| English | Russian |
| if the demand is there | если будет спрос (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| if there are competitive bids | при условии наличия конкурентных предложений (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| if there are competitive bids available | при условии наличия конкурентных предложений (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| long before there can be any question of | гораздо раньше, чем встанет вопрос о (A.Rezvov) |
| retrenchment may occur within an industry when there are shifts in market share | режим экономии может применяться внутри отрасли, если происходит изменение доли рынка (kee46) |
| such as there may be | какой бы она ни была (A.Rezvov) |
| such as there may be | каким бы оно ни было (A.Rezvov) |
| such as there may be | какая бы она ни была (A.Rezvov) |
| such as there may be | каким бы он ни был (A.Rezvov) |
| such as there may be | какой бы он ни был (A.Rezvov) |
| such as there may be | какое бы оно ни было (A.Rezvov) |
| there are additional welfare effects from | на благосостояние, кроме того, воздействуют (A.Rezvov) |
| there can be little doubt that | мало сомнений в том, что (A.Rezvov) |
| there can be no doubt that | несомненно, что (A.Rezvov) |
| there has been a large amount of repurposing of the inputs without the output to show for it | произошло массовое перераспределение затрат, однако его результат не проявился (A.Rezvov) |
| there is a large role for the state here | большая роль здесь принадлежит государству (A.Rezvov) |
| there is a severe deficit | Существует значительный дефицит (of) |
| there is every reason to believe that | имеются все основания полагать, что (A.Rezvov) |
| there is little prospect that | мало шансов на то, что (A.Rezvov) |
| there is no reason to think | нет оснований считать (A.Rezvov) |
| there is scant evidence | нет достаточных свидетельств (A.Rezvov) |
| there's a huge surge in demand | резко возрос спрос (for – на: There's little support because with the plastics ban there's now a huge surge in demand for paper products. Solving one problem creates another. Cause and effect. – спрос на  nsnews.com ART Vancouver) |
| there's a huge surge in demand | резко повысился спрос (for – на: There's little support because with the plastics ban there's now a huge surge in demand for paper products. Solving one problem creates another. Cause and effect. – спрос на nsnews.com ART Vancouver) |
