| English | Russian |
| acceleration time | время достижения рабочей скорости |
| casting time | периодичность отливки (стереотипов) |
| casting time | время отливки |
| casting time | время отливки (напр., стереотипа) |
| changeover time | время переналадки (машины, линии, при смене продукции) |
| Day-at-a-Time | календарь-ежедневник (ART Vancouver) |
| development by time-and-temperature | проявление по времени и температуре |
| development induction time | индукционный период проявления |
| development time | время проявления |
| drying time | продолжительность сушки |
| engineering time | время технического обслуживания (напр., печатной машины) |
| etching time | продолжительность травления |
| exposure time | выдержка |
| flow time | время истечения |
| flow time | время истечения (при измерении вязкости) |
| graining time | время зернения |
| idle press time | время простоя печатной машины |
| in real time | в реальном масштабе времени |
| ink drying time | время закрепления краски |
| main evaporation time | время основного испарения (Период времени, в течение которого выделилось основное количество горючих веществ.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| makeready time | время, затрачиваемое на приправку |
| makeready time | время, затрачиваемое на наладку |
| one-time carbon paper | копировальная бумага одноразового применения |
| optimum exposure time | оптимальное время экспонирования |
| peel time | время обработки |
| peel time | время обработки (напр., экспонированного фотоматериала) |
| penetration time | время проникновения |
| penetration time | время проникновения (травящего раствора) |
| press loading time | время зарядки печатной машины |
| press-down time | время подготовки печатной машины к работе |
| real-time processing | работа в режиме реального времени |
| registering time | время, затрачиваемое на приводку |
| registration time | время, затрачиваемое на приводку |
| run time | время печатания тиража |
| seasoning time | время |
| seasoning time | необходимое для полного увлажнения (матрицы) |
| seasoning time | время, необходимое для полного увлажнения |
| setting time | время закрепления (печатной краски) |
| shared time file | коллективный файл |
| standstill time | время простоя |
| start time | время достижения рабочей скорости |
| start-up time | переходный период |
| tanning time | время дубления |
| time-bound processing | срочная обработка (фотоматериалов) |
| time-bounded | ограниченный во времени |
| time control | автоматический отсчёт времени (напр., экспонирования) |
| time control | управление временем |
| time-gamma curve | график для определения времени проявления при разных температурах для получения такого же коэффициента контрастности как при 68шF (20шC) |
| time scale | фото-шкала времени |
| time sharing basis | работа в режиме разделения времени |
| time shutter | автоматический затвор |
| time-temperature chart | температурный график |
| Week-at-a-Time | календарь-еженедельник (ART Vancouver) |
