 |
| English | Russian |
| be up the boohai | пропа́сть (Lost or awry. A remote, out of the way or non-existent place, far from civilisation. Possibly derived from the place-name Puhoi. Sometimes used to describe a person's confused state of mind. New Zealand rural slang. "Where's Trevor?" "Up the boohai somewhere." VLZ_58) |
| be up the boohai | крыша поехала (VLZ_58) |
| be up the boohai | исчезнуть (VLZ_58) |
| be up the boohai | быть не в себе (VLZ_58) |
| be up the boohai | потеряться (VLZ_58) |
| sleep in the star hotel | спать под открытым небом |
| the Ditch | Тасманово море (Over the following week he'll play five more shows across the Ditch before finally playing Mt Smart Stadium next Saturday night Lily Snape) |
| the Ditch | водное пространство между Австралией и Новой Зеландией (Lily Snape) |