| English | Russian |
| added benefit of this architecture | дополнительный плюс данной архитектуры (ssn) |
| added benefit of this architecture | дополнительное преимущество данной архитектуры (ssn) |
| corresponding frequency domain representation of this scenario | соответствующее представление этого примера в частотной области (ssn) |
| frequency domain representation of this scenario | представление этого примера в частотной области (ssn) |
| from this discussion, we can see how the sharpness of the antialiasing transition band can be traded off against the ADC sampling frequency | из этого обсуждения видно, как недостаточная крутизна спада ФНЧ может компенсироваться более высокой частотой дискретизации АЦП |
| in this context | в контексте рассматриваемого материала (ssn) |
| in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle | в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| representation of this scenario | представление этого примера (ssn) |
| sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate | сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента (ssn) |
| this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| this results in a good effect | это приводит к положительному эффекту (Morozoff) |
| this scenario can easily arise when two interacting modules have independent clocks generated from separate crystal oscillators | Такой сценарий легко может реализоваться в случае, когда два взаимодействующих модуля имеют независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
