратковременных отказов (oleg.vigodsky) |
| short-time instability | кратковременная нестабильность |
| short-time mode | кратковременный режим |
| short-time noise | кратковременная ЭМП |
| signal sending time | время передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signal transit time | время передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| signaling time slot | временной интервал сигнализации (ssn) |
| signalling time | интервал сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signalling time slot | временной интервал сигнализации (ssn) |
| signalling time slot | сигнальный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| silence-detection time | период обнаружения вызова ФА |
| simple net time protocol | простой протокол сетевого времени (ssn) |
| simple network time protocol | простой протокол сетевого времени (ssn) |
| slot time | время ожидания повторной передачи после устранения конфликта (в сети) |
| small real time packet | маленький пакет реального времени (ssn) |
| smoothing time | время сглаживания (oleg.vigodsky) |
| source time slot | исходный временной интервал (oleg.vigodsky) |
| space-time division multiple access | множественный доступ с пространственным разделением (каналов) |
| space-time switch | пространственно-временной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| spatial and time switching | пространственная и временная коммутация (oleg.vigodsky) |
| specific point in time | конкретный момент времени (oleg.vigodsky) |
| specified time period | заданный период времени (oleg.vigodsky) |
| standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| standard time interval | сигнал точного времени |
| standby time | время ожидания вызовов (с пониженным энергопотреблением; радиотелефоном) |
| start and end time | начальное и конечное время (oleg.vigodsky) |
| start and stop time | начальное и конечное время (oleg.vigodsky) |
| start of conversation time | время начала разговора (oleg.vigodsky) |
| starting mode time | время пускового режима |
| starting time | начальное время (oleg.vigodsky) |
| statistical time-division multiplex | статистическое уплотнение (с временным разделением сигнала) |
| stop time stamp | временная метка останова (oleg.vigodsky) |
| storage time | период хранения (oleg.vigodsky) |
| successive elements in time | временная последовательность элементов (ssn) |
| successive elements in time | последовательные во времени элементы (ssn) |
| summer or winter time | летнее или зимнее время (oleg.vigodsky) |
| supervision time | период контроля (oleg.vigodsky) |
| supervision time out | тайм-аут контроля (oleg.vigodsky) |
| switch on/switch off time | время включения / выключения |
| switching and delay time | время переключения и задержки (oleg.vigodsky) |
| switching interruption time | продолжительность перерыва при переключении |
| switching-on time correction | коррекция времени включения |
| switching-out time correction | коррекция времени выключения |
| synchronous time division | синхронное временное разделение (ssn) |
| synchronous time division | синхронное временное уплотнение (oleg.vigodsky) |
| system response time | время вывода реакции системы (oleg.vigodsky) |
| system time must be secure | для системного времени должен быть установлен режим secure (oleg.vigodsky) |
| system time-out | системный тайм-аут (oleg.vigodsky) |
| talk time | общее время работы радиотелефона без подзарядки батареи |
| tariff duration time | длительность действия тарифа (oleg.vigodsky) |
| tariff switching time | время переключения тарифа (oleg.vigodsky) |
| temporary time window | непостоянное временное окно (oleg.vigodsky) |
| test time | период тестирования (oleg.vigodsky) |
| test time slot | временной интервал тестирования (ssn) |
| the next time window | следующее временное окно (oleg.vigodsky) |
| thyristor switching time | время переключения тиристора |
| time-bill communication | связь по расписанию |
| time consuming task | длительная задача (oleg.vigodsky) |
| time domain equalizer | блок выравнивания задержки (oleg.vigodsky) |
| time-gated direct-sequence spread spectrum | спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией |
| time indicator unit | индикатор времени |
| time-multiplexed | с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time-multiplexed switch | коммутатор с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time multiplexed switch | коммутатор с временным уплотнением (oleg.vigodsky) |
| time multiplexing switching | коммутация с разделением во времени |
| time reservation | временное резервирование |
| Time shift TV | Сдвинутое по времени вещание (wikipedia.org eugeene1979) |
| time source | источник синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| time stamp | временная отметка |
| time-stamp | временная отметка |
| time surcharge | дополнительная плата по времени (oleg.vigodsky) |
| token circulation time | время циркуляции вызова |
| token holding time | время удержания вызова |
| token rotating time | время возврата вызова |
| trace supervision time | время контроля трассировки (oleg.vigodsky) |
| training time | период обучения (oleg.vigodsky) |
| transfer rise time | время возобновления передачи |
| transfer time | время пересылки данных |
| transit time | время переключения |
| transit-time action | инерционное действие |
| transit-time element | инерционный элемент |
| transit-time jitter | флуктуации времени прохождения сигнала |
| transition time | время установления сигнала |
| transmission time | время передачи сообщения (ФА) |
| transmission time interval | интервал передачи (oleg.vigodsky) |
| Transmission Time Offsets | Сдвиг времени передачи сообщения (gulnara11) |
| transmitting-to-receiving switchover time | время перехода с передачи на приём |
| tributary time-slot | трибутарный временной интервал (ssn) |
| tributary time slot | трибутарный временной интервал (ssn) |
| tripper time | время выключения |
| TRTU time slot | временной интервал TRTU (ssn) |
| turn around time | полное время (oleg.vigodsky) |
| unavailability time | время неготовности (oleg.vigodsky) |
| unavailable time | время неготовности (oleg.vigodsky) |
| universal time | текущее время |
| universal time clock | универсальное время (oleg.vigodsky) |
| up time | период работоспособности (oleg.vigodsky) |
| usage sensitive real time billing | зависящий от интенсивности использования биллинг в реальном времени (oleg.vigodsky) |
| wait to restore time | период ожидания восстановления (oleg.vigodsky) |
| wait to restore time period | период ожидания восстановления (oleg.vigodsky) |
| wait-to-restore time | период ожидания восстановления (oleg.vigodsky) |
| wait-to-restore time period | период ожидания восстановления (oleg.vigodsky) |
| wakeup time | время побудки (oleg.vigodsky) |
| wanted time call | вызов на определённое время (oleg.vigodsky) |
| Warm Start recovery time | время восстановления после операции Warm Start (oleg.vigodsky) |
| wave-passing time | период прохождения радиоволн |
| winter time | зимнее время (oleg.vigodsky) |
| within a specified time | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| within a specified time interval | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| within a specified time limit | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| within a specified time period | в течение заданного периода времени (oleg.vigodsky) |
| within a specified time span | в течение заданного интервала времени (oleg.vigodsky) |
