| Subject | English | Russian |
| commun. | contact with time opening feature | контакт реле с замедлением на размыкание |
| Makarov. | he arrived just in time for the opening ceremony | он едва успел к церемонии открытия |
| automat. | laser shutter opening time | длительность срабатывания отсекателя лазерного излучения при открывании |
| mil. | opening fire time | время на открытие огня |
| gen. | opening time | рабочее время (1) N-UNCOUNT: also the N You can refer to the time that a shop, bank, library, or bar opens for business as its opening time. Shoppers began arriving long before the 10am opening time. 2) N-PLURAL The opening times of a place such as a shop, a restaurant, or a museum is the period during which it is open. Ask the local tourist office about opening times. Syn: opening hours (CCB) Alexander Demidov) |
| econ. | opening time | время открытия (магазина и т.п.) |
| railw. | opening time | время срабатывания |
| tech. | opening time | время раскрытия (парашюта) |
| tech. | opening time | собственное время (отключения) |
| auto. | opening time | время открытия |
| automat. | opening time | собственное время отключения (напр., контактного аппарата) |
| automat. | opening time | время отключения (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | opening time | время размыкания (напр., реле) |
| gen. | opening time | время открытия (магазинов, кафе) |
| tech. | opening time | время размыкания |
| law | opening time | час, когда начинается продажа спиртных напитков |
| law | opening time | время открытия (магазина и т. д.) |
| gen. | opening time | начало продажи спиртных напитков (в ресторанах, кафе) |
| el. | opening time | собственное время отключения |
| gen. | opening time | время открытия (магазинов, кафе и т.п.) |
| el. | opening time of a break contact | время размыкания размыкающего контакта |
| el. | opening time of a make contact | время размыкания замыкающего контакта |
| electr.eng. | opening time of a make contact | время размыкания замыкающего контакта (электрического реле ssn) |
| el. | opening time of an output break circuit | время размыкания размыкающей выходной цепи |
| el. | opening time of an output-make circuit | время размыкания замыкающей выходной цепи |
| tech. | shutter-opening time | интервал прозрачности затвора |
| law | the time of the opening of the subscription lists | время открытия подписных листов CAP 113 (Andrew052) |
| tech. | time, opening | время размыкания |
| mil. | time opening | размыкание с выдержкой времени |
| energ.ind. | valve opening time | время открытия клапана |
| hydr. | valve-opening time | продолжительность открытия гидротехнического затвора |
| tech. | valve-opening time | время открытия клапана |
