| English | Russian |
| angle of beam tilt | угол отклонения луча (beam tilt angle) |
| antenna electrical beam tilt | формирование диаграммы направленности передающей антенны в вертикальной плоскости электрическими средствами таким образом, чтобы максимум излучения был ниже горизонтальной плоскости |
| antenna mechanical beam tilt | установка передающей антенны под углом к вертикальной плоскости с целью изменения направления максимума излучения |
| beam tilt | угловой наклон главного лепестка диаграммы направленности в вертикальной плоскости выше или ниже нулевого угла возвышения |
| beam tilt | наклон выше или ниже горизонтальной оси диаграммы излучения направленной антенной решётки |
| beam tilt angle | угол отклонения луча |
| field convergence tilt control | регулятор линейности сведения по полю |
| field tilt | сигнал пилообразной формы, повторяющийся с частотой полей, вводится в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе камеры |
| field tilt correction | сигнал пилообразной формы, повторяющийся с частотой полей, вводится в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе камеры |
| head tilt | угол перекоса магнитной головки |
| line tilt | колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры |
| line tilt correction | колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры |
| low-frequency tilt distortion | относительная неравномерность плоской вершины прямоугольных импульсов частоты полей |
| motorized pan and tilt head | панорамная головка с приводом от электродвигателя |
| pan and tilt assembly | панорамная головка |
| pan and tilt gear head | червячная панорамная головка |
| pan and tilt head | поворотная головка |
| pan and tilt head | камерная головка с возможностью панорамирования как по горизонтали, так и по вертикали |
| pan and tilt head | поворотно-наклонный стол (устройство, размещаемое на камерной треноге и позволяющее изменять направление съёмки камкордера (вверх-вниз, влево-вправо), а также фиксировать его в любом выбранном положении) |
| pan and tilt head | панорамная головка (телекамеры) |
| pan and tilt mechanism | панорамная головка (головка штатива, обеспечивающая поворот по горизонтали и наклон камеры по вертикали) |
| pan and tilt tripod | штатив с панорамной головкой |
| pan-tilt mount | панорамная головка (телекамеры) |
| pan-tilt system | система изменения положения камеры в двух плоскостях |
| percentage tilt | процент перекоса плоской вершины импульса |
| pulse tilt | нестабильность плоской вершины импульса (отношение разности между максимальным и минимальным значениями амплитуды импульса к максимальной амплитуде за время длительности импульса) |
| remote pan and tilt unit | блок дистанционного панорамирования |
| tilt and bend waveform | корректирующий сигнал, имеющий наклонную и изогнутую составляющие |
| tilt and swivel | монитор, который монтируется на поворотной оси так, что он может перемещаться в положение наиболее удобного направления для оператора |
| tilt-and-bend shading | регулируемая компенсация неравномерности эффективности мозаики при преобразовании изображения внешнего экрана в видеосигнал |
| tilt angle | угол наклона (напр., угол между осью диаграммы направленности и действительным направлением луча или между осью эллипса поляризации и направлением основной поляризации) |
| tilt balance | изменить баланс (bigmaxus) |
| tilt boundary | наклонная граница (напр., между зёрнами кристалла) |
| tilt distortion | перекос плоской вершины импульса |
| tilt down | команда режиссёра опустить камеру ниже |
| tilt gear head | червячная головка вертикальной панорамы (киноштатива) |
| tilt head | штативная головка с приспособлением для наклона киноаппарата |
| tilt head | головка вертикальной панорамы (киноштатива) |
| tilt drive mechanism | механизм наклона камеры |
| tilt mixer | компенсатор искривления строк развёртки |
| tilt movie expand | возможность перемещать ТВ изображение вверх и вниз, когда включена функция movie expand (чтобы сохранить на экране субтитры) |
| tilt of camera | наклон киносъёмочного аппарата |
| tilt of camera | вертикальное панорамирование (при киносъёмке) |
| tilt of projector | угол наклона оптической оси кинопроектора |
| tilt of projector | наклон кинопроектора |
| tilt of projector | угол наклона оптической оси проектора |
| tilt of projector | наклон проектора |
| tilt servo | функция компенсации неровностей поверхности DVD-диска при воспроизведении |
| tilt shooting | съёмка наклонной камерой |
| tilt the camera | панорамировать телекамерой по вертикали |
| tilt toward a country | поворот к стране (bigmaxus) |
| tilt tripod | штатив с головкой для вертикального панорамирования |
| tilt up | команда режиссёра поднять камеру выше |
| tilt wedge | устройство, используемое для увеличения степени наклона камеры |
| tilt wheel technology | «технология наклона колёсика» (для экранного просмотра с помощью «мыши») |
| vertical convergence tilt control | регулятор линейности сведения по полю |
| wave tilt | наклон фронта волны (сигнала) |
